Готовый перевод I Installed a Dating App and Girls from Another World Became Obsessed with Me / Я скачал приложение для знакомств, и теперь девушки из других миров стали одержимы мной: Глава 28. Боевые искусства (5).

После того как она потеряла всё из-за коварства первого молодого господина, унижения, через которые прошла Чхон Ё Хва, было не описать словами.

И всё же гнев, который она испытывала сейчас, казался ей даже сильнее, чем тогда.

«Я спрашиваю, какой второй способ!!»

«Хр-р-р...»

Чхон Ё Хва с негодующим видом принялась трясти Кан Хён У из стороны в сторону.

Однако Кан Хён У никак не просыпался, словно его опоили усыпляющим зельем.

Чхон Ё Хва, тяжело дыша от злости, посмотрела на Кан Хён У сверху вниз.

Подумав об этом снова, она пришла к выводу, что он с самого начала завел странный разговор о способах разозлить человека только для того, чтобы поиздеваться над ней.

«Да как он смеет так подшучивать надо мной!..»

Какая дерзость! Это настолько возмутительно, что невозможно терпеть.

В итоге Чхон Ё Хва решила его наказать.

«Божественные руки Лунного Духа» Чхон Ё Хвы — той самой, которую до отравления лютым ядом называли Ведьмой Лунного Духа и которая оставила после себя бесчисленное множество жертв, не делая различий между праведными и нечестивыми, — обрушились на Кан Хён У.

«Фу-фу, какая наглость для эротомана».

Мяг-мяг. Щеки Кан Хён У, словно глина, то сминались, то растягивались в разные стороны.

«М-м...»

О боги, хватать спящего человека за щеки и играть с ними, как с игрушкой.

От жестокости Лунной Ведьмы содрогалась земля, а небеса отворачивали лик.

В тот момент, когда Чхон Ё Хва играла со щекой все еще спящего Кан Хён У, ее лицо внезапно побледнело.

Шлеп! От довольно сильного удара на покрасневшей щеке проступила ноющая боль.

«Подумать только, я так расслабилась всего лишь из-за одного обеда и ночлега».

Прежняя она никогда бы не допустила подобного поведения.

Более того, она дошла до того, что разделила постель с посторонним мужчиной, которого знала чуть больше полудня.

— Ха-а...

Как же все к этому пришло?

Она слишком сильно изменилась по сравнению с собой прежней.

Что бы сказали она сама из прошлого и ее подчиненные, увидев, как она ведет себя с кем-то настолько запанибрата?

Ослабла. Стала жалкой. Изменилась.

Наверняка они бы поносили ее такими словами.

Конечно, нельзя отрицать тот факт, что раз она проиграла в борьбе за престолонаследие, вернуться в те времена уже невозможно.

В таком случае, разве есть необходимость возвращаться к себе прежней?

«...Дешевое оправдание».

Эгоистичное оправдание.

Инстинкт, затаившийся внутри меня, говорит мне:

«Убей его прямо сейчас, покинь это место и создай свою организацию. Даже если ты потеряла все силы, пока жива ты сама — можно начать сначала».

Даже если все животные, пьющие из озера, погибнут, само значение озера не исчезнет.

В конце концов, новые звери придут к нему, чтобы напиться воды.

Я и есть озеро.

Огромное озеро, которое сделает плодородными обширные и бесплодные земли Божественного Культа.

Озеро должно быть прозрачным и чистым.

Примесь ненужной грязи здесь ни к чему.

«Если я убью его прямо сейчас...»

Исчезнет ли это слабовольное желание довольствоваться тем, что имею сейчас?

Чхон Ё Хва, так и не найдя ответа на свой вопрос, безучастно смотрела вдаль. Она даже не помнила, когда именно погрузилась в сон.

Чирик-чирик —

Когда я поднял тяжелые веки под шумный щебет птиц, меня охватило недоумение.

Судя по свету за стенками палатки, явно наступило утро, но почему я все еще в этом мире?

[Оставшееся время подбора: 13:51:34]

— Почему... осталось целых четырнадцать часов?

Я отчетливо помню, что в случае с Айрис при первом подборе давалось около восьми часов свободного времени.

Следовательно, было логично предположить, что и в этом мире мне отведено около восьми часов.

Я ступил в этот мир примерно в час дня, а уснул около семи или восьми вечера, так что пока я спал, мое тело должно было вернуться на Землю.

Я ложился спать, учитывая этот факт.

Однако я все еще нахожусь здесь, и более того — время подбора составляет еще целых четырнадцать часов.

«Почему?»

Дзынь —

[Подсказка: При подборе новой связи время сна не включается в общее время подбора]

«Серьезно?»

Что это еще такое?

Не может быть, чтобы приложение было настолько любезным.

Подозрение из-за излишней доброты приложения продлилось недолго — условия были слишком заманчивыми, чтобы от них отказываться.

На самом деле, это был вопрос, о котором я размышлял все это время.

Если бы время сна в другом мире учитывалось в периоде подбора, мне приходилось бы либо возвращаться на Землю каждый раз, когда я ложусь спать, либо тратить впустую уйму времени.

А если я вернусь на Землю?

Придется снова ждать несколько дней в очереди на подбор.

Когда уровень связи с Айрис был нулевым, время подбора составляло всего около восьми часов.

Однако с достижением 1-го уровня оно увеличилось до 12 часов, а после нашей последней встречи уровень связи поднялся до 3-го.

«Если не считать времени на сон, я пробыл здесь около половины дня, значит, прошло примерно 20 часов?»

Похоже, уровень связи рассчитывается для каждого человека отдельно, но время подбора, увеличившееся благодаря этому, ориентируется на максимальный уровень связи.

«Не знаю, с чего вдруг приложение проявляет такую доброту, но, по крайней мере, теперь не нужно переживать, что время подбора вот-вот закончится... Стоп, почему рука такая тяжелая?»

С некоторого времени я ощущал на своей правой руке какую-то непонятную тяжесть.

Задавшись вопросом, что это может быть, я повернул голову и увидел...

— М-м-м...

—\1..?

Там лежала Чхон Ё Хва, сладко посапывая на моей руке, как на подушке.

«То-то я чувствую, что рука затекла...»

Не понимая, как это произошло, я огляделся, но я точно не сдвинулся ни на дюйм с того места, где заснул вчера.

Напротив, это Чхон Ё Хва подкатилась ко мне.

Доказательством тому служило довольно свободное пространство, оставшееся за ее спиной.

— Ну и соня.

Она точно дочь главы Культа Небесного Демона?

Я заметил это еще вчера, но ее поступки кажутся какими-то неуклюжими.

«Может, разбудить?»

Я немного посомневался, но решил оставить ее в покое.

Если она проснется в таком положении, то наверняка поднимет шум, называя меня сластолюбцем или крича, что я показал свое истинное лицо. Не хотелось ввязываться в этот кавардак с самого утра.

Рука хоть и затекла, но если пустить магическую энергию по кругу, кровообращение само придет в норму. С помощью этого справиться с онемением — пустяковое дело.

— А она и вправду чертовски красивая.

Чистая, прозрачная кожа, чуть острые, но пышные ресницы. Хоть у нас обоих черные волосы, но если мои — жесткие, как воронье перо, то волосы Чхон Ё Хвы были словно шелк.

Если от Айрис пахло ароматными травами, то от Чхон Ё Хвы исходил бесконечно нежный аромат.

Это был не искусственный парфюм, которым пользуются женщины, а действительно мягкий и в то же время будоражащий, такой противоречивый запах.

Пока я любовался спящей Чхон Ё Хвой, мне вспомнились слова, которые она сказала мне вчера вечером.

— Я думал, ты наемная убийца, присланная первым молодым господином, чтобы лишить меня жизни.

Благодаря этой одной фразе все те странности, что я замечал в Чхон Ё Хва, начали обретать смысл одна за другой.

То, что женщина, считающаяся второй принцессой Культа Небесного Демона, купалась в озере в лесной глуши, и то, что она ходила в изношенной одежде, которую, казалось, не снимала несколько месяцев.

И то, что она бродила в окрестностях Шэньси, невероятно далеко от Ста Тысяч Гор, обители Культа Небесного Демона.

Все это уложилось в единую картину после слов, сказанных Чхон Ё Хва прошлой ночью.

«Борьба за наследство, что ли?»

Судя по ее непростому характеру, казалось, она родилась с золотой ложкой во рту и всю жизнь только и делала, что помыкала окружающими.

—\1..Видно, тебе тоже пришлось хлебнуть горя в жизни.

Я и сам натерпелся всякого, будучи сиротой войны, но, по крайней мере, мне никогда не приходилось опасаться покушения.

И я никогда не скитался, словно бродяга, в чужих краях, до которых добираться добрых полгода.

Теперь эта заносчивая Чхон Ё Хва вызывала у меня даже некоторую жалость.

«Но почему она спит, набив рот собственными волосами?»

Видя, как она во сне буквально жует прядь волос, я попытался их убрать, но случайно коснулся ее губ.

Ощущение их необычайной мягкости и нежности было приятным, но...

—\1..?

Видимо, это стало ошибкой, потому что Чхон Ё Хва проснулась.

— О, доброе утро, хорошо спалось?

—\1..Ты.

Проигнорировав мое дружелюбное утреннее приветствие, Чхон Ё Хва заговорила тяжелым, полным жажды крови голосом.

— Помнишь ли ты условия, которые эта госпожа поставила перед тобой, позволяя сопровождать меня?

—\1..Идти впереди, отвечать на вопросы честно, давать шоколад?

— Хорошо же ты их запомнил. В таком случае, отвечай честно на вопрос этой госпожи.

Поднявшись с моей руки, Чхон Ё Хва в какой-то момент уже держала в левой руке нечто очень знакомое.

— Колотое ранение или резаное — что тебе больше по душе?

После переполоха в палатке двое путников сегодня снова шли по лесу в сторону Сианя, столицы провинции Шэньси.

\1..

\1..

Храня тяжелое молчание, совсем как вчера.

Определенно, за время короткого разговора прошлой ночью они стали чуточку ближе.

Однако за четыре с лишним часа пути между ними не проскочило ни единого слова.

Кан Хён У молчал от обиды, а Чхон Ё Хва — от неловкости.

Сперва она подумала, что он пытался распустить руки, пока она спала.

Конечно, ей не потребовалось много времени, чтобы понять свою ошибку, но к тому моменту, когда до нее дошло, он уже был избит ее ножнами до полусмерти.

Пусть эта трагедия и произошла спросонья, когда она была в полузабытьи, это была явно ее вина.

К сожалению, Чхон Ё Хва не знала, как просить прощения у других.

Зная об этом только в теории, она ни разу в жизни ни перед кем не извинялась и не понимала, с чего начать и чем закончить.

Согласно закону Божественного Культа, где сильный всегда прав, извинение считалось лишь трусливой мольбой слабого перед сильным.

Для Чхон Ё Хвы, будущей наследницы великого Владыки культа, извинение было низким поступком, который ни в коем случае нельзя совершать.

Так ее учили, это она усвоила и так она привыкла жить.

Да и в принципе Чхон Ё Хва не была тем недалеким человеком, которому стоило бы извиняться перед кем-то.

Ее суждения всегда были верны, а подчиненные, не сумевшие выполнить приказ, склоняли перед ней головы, вымаливая жизнь под предлогом извинений.

Однако после того как она попалась на уловку Первого принца, она утратила уверенность в том, какое решение является правильным.

Даже в том, стоит ли ей извиниться перед ним прямо сейчас.

«То, что я самовольно уснула у него на руке, и то, что я ударила его ножнами, не разобравшись — всё это мои ошибки, но...»

Стоит ли ей извиняться?

А если стоит, то как это сделать?

Нужно ли склонить голову, как это делали ее подчиненные?

Сколько бы она ни думала, это казалось неподходящим.

Тогда, может, просто сказать «прости»?

«...Разве этого достаточно для извинений?»

Не покажется ли попытка отделаться парой слов еще более возмутительной?

Тогда, может, стоит вместе с этим вручить ему подарок, который его соблазнит?

Но всё, что у меня сейчас есть, — это один меч да поношенный плащ...

Хлёст!

«Я, я точно сошла с ума. Как мне только в голову пришло предложить ему свое тело!»

Чхон Ё Хва винила себя за то, что хотя бы на мгновение допустила подобную мысль.

Даже заняв пост главы культа, она не собиралась выходить замуж за мужчину.

И уж тем более она не помышляла о том, чтобы отдаться кому-то.

И тут на тебе — такие бесстыдные мысли о мужчине, которого она встретила всего день назад!

Разве это не делает меня подобной продажной девке?!

— Ой, напугала! Что такое? С чего ты вдруг себя по щеке ударила?!

—\1..Просто насекомое пролетало.

— Насекомое?

Женщина-мастер боевых искусств со всей силы бьет себя по щеке так, что на всю округу слышно, просто из-за какого-то насекомого?

Кан Хён У не мог этого понять, но раз она сама так сказала, расспрашивать дальше было как-то неловко.

Чхон Ё Хва закусила губу, глядя в спину Кан Хён У, который снова пошел вперед с совершенно невозмутимым видом.

Она чувствовала: если не скажет сейчас, то не сможет сказать никогда.

—\1..Ты в порядке?

Это короткое слово, тяжелое, словно техника тысячи цзиней, с трудом сорвалось с ее губ и вырвалось в этот мир.

— О чем ты?

— Я ведь ударила тебя ножнами... Не сильно ли ты пострадал?

В подтверждение ее слов лицо Кан Хён У местами припухло.

Какой бы суровой ни была Чхон Ё Хва — принцесса Божественного Культа, где царит закон выживания сильнейшего и собираются безумные последователи пути демонов, — на этот раз она осознавала, что перегнула палку.

Ведь он не только спас ее, но и обеспечил вкусной едой и теплым ночлегом.

— Я, я... мне кажется, я должна извиниться перед тобой...

Чхон Ё Хва так и не смогла закончить фразу и низко опустила голову.

Увидев это, Кан Хён У усмехнулся.

— Что, неужели ты молчала всё это время только из-за этого?

Чхон Ё Хва, не поднимая головы, быстро закивала.

Она не хотела показывать своё покрасневшее лицо.

Ей казалось, что он снова начнёт над ней подшучивать.

— А ты осторожничаешь в самых неожиданных вещах. Не думал, что тебя такое заботит.

Кан Хён У, кажется, начал немного лучше понимать Чхон Ё Хву.

— Я уже об этом забыл, так что не бери в голову.

—\1..Правда?

— Ага.

Поражённый этой неожиданной стороной её характера, Кан Хён У расстелил неподалёку коврик.

— Давай пообедаем.

Попробовав пасту со сливками, которую подали на обед, Чхон Ё Хва округлила глаза и начала восторженно суетиться.

«Похоже, любовь женщин к пасте одинакова во всех мирах».

Некое ущелье неподалёку от Сианя.

Из-за присутствия сект Хуашань и Чжуннань все крупные тёмные школы были вытеснены из провинции Шэньси, но без ведома окружающих здесь обосновалась третья сила.

— Командир.

— Что такое?

— Мы нашли его.

В прошлом Культ Небесного Демона дважды терпел неудачу в покорении Поднебесной. Сменив тактику, они решили основать секретные филиалы в регионах, где располагались школы и великие семьи праведных фракций.

Риск разоблачения возрос, но всё это делалось для того, чтобы в будущем, перед лицом великого похода Священного Культа, помешать этим ничтожествам объединиться под именем Союза Мурим.

Даже если бы праведники обнаружили местоположение филиала, это не имело бы значения. Ведь здесь всё равно не было ни единого следа, указывающего на Священный Культ.

За исключением командира, никто из бойцов не изучал демонические искусства. То, чем они владели, было либо боевыми искусствами неправедных школ, либо частичным подражанием техникам праведных путей.

Здесь, в третьем корпусе отделения Культа Небесного Демона в провинции Шэньси, были размещены люди, находящиеся в подчинении Первого молодого господина.

Сотрудничая с силами Первого молодого господина из других отделений, они выполняли миссию по поиску и убийству Второй молодой госпожи, бежавшей в Срединные земли.

— Это Белый Волк.

Командир улыбнулся, выслушав доклад бойца, чье тело было полностью скрыто черными одеждами.

Это была жуткая улыбка на лице, покрытом шрамами.

http://erolate.org/book/1310/168368