Готовый перевод I Installed a Dating App and Girls from Another World Became Obsessed with Me / Я скачал приложение для знакомств, и теперь девушки из других миров стали одержимы мной: Глава 198. Королевский замок (2).

Горничные утащили меня и обращались со мной как с куклой.

Она продолжила прихорашиваться, пока ей укладывали волосы и помогали с одеждой.

Прошло около тридцати минут. Стоя перед зеркалом, я не мог не удивиться.

«...А ведь весьма недурно?»

На самом деле, до этого я никогда особо не наряжался. Ну, разве что когда встречался с Чхве Хе На?

Но даже тогда я просто следил за одеждой, а чтобы вот так всерьез прихорашиваться — никогда. Во-первых, мне это было неинтересно, а во-вторых, я просто не знал, как это делается.

И все же, благодаря магической силе, я не выглядел оборванцем. Моя кожа стала настолько чистой, что на ней нельзя было найти ни единого изъяна, а черты лица стали более выразительными.

Однако отражение в зеркале заметно отличалось от моего привычного вида.

Или даже слишком сильно отличалось?

Хлоп

В этот момент под знакомый звук шагов открылась дверь.

Это были Елизавета и Тина.

При их появлении служанки, суетившиеся вокруг, поспешно вскочили и склонили головы. Они напоминали офисных работников, застигнутых врасплох внезапным визитом босса.

— Хён У, сколько еще ты собираешься... О?

Мои глаза встретились с глазами Елизаветы, которая ворвалась в комнату.

В тот же миг она замерла, словно обратившись в камень.

— Мы как раз закончили.

Шейный платок немного давил, но терпеть было можно. К тому же, я не в первый раз надевал парадную одежду этого мира.

Хотя, по сравнению с тем костюмом, в котором я пробирался на аукцион, этот казался куда более роскошным.

— Госпожа Элиза?

—\1..

Ответа не последовало.

Ее реакция показалась мне странной, и я осторожно сделал шаг навстречу.

Вздрогнула!

Напротив, Елизавета испуганно отпрянула назад. Из-за ее бурной реакции между нами повисло странное напряжение.

В тяжелой тишине Елизавета едва шевельнула губами.

—\1..Неплохо смотрится.

Она пробормотала что-то, отвернув голову, и просто вышла из комнаты.

Я покинул особняк вслед за Елизаветой, которая вела себя как-то странно. Разумеется, Тина была с нами.

Тина, всегда соблюдавшая идеальную дистанцию, была словно тень.

Было загадкой, как Елизавета, не обладая магической силой, вообще могла уйти куда-то без сопровождения Тины.

«Возьмите меня за руку».

До главного дворца, где находился король, нужно было ехать в карете, поэтому я, как и прежде, вызвался сопровождать госпожу Елизавету.

Поскольку я уже делал это, когда мы выходили из кареты, это оказалось не так сложно, как я думал.

В любом случае, мне достаточно было просто протянуть руку, а принцесса сама бы знала, что делать.

«Госпожа Элиза?»

Однако Елизавета лишь пристально смотрела на мою протянутую руку, но так и не взяла её.

«...Тина».

«Да».

Тина тут же подошла к карете и помогла ей подняться.

Елизавета, умело приняв помощь и сев в карету, заняла почетное место и отвернулась к окну.

Я же, в мгновение ока лишившийся своей роли, остался стоять в оцепенении.

«Что это было?»

Разве она только что не возмущалась, почему я её не сопровождаю?

На всякий случай я осмотрел свою руку, но на ней не было ни грязи, ни странного запаха.

«Может, у неё плохое настроение?»

Ну, когда мы будем выходить, она снова может начать ворчать, что я ей не помогаю.

Я сел на свое место, решив не придавать этому большого значения.

Тррр—

Вскоре карета тронулась с места.

К слову, территория королевского замка была по-настоящему огромной, как и подобает такому названию. Повсюду высилось множество зданий.

До главного дворца удалось добраться только через пять минут пути на карете. Масштабы дворца, видимые из окна, превзошли все мои ожидания.

Рубиновый дворец, где жила Елизавета, был роскошным, но главный дворец выглядел ещё более величественным и внушающим трепет.

«Кажется, я чувствую магическую энергию... Барьер?»

Причем этот барьер был создан магом, стоящим на более высокой ступени развития, чем я, и затратившим немало времени и ресурсов.

Как минимум седьмой круг.

А если нет, то это определенно барьер, созданный группой магов шестого круга.

Судя по всему, он направлен на безопасность и оборону. Похоже, даже если я приложу все силы, обрушить королевский дворец не получится.

Пусть и не такого уровня, но на крепостных стенах, окружающих столицу, тоже стояли барьеры.

«Если вспомнить, что в Сеуле барьеры висели даже в небе, в этом нет ничего удивительного».

Когда карета остановилась и дверь открылась, Елизавета вышла, опираясь на помощь Тины.

Оставшись в карете один, я невольно поправил галстук-крават и последовал за ними.

«...Я что-то сделал не так?»

Голова раскалывалась от того, что я не мог припомнить за собой никакой вины.

Мне хотелось прямо спросить её об этом, чтобы облегчить душу, но из-за множества взглядов, устремленных на нас при входе в главный дворец, я не мог себе этого позволить.

— Это тот самый человек, который спас Ее Высочество принцессу?

— Не похоже, чтобы он был из дворян. Тогда рыцарь?

— У него на поясе нет меча. Может, маг?

— Да ну, будь он магом, он бы не потащился за ней до самого королевского замка.

— И то верно...

Разумеется, на меня глазели не только слуги. Время от времени попадались и аристократы.

Даже приветствуя Елизавету, они то и дело бросали на меня любопытные взгляды.

От взглядов этих престарелых мужчин на душе становилось мерзко. Стоило мне слегка выпустить жажду крови, как они тут же находили предлоги и разбегались в разные стороны.

Тина посмотрела на меня, призывая к сдержанности, но я отвел взгляд, делая вид, что ничего не понимаю.

Сколько мы так шли?

Вопреки моим ожиданиям, Елизавета направилась в сторону сада. Сад был оформлен довольно скромно.

—\1..Отец обычно проводит время в саду, а не в кабинете. Даже если подать прошение об аудиенции, он предпочитает принимать гостей здесь, а не в Нивийском зале, где стоит трон.

Елизавета впервые заговорила со мной с тех пор, как мы покинули особняк.

— Похоже, он любит природу.

Я выразился мягко, потому что она её мать, но, честно говоря, она казалась сумасшедшей.

Тоже мне, выискалась эльфийка.

— Какая ещё любовь.

Элизабет, чьи мысли, похоже, совпадали с моими, коротко усмехнулась.

Её лицо, на котором явно отразились думы о собственном отце, выглядело холоднее, чем когда-либо.

— Ваше Высочество.

— Поняла.

Тина остановилась, словно не в силах идти дальше. Мельком оглянувшись на неё, я продолжил следовать за Элизабет.

Присутствие людей ощущалось всё ближе.

— Хён У.

— Да.

—\1..Насчёт этикета можешь особо не переживать. Всё равно от тебя многого не ждут. Но что бы ни случилось, не смей повышать голос на отца.

— Что?

Я не сразу понял смысл её слов.

Разве то, что нельзя повышать голос на короля, не является элементарным правилом?

Сколько бы жажды крови я ни излучал в сторону дворян по пути сюда, здравый смысл у меня всё же был.

— Понял?

Однако Элизабет выглядела крайне серьезной.

Когда я кивнул, она, удовлетворившись, снова двинулась вперед.

Так, за тщательно ухоженным садом, мы предстали перед мужчиной, попивающим чай.

— Элизабет Франческа Нивия приветствует великого короля, Ваше Величество.

Одетый в опрятный парадный мундир, он обладатель поблекших светлых волос и алых глаз.

Следуя её примеру, я вежливо склонил голову.

— Пришла.

Безразличный тон, лишенный всяких эмоций.

Трудно было поверить, что так относятся к дочери, которая всего несколько часов назад едва не погибла.

Напротив, он даже не смотрел в нашу сторону, сосредоточив все внимание на документах.

— Меня зовут Кан Хён У. Приветствую великого короля, ваше величество.

Лишь тогда взгляд мужчины переместился на меня.

Это был неприятный, оценивающий взгляд, скользивший по мне сверху вниз.

— Значит, это ты тот человек, что спас принцессу.

— Для меня это великая честь.

— Ты маг?

— Да, это так.

— К какому ордену принадлежишь?

— Я ни к кому не принадлежу.

— Каков твой уровень?

— Четвертый круг.

Реакция короля, задававшего вопросы, впервые изменилась. То же самое произошло и с Элизабет.

Оба выглядели потрясенными.

Король даже отложил документы, которые держал в руке, и полностью сосредоточился на мне.

— Как долго ты обучаешься магии?

—\1..Вы хотите услышать голые факты, без лишней скромности?

Не ожидая такого ответа, король усмехнулся.

Однако он не выглядел рассерженным, и атмосфера стала заметно менее напряженной.

— Именно так.

— Прошло меньше полугода. На самом деле, гораздо меньше.

Обычно даже у одаренных людей уходят годы только на то, чтобы сформировать магический круг.

Более того, достижение новых уровней — задача совсем иного порядка; средний возраст мага четвертого круга составляет сорок лет.

—\1..Твои шутки зашли слишком далеко.

Голос короля стал жестким и холодным.

— Я говорю только правду.

— Ты хочешь, чтобы я поверил, будто самоучка достиг уровня четвертого круга меньше чем за полгода?

— У меня есть наставник.

Айрис Лемерия Байарт Феледия — великая волшебница восьмого круга, достигшая уровня запредельности, была моей наставницей и находилась рядом со мной.

— Хотя по определенным обстоятельствам я не могу назвать ее имя, скажу лишь, что она превосходит любого мага в этом мире.

В ответ на меня устремился ледяной взгляд, в корне отличавшийся от прежнего. Однако король промолчал.

Казалось, он о чем-то раздумывает.

— Можешь показать свои круги?

— Да.

Над моей ладонью возникло сердце, окутанное четырьмя магическими кругами.

В тот же миг в глазах короля вспыхнул странный блеск.

— Ты сказал, тебе двадцать один год?

Тук, тук, тук.

Король забарабанил пальцами по столу.

Улыбка, заигравшая на его губах, выглядела крайне неприятно.

— Твои заслуги в спасении принцессы немалы, а значит, должно последовать достойное вознаграждение.

Король по привычке погладил подбородок, и его взгляд скользнул по Элизабет.

Я невольно проследил за его взором и увидел, как жалобно дрожат ее зрачки.

— Что скажешь насчет брака с принцессой?

Элизабет Франческа Нивия была человеком, которому несчастья были привычнее, чем счастье.

Ее мать, первая королева, была не в состоянии заботиться о дочери, поэтому с самого младенчества она росла на руках у кормилицы.

Кормилица была доброй женщиной, но должной родительской заботы Элизабет не получала ни от кого.

Тот, кого следовало называть отцом, не навещал ее с самого момента рождения.

После столь одинокого детства ее ждала попытка отравления.

Яд в розовый чай подсыпала горничная, которой она всегда доверяла и за которой следовала.

С тех пор покушения на ее жизнь продолжались непрерывно.

Находиться на грани жизни и смерти было для неё обычным делом.

Не было ни единого дня, когда она могла бы уснуть со спокойным сердцем.

Даже на праздновании своего десятилетия она потеряла сознание от яда, и в этот момент перед ней появилась женщина.

Это была вторая королева.

— Бедняжка...

Вторая королева смотрела на Элизабет с усмешкой на губах.

Она была той, кто вышла замуж за короля и заняла место королевы после того, как первая королева покинула столицу для лечения, и родила первого принца.

Элизабет интуитивно поняла это в тот же миг, как увидела пришедшую к ней вторую королеву.

«Это она».

«Та самая женщина, которая всё это время пыталась меня убить».

Наследовать титул могли только мужчины, но с престолом всё было иначе. Эта женщина намеревалась устранить конкурентку, которая могла стать помехой для её сына.

В тот день она впервые бросилась к королю и взмолилась о помощи.

Умоляла спасти ей жизнь.

Говорила, что мачеха пытается её убить.

Однако ответом ей был лишь холодный взгляд.

В тот момент Элизабет осознала.

«Он знал».

«Знал, но просто наблюдал со стороны».

С того самого дня она оставила все надежды на родителей.

Чтобы выжить, ей приходилось подвергать сомнению абсолютно всё.

Благодаря этому даже на свой дебют она пришла одна. Ведь юноши её возраста были для неё не более чем потенциальными убийцами, которые могли находиться под влиянием второй королевы.

Она без исключения отвергала любого мужчину, который пытался к ней приблизиться. С женщинами было так же.

Стало чуть легче после встречи с Тиной, умиравшей на улице, но Элизабет всё ещё казалось, будто петля вокруг её шеи затягивается со всех сторон.

Именно поэтому она совершала свои тайные поездки.

Потому что иначе она бы просто не выдержала.

Если бы во время такой поездки её настиг наёмный убийца, она была готова принять смерть как должное.

Ведь это было бы в разы спокойнее, чем продолжать жизнь, полную опасностей.

А потом она случайно встретила одного мужчину.

Он с самого начала знал, кто она такая.

На мгновение ей пришла в голову мысль, что он может быть убийцей, но его притворство казалось слишком неумелым.

Казалось, даже наемник низшего ранга справился бы с покушением лучше, чем он.

К тому же, как только он понял, кто она, он тут же попытался уйти. Такое отношение, встреченное впервые в жизни, пробудило в ней интерес.

«...Хоть он и выглядит немного свирепо».

Но он казался лучше тех, кто размахивал мечом с улыбкой на лице.

Мужчина перед ней знал, кто она, но он был абсолютным чужаком, который не собирался ни убивать её, ни льстить ей.

Именно из-за этой необоснованной уверенности она заставила его снять штаны под предлогом наказания за грубость.

В последнее время, когда стресс становился невыносимым, она снимала его мастурбацией.

Но на самом деле она никогда не видела мужской орган вживую.

Половое воспитание в королевском замке давало лишь самые базовые знания, а все подробности обходились стороной.

«...Никогда не знаешь, когда умрешь».

Разве не будет менее обидно уйти, хотя бы удовлетворив свое любопытство?

Конечно, не любой мужчина подошел бы для этого.

Как минимум, его внешность должна была соответствовать её стандартам.

В этом смысле мужчина перед ней вполне подходил под её критерии.

— Прошу прощения, но, боюсь, брак невозможен.

До того момента он был для неё не более чем просто игрушкой.

—\1..Почему?

— Разве это не очевидно?

В какой-то момент её глаза начали повсюду следовать за ним.

Но почему?

Конечно, она была благодарна за спасение жизни от убийц, но она не была настолько наивной, чтобы влюбиться из-за подобного случая.

Да и нельзя сказать, чтобы он был писаным красавцем.

«Какой смысл в браке, если не спрашивать мнения самих заинтересованных лиц?»

И всё же его выражение лица, словно высмеивающее омерзительного отца, почему-то вызывало у меня чувство удовлетворения.

http://erolate.org/book/1310/168537