Готовый перевод I Installed a Dating App and Girls from Another World Became Obsessed with Me / Я скачал приложение для знакомств, и теперь девушки из других миров стали одержимы мной: Глава 227. Администратор.

Глядя на бездыханное тело змеи, я сделал глоток святой воды.

Говорят, что святая вода, хоть и не в такой степени как зелья, вредна для организма, если пить ее слишком часто.

«Ну... я ведь не обычный человек, так что, наверное, не имеет значения».

Сев в позу лотоса, я проверил свое состояние.

Внутренние травмы почти зажили, но магическая энергия все еще была на нуле.

«...Ну, учитывая, что я не только использовал магию пятого круга одну за другой, но и несколько раз накладывал вспомогательные заклинания, это вполне закономерно».

Если бы на моем месте был обычный маг, он бы наверняка потерял сознание от магического истощения.

Больше всего то пурпурно-черное пламя — оно было настоящим монстром, пожирающим магию.

Если бы его использовал любой другой маг, он вряд ли смог бы поддерживать его дольше десяти секунд.

Дзынь—

[Мастерство навыка „Берсерк“ достигло предела.]

[Дано специальное задание: „Берсерк“.]

[Берсерк

Ранг: Специальный

Победите 10 магических зверей ранга B или выше голыми руками, не используя магическую энергию.

Награда: Повышение ранга навыка „Берсерк“]

— О.

Это было второе задание на эволюцию навыка после того случая с „Экспертом по сексу“. То самое задание, где нужно было трахнуть указанную приложением женщину, но от которого уже несколько недель не было ни слуху ни духу.

К счастью, условия задания не казались слишком сложными. Ведь я мог просто использовать внутреннюю энергию вместо магии.

Смахнув уведомление, я подошел к Люцифер.

Казалось, ей, как и мне, было что сказать.

— Стоит ли мне для начала сказать спасибо?

На его ладони заколыхалось пурпурно-черное пламя.

Пламя Истребления Сумерек — это была способность, которую он получил, заключив с ней контракт. Мощь её была неоспорима, к тому же она усиливала тело и даже исцеляла раны.

Расход маны при этом был просто запредельным, но возможность восстанавливаться прямо во время боя была преимуществом, которое нельзя было игнорировать.

Правда, неизвестно, поможет ли это при таких рваных ранах.

— Благодарность не нужна. Это не было бескорыстным добрым делом.

Её фиолетовые глаза, цветом чуть темнее фиалки, обратились ко мне.

Не знаю, что в её душе изменилось, но в этом холодном, спокойном взгляде больше не чувствовалось ни жажды крови, ни враждебности.

— Чего ты хочешь?

Лязг. Словно реагируя на малейшее движение, цепи мгновенно стянули её тело.

Давление цепей впивалось в её белоснежную кожу, словно стремясь причинить не просто неудобство, а настоящую боль.

Впрочем, этот вопрос изначально не имел смысла.

Ведь в нынешней ситуации не могло быть других желаний.

— Спрашиваю на всякий случай: ты знаешь, как снять эти цепи?

—\1..

Вместо ответа она предпочла промолчать.

— Я благодарен за помощь, но у меня не так много времени, чтобы ввязываться в дело без видимого финала.

Жаль упускать возможность изучить святую реликвию, но я не настолько глуп, чтобы цепляться за невозможное. В конце концов, реликвия меня интересовала только из-за ограничителей Айрис.

Раз существует прямой путь через королевство Сантала, нет причин зацикливаться именно на святой реликвии.

—\1..Значит.

— Что?

—\1..Значит, твои слова о помощи были ложью.

Люцифер прошептала это едва слышным голосом. Её низко опущенная голова, казалось, покраснела.

Неужели она сейчас смущается?

От этого её неожиданного вида на моем лице невольно расплылась улыбка. Если бы я не прикрыл рот рукой чуть быстрее, я бы точно рассмеялся в голос.

— Это не ложь.

Слегка размяв затекшее тело, я подошел к ней.

Я сел прямо на пол и посмотрел на неё. Она была на расстоянии вытянутой руки.

«Сначала ты должна ответить на мой вопрос».

«С чего вдруг тебя это заинтересовало?»

«Я не могу забрать с собой преступницу, совершившую злодеяние».

«...Справедливо».

Последовало молчание, сопровождаемое улыбкой, которую я видел впервые.

Это была самокритичная ухмылка, но она определённо выглядела гораздо красивее, когда улыбалась, чем когда хмурилась.

«...Это может быть долгая история, ты не против?»

«В любом случае, ты никуда не сможешь уйти, пока не восстановишься».

Из её едва разомкнувшихся губ потекла история о заплесневелом прошлом.

Предательство, ложное обвинение и месть.

Это была история, которая могла бы показаться банальной, но для неё это было прошлое, пропитанное неизгладимой ненавистью.

По мере того как рассказ продолжался, Люцифер хмурилась и кусала губы.

Из-за волнения рассказ стал немного бессвязным, но уловить суть было несложно.

«Значит, бывшие соратники предали её, подставили и бросили в тюрьму...»

Мне вдруг вспомнилась Айрис. Ситуации не были абсолютно идентичными, но сходство определённо имелось.

Конечно, я не верил каждому её слову безоговорочно.

Вместо этого я верил в то, что приложение для знакомств теперь уж точно не подберёт мне женщину, которая причинит мне вред.

«Тебе пришлось нелегко».

От моей улыбки на лбу Люцифер пролегла морщинка.

«Мне не нужно человеческое сострадание».

«Какая колючая. Расслабься, а то морщины появятся».

«Да из-за кого это всё...»

Вздрогнула.

В этот миг мы с Люцифер одновременно обернулись.

В тюрьме точно были только мы вдвоём. Но в какой-то момент рядом с трупом змея «нечто» предстало перед нашими глазами.

Его лица не было видно из-за накинутого сверху ветхого полотна, которое выглядело так, будто его латали на скорую руку.

«Оно» не обращало на нас никакого внимания, будучи полностью поглощенным осмотром трупа.

«...Я ни на миг не терял бдительности, так когда же оно появилось?»

Я задействовал обнаружение магии и восприятие энергии, но ничего не почувствовал.

Не ощущалось ни капли жизненной силы. Словно это было не живое существо.

Меня лишь не покидало гнетущее чувство тревоги.

В тот момент, когда я уже собирался высвободить магическую силу, думая, что это может быть новый враг...

—\1..Это администратор. Те, кто управляют башней по воле системы.

Люцифер остановила меня.

По её искаженному лицу можно было заметить явную враждебность.

Внезапно «оно», изучавшее труп, повернуло голову.

Из-за лохмотьев не было видно глаз, но я инстинктивно почувствовал, что наши взгляды встретились.

Я ощутил отвращение и неприязнь. Это было похоже на то чувство, когда я впервые столкнулся с нежитью.

—\1..Для меня большая честь приветствовать великое Созвездие небес.

Раздался жуткий голос, напоминающий скрежет по доске.

Существо почтительно склонило голову в поклоне. Мне оно показалось похожим на марионетку.

— Меня зовут Мор, я администратор шестого подземного этажа...

«Вы встретились с администратором Бездны шестого подземного этажа, Мором».

«Выдается награда за первое достижение игрока».

«…Ошибка, ошибка, ошибка, ошибка, ошибка».

«Статус игрока не подтвержден».

«Выдача награды задерживается».

«Рекомендуется подтвердить статус игрока в ближайшее время».

— Пока змей буйствовал, вы и пальцем не пошевелили, а теперь явились как ни в чем не бывало. Все такие же бесстыжие.

Люцифер закричала, свирепо глядя на администратора.

Честно говоря, я засомневался, можно ли так вести себя с администратором, но мне стало легче от того, что она высказала все, что я сам хотел сказать.

— Я всего лишь представитель системы... Если желаете, подайте официальную жалобу...

В его голосе не чувствовалось ни капли эмоций. Даже синтезатор речи звучал бы живее.

Он поклонился Люциферу, а затем резко повернул голову в мою сторону.

— Я передам послание системы, человек...

От того, как естественно он со мной фамильярничал, я аж усмехнулся от нелепости ситуации.

— Ты не смог предотвратить вмешательство созвездия, а теперь заявляешься с каким-то посланием? И как я, по-твоему, должен на это реагировать?

— Твое недовольство обоснованно... Однако в итоге ты одержал победу над созвездием... Только это является результатом и доказательством всего...

Динь!

В тот же миг перед глазами всплыло новое окно.

— Выражая почтение твоему подвигу — победе над аватаром созвездия, я сделаю тебе одно предложение...

«Появляется особое задание.»

«Квалификация игрока

Вы — аномалия.

Не являясь ни великим созвездием, ни жителем башни, ни иномировым игроком, вы должны пройти обучающий этаж.

В случае успеха: получение квалификации игрока»

— Стань игроком...

— Отказываюсь.

В качестве награды предлагалось лишь одно: статус игрока.

И какая мне от этого выгода?

Словно ожидая такой реакции, он медленно кивнул.

— Справедливое сомнение... Если ты примешь предложение, система исполнит твое желание в пределах того, что позволяет закон причинности...

Это предложение внезапно меня заинтересовало.

Право на желание, исполненное сверхъестественным существом, — от такой награды действительно любому было бы трудно отказаться.

— Тогда отдай мне те цепи.

— Невозможно... Права владения Эфирсвайном принадлежат «Эдему»...

— Ты же система, и даже на такое не способен?

«Споры о праве собственности — крайне деликатный вопрос...»

«...»

Излишне добросовестная система.

Ну, отказ меня не особо расстроил. Я с самого начала ожидал, что это требование отклонят.

«Тогда как насчет того, чтобы освободить её?»

Я указал пальцем на Люцифер.

Её округлившиеся от неожиданности глаза были весьма занятным зрелищем.

«В случае освобождения "Падшей звезды", Эфирное Вино автоматически возвращается в Эдем... Если это требование было попыткой завладеть правом собственности, то оно бесполезно, поэтому советую исправить его сейчас же...»

«Цепи мне не нужны. Ты можешь её отпустить или нет? Просто ответь на вопрос».

«...»

[«Падшая звезда» в шоке.]

[«Ты хоть понимаешь, что сейчас сказал?! То, что система исполняет требование в рамках закона причинно-следственной связи, означает, что ты мог бы получить навык или предмет ранга СС и выше...»]

«Потому я это и говорю».

Я направил мысленное сообщение Люцифер.

[«Падшая звезда» не может скрыть замешательства.]

[«...Что?»]

«Ты же говорила, что тебя заточили созвездия. Разве не только система способна вызволить тебя отсюда?»

[«Падшая звезда» молчит.]

[«...»]

Конечно, если система — божественное существо, то было бы неплохо попросить характеристику или навык, как она и сказала.

Однако, как и в случае с божественной силой Мирового Древа, если источник силы не во мне самом, то это лишь временная мощь, которая исчезнет, как только я вернусь на Землю.

И что более важно, слово мужчины — кремень. Нет ничего постыднее, чем пообещать помочь, а потом пойти на попятную.

«В конце концов, кто это тут только что умолял об освобождении... Ах да, ангел».

Конечно, совру, если скажу, что мне ни капли не жаль, но зато я смог узнать её характер, так что это была неплохая сделка.

Ради мести ей стоило бы не гнушаться никакими средствами, но то, что она искренне беспокоилась о выгоде совершенно незнакомого человека, косвенно говорило о её благородстве.

«Хорошо... Но есть условие...»

— Условие?

— Лишить «Падшую Звезду» её статуса... И она должна будет обрести квалификацию игрока, последовав за тобой...

Я мельком взглянул на Люцифер. Она выглядела встревоженной, но раз не злилась, значит, условие Администратора было не совсем абсурдным.

— Что значит лишить статуса?

— Это значит, что она больше не будет Созвездием... Контракт апостола, заключённый Падшей Звездой с тобой, сохранится, но она больше не сможет даровать власть или спонсировать очки мира... Ты согласна на это?..

Он обращался не ко мне.

—\1..Я.

Губы Люцифер дрогнули.

Она долго не могла принять решение.

Хоть я и не знал всей значимости статуса Созвездия, я понимал, что это не тот вопрос, на который можно ответить не раздумывая.

Вместо этого я мог лишь подтолкнуть её к верному выбору.

— О чём тут думать? Ты же сказала, что отомстишь.

В этот миг в глазах Люцифер вспыхнул странный блеск.

Месть — самый мощный двигатель жизни.

Я и сам ради мести пошёл на то, чтобы убить высокопоставленных чиновников и даже губернатора.

К слову, месть не приносит пустоты.

Просто всё зависит от того, кто останется рядом с тобой, когда она свершится.

— Не бойся. Если возникнут проблемы, я возьму ответственность на себя.

Я посмотрел на неё, смахивая пылинку с её волос.

Её глаза, подобные вкраплениям аметиста, дрожали сильнее, чем когда-либо.

Вместо фиалок на её лице расцвела алая слива.

—\1..Ик.

http://erolate.org/book/1310/168564