Готовый перевод I Installed a Dating App and Girls from Another World Became Obsessed with Me / Я скачал приложение для знакомств, и теперь девушки из других миров стали одержимы мной: Глава 305. Клан Чжегаль (7).

Из-за попытки покушения, произошедшей внутри поместья, в Зале Спящего Дракона даже глубокой ночью слышались крики на повышенных тонах.

Бах!

— Очевидно, что за этим стоит Союз Садо!

Чжегаль Чжин Хван, глава внешнего зала клана Чжегаль, не мог сдержать кипящий гнев даже в присутствии старейшин рода.

Он был шурином главы семьи Чжегаль Хёна и дядей Чжегаль Хян, а во всей округе Сянъяна о нем ходила слава как о человеке, который души не чает в своей племяннице.

Более того, то, что убийцам удалось проникнуть внутрь, было явной ошибкой его самого как главы зала внешних дел.

«Все обстоятельства дела еще до конца не выяснены. Воздержитесь от поспешных заявлений!»

«Следы магических формаций, найденные вокруг поместья Хян, были поразительно похожи на Формацию Призрачного Леса Иллюзий, которую так любят мерзавцы из Врат Призрачных Духов! Павильон Убийц и Врата Призрачных Духов! Неужели здесь есть кто-то, кто не знает, что обе эти группы входят в число Двенадцати Врат Пути Зла?!»

«Тише! Было обнаружено лишь некое сходство!»

Несколько старейшин выступили с возражениями против слов Чжегаль Чжин Хвана.

Причиной было то, что это дело при неосторожности могло привести к конфликту с Союзом Пути Зла.

Конечно, нашлось и немало тех, кто разделял мнение Чжегаль Чжин Хвана.

Все знали, что нынешний лидер Союза Пути Зла Гуян Чхон — безумец, жаждущий войны, и, прежде всего, попустительство в деле о покушении на прямого наследника семьи из страха перед войной было равносильно очернению имени клана.

В итоге зал совета разделился на два лагеря: умеренных, предлагавших подать официальную жалобу Союзу Пути Зла через Союз Мурима, и радикалов, собиравшихся тайно атаковать филиал Союза Пути Зла в Цзянси.

Однако, сколько бы времени ни прошло, не было никаких признаков того, что разногласия между сторонами удастся преодолеть.

Естественно, голоса становились все громче, и в конце концов дело дошло до взаимных обвинений и криков.

В тот момент, когда Чжегаль Хён, глядя на превратившийся в хаос зал совета, нахмурился и приложил руку ко лбу.

«Довольно!»

Вмешался Чжегаль Тхак, верховный старейшина семьи Чжегаль, который до этого момента лишь наблюдал со стороны.

Хотя сейчас он отошел от дел и жил в уединении, когда-то он был мастером, достигшим зрелой ступени запредельного мастерства.

От этого окрика, наполненного внутренней силой Чжегаль Тхака, в зале воцарилась гробовая тишина.

«Что это за непотребство творится перед лицом главы семьи?! Вы те, кто должен действовать и рассуждать хладнокровнее всех остальных!»

Те, кто еще мгновение назад рычали друг на друга в споре, не смели даже поднять глаз перед Чжегаль Тхаком, которого можно было назвать старейшим в роду.

Только сам глава семьи Чжегаль Хён поднял руку, чтобы остановить его.

«Дядюшка, со мной все в порядке, так что успокойтесь».

«...Прошу прощения».

Повинуясь словам Чжегаль Хёна, Чжегаль Тхак склонил голову и отступил назад.

Он уважал и почитал главу семьи и никогда не проявлял жажды власти.

Чжегаль Тхака восхваляли как образец верховного старейшины, но в глубине души Чжегаль Хён чувствовал исходящую от него угрозу.

За то, что он всегда ходил с улыбкой на лице и не проявлял особого интереса к власти или богатству, люди называли его Улыбающимся Праведником Облаков.

Однако в глазах Чжегаль Хёна он выглядел так, словно постоянно носил маску.

Одно время он даже тайно расследовал деятельность Чжегаль Така, но не добился никаких особых результатов.

Поскольку он не мог преследовать Высшего старейшину клана без веских доказательств, Чжегаль Хён решил на время отбросить подозрения в отношении Чжегаль Така.

«...Время выбрано слишком уж удачно».

С тех пор как слежка за Чжегаль Таком была прекращена, прошло уже три месяца.

Хотя и был некоторый временной разрыв, если за этим инцидентом действительно стоял он, этого срока было вполне достаточно, чтобы подготовиться к убийству.

Проблема заключалась в том, что и на это не было четких доказательств.

Надавить на него и добиться признания также было невозможно.

Причиной тому было то, что в клане было немало людей, которые восхищались и следовали за честным и благородным Чжегаль Таком.

Чжегаль Хён мысленно подавил вздох и заговорил.

«Мнения обеих сторон обоснованы. Если мы оставим это дело без внимания, все Срединные Равнины будут презирать и высмеивать клан Чжегаль. Однако война недопустима. Война с Союзом Садо окрасит клан кровью, а это вовсе не метод клана Чжегаль».

Разумеется, если бы пришлось выбирать того, кто больше всех желал войны в этом зале, это был бы сам Чжегаль Хён.

Когда он услышал новость о том, что в поместье его драгоценной дочери ворвались наемные убийцы, ему было трудно даже сохранять рассудок.

В глубине души он хотел немедленно сжечь филиал Союза Садо в Цзянси, отрубить голову главе филиала и отправить ее в Союз Садо.

Однако как глава, ведущий клан за собой, он никак не мог допустить войны.

Хотя Союз Садо и считался самым слабым из четырех великих сил, было неоспоримым фактом то, что они были несоизмеримо сильнее клана Чжегаль.

Даже если и начинать войну, это должно было происходить на уровне Муримского Союза.

Нужно было подготовить новую почву: чтобы это была не война клана Чжегаль с Союзом Садо, а война Муримского Союза против Союза Садо.

Чжегаль Хён счел это хорошей возможностью.

Тем более что внутри Муримского Союза голоса недовольства в адрес Союза Садо становились все громче.

Если использовать этот инцидент как предлог для усиления давления на Союз Садо и в то же время повысить бдительность кланов и сект, входящих в Муримский Союз, то даже если в будущем искры войны охватят Срединные Равнины, Муримский Союз устоит.

Поэтому сейчас все, что он мог сделать, — это отправить письмо с протестом от имени Муримского Союза и выявить сообщника внутри клана.

Магические формации, которыми был окружен клан Чжегаль, не были чем-то таким, что могли бы преодолеть обычные убийцы.

Это было бы невозможно, даже если бы противником был сам Император Тьмы, владыка Обители Убийц.

Хотя и были обнаружены следы формации, похожей на те, что использует Врата Призрачных Духов, эти ничтожные Врата Призрачных Духов ни за что не осмелились бы и не смогли бы так скрытно проделать брешь в защите клана Чжегаль.

Чжегаль Хён оглядел лица присутствующих в Зале Лежащего Дракона.

Во главе со старейшинами здесь собрались главы внешнего зала, медицинского зала и зала правопорядка. Кроме них присутствовали все те, кого можно было назвать костяком клана.

«...Среди них и находится тот, кто стоит за этим инцидентом».

И Чжегаль Хён был наполовину уверен, что виновником является его дядя и верховный старейшина клана — Чжегаль Так.

Конечно, без веских доказательств это было лишь предчувствием, но в этом суровом мире боевых искусств те, кто пренебрегал интуицией, жили недолго.

Чжегаль Хён позвал Пун Му Хёка.

«Как продвигается допрос убийц?»

—\1..Нам не удается получить никакой значимой информации.

— Что? Я ведь ясно дал понять, что вы можете усилить методы допроса.

Противник был коварным убийцей, покушавшимся на прямого наследника семьи.

Не было никакой нужды проявлять милосердие.

Пун Мухёк покачал головой.

— Среди них уже есть погибшие. Полагаю, дальнейшие пытки не принесут особого эффекта.

Услышав его доклад, Чжегаль Хён нахмурился.

— Ха-а... Иного выхода нет?

— Было бы лучше всего достать Порошок Одурманивания Души у семьи Тан из Сычуани или же обратиться за помощью к школе Маошань, чтобы они применили Технику Пленения Души.

— Семья Тан из Сычуани, значит...

Семья Тан из Сычуани, которую называли владыками ядов, также обладала глубокими познаниями в медицине.

Прежде всего, их Порошок Одурманивания Души, модифицированный как сыворотка правды, считался лучшим в Поднебесной. Это было именно то средство, которое необходимо для допроса убийц, обученных стойкости к пыткам.

Однако была одна проблема: отношения между семьей Тан и остальными Пятью Великими Семьями были хуже некуда.

На данный момент между ними практически нет никакого обмена, и, разумеется, семья Тан не принимает участия в нынешнем турнире боевых искусств.

Чтобы понять причину столь глубокого разлада, нужно вернуться на двести лет назад.

Когда из-за восстания Демонического Культа мир боевых искусств Сычуани оказался на грани гибели, Союз Мурима не смог сплотиться и оказать должной помощи, из-за чего семья Тан едва не была полностью уничтожена.

С тех пор семья Тан стала держаться подальше от Союза Мурима.

Со школой Маошань ситуация была похожей.

Школа Маошань, оказавшаяся на грани исчезновения из-за потерь в войне между Справедливыми и Темными силами, объявила о бессрочном закрытии своих врат и по сей день не вмешивается в дела мирские.

— Тьфу, ничего не поделаешь. Для начала нужно отправить письма в семью Тан и школу Маошань...

В тот момент, когда Чжегаль Хён собирался отдать распоряжение, снаружи Дворца Лежащего Дракона послышалось странное движение.

— Г-господин герой! Сейчас нельзя входить!

— Эй! Живее остановите его!

— Нельзя!

Бах!

С грохотом двери Дворца Лежащего Дракона распахнулись, и на пороге кто-то появился.

«Все хорошо потрудились».

«Вы...?!»

Это был Кан Хён У, гость Чжегаль Хян и человек, раскрывший это дело.

С его появлением в зале собраний снова поднялся шум.

Участие посторонних в семейных собраниях было запрещено, а подобное вторжение посреди заседания без предупреждения и вовсе грубо нарушало этикет.

«Что это за выходка!»

«Даже если вы благодетель рода Чжегаль, подобное бесчинство недопустимо!»

«Чем занимаются воины Зала Спящего Дракона?! Немедленно выведите его!»

Несколько человек закричали, повысив голос, но Кан Хён У и глазом не моргнул.

Напротив, его присутствие постепенно заполняло зал, начиная оказывать давление на старейшин.

Разумеется, это не было намеренным действием.

Просто накопленные к этому моменту магия и боевые искусства делали саму сущность Кан Хён У гораздо более внушительной.

«Фух... Молодой господин Кан, при всем уважении, я не могу допустить вашего самовольного появления во время семейного совета».

«Прошу прощения, глава семьи».

Кан Хён У вежливо склонил голову в знак почтения.

Чжегаль Хён приложил руку ко лбу, глядя на него.

Даже если он гость семьи, нарушение семейных законов было вопросом, который нельзя игнорировать.

Однако, что бы ни говорили другие, он был спасителем, сохранившим жизнь Чжегаль Хян.

Как отец, прежде чем глава семьи, он не хотел придираться к его поступкам, ссылаясь на семейные правила.

«Искренне прошу прощения за то, что был вынужден проявить грубость. Однако дело настолько важное, что у меня не было иного выбора, кроме как вмешаться. Прошу вашего понимания».

«Важное дело? О чем ты говоришь?»

«Для начала, не могли бы вы взглянуть на это?»

В этот момент Кан Хён У вытащил что-то из-за пазухи.

Пока лица главы и старейшин выражали шок и изумление, лишь один человек среди них смотрел на Кан Хён У с искаженным от ярости лицом.

«Э-этого не может быть! Почему это в руках зятя... нет, великого героя Кана?!»

Чжегаль Чжин Хван, поспешно подбежав, принялся внимательно рассматривать предмет, который достал Кан Хён У.

Сложное и неоднозначное выражение промелькнуло на лице Чжегаль Чжинхвана, когда он, оглядываясь на окружающих, наконец заговорил.

—\1..Это, несомненно, знак, нанесенный на магический жетон Верховного Старейшины.

— Что это значит?!

— Глава Внешнего Зала! О чем вы вообще говорите!

— Посторонний никак не мог знать знак Верховного Старейшины!

Шок, мгновенно охвативший присутствующих, и не думал утихать.

Однако некоторые молча перевели взгляд на Верховного Старейшину.

— Довольно, хватит!

Чжегаль Хён, вложив в крик внутреннюю энергию, поднялся со своего места и направился к Кан Хён У.

Когда Кан Хён У вместе с письмом отправил звуковую передачу, лицо Чжегаль Хёна исказилось от ярости так сильно, как никто еще не видел.

— Немедленно схватить Верховного Старейшину!

Стоило главе клана отдать приказ, как из ниоткуда появились воины и окружили Верховного Старейшину.

— Глава клана, что вы творите!

— Заткнись! Как ты, Верховный Старейшина клана, посмел пытаться убить прямого наследника семьи?!

Чжегаль Так в замешательстве повысил голос, но жажда убийства, исходившая от Чжегаль Хёна, намного превосходила его напор.

В этой гнетущей атмосфере никто не решался и слова вымолвить.

— Чтобы я пытался совершить убийство? Что за нелепая чушь!

— Если твои глаза не превратились в сучки, смотри сам!

Весь клан Чжегаль покрыт сотнями магических формаций и массивов.

Даже слуги семьи, если они не будут следовать установленным правилам, часто оказывались в ловушке формаций и терялись в них.

Однако прямые наследники были исключением.

Подобно магическому жетону, который Чжегаль Хён передал Кан Хён У, им выдавался своего рода пропуск, позволяющий полностью игнорировать семейные формации.

И в письме, которое передал Кан Хён У, был начертан знак, принадлежащий именно жетону Чжегаль Така.

Разумеется, это была тайна высшего уровня среди всех секретов клана.

Конечно, знание самого знака не означало, что можно изготовить полноценный жетон, но определенно существовала возможность создать нечто, частично обладающее его свойствами.

— Ха! С каких это пор глава великого клана Чжегаль, основываясь лишь на одном знаке жетона, клеймит Верховного Старейшину и собственного дядю как гнусного преступника? Неужели таковы законы нашего рода!

— Ты понимаешь, что этот знак принадлежит тем ублюдкам-наемным убийцам?!

Кан Хён У передал письмо Чжегаль Хён У и одновременно сообщил ему мысленным посланием, что это письмо было найдено за пазухой у одного из убийц.

«Хотя, конечно, это ложь».

Знак на письме был всего лишь тем, что Кан Хён У нарисовал заново, основываясь на воспоминаниях хозяина Долины Призраков, Нын Чхон Сона.

На самом деле одноразовые магические таблички, которые убийцы использовали при вторжении в поместье, давно сгорели и исчезли сразу после использования.

Хм? Хотите сказать, что это сфабрикованная улика?

Это не имело никакого значения.

В любом случае, заказчиком покушения на Чжегаль Хян действительно был Чжегаль Так.

Если быть точным, заказ в Долину Призраков поступил от приближенного Чжегаль Така и некоего человека из Союза Четырех Путей.

Нын Чхон Сон заранее завершил расследование в отношении тех, кто заказал это дело, на случай, если его решат предать и избавиться как от ненужной вещи.

«Ну... это не значит, что настоящих улик нет, но за ними пришлось бы тащиться до самого логова Долины Призраков».

Конечно, ради Чжегаль Хян можно было бы пойти на такие трудности, но зачем, если этот способ проще и быстрее?

К тому же Долина Призраков находилась не так уж и близко.

— У вас есть доказательства?! Проще говоря, не глава ли клана передал ему мой знак и заставил дать ложные показания?! —

От крика Чжегаль Така зал собраний зашумел.

Это было вполне разумное утверждение.

Если бы у убийцы действительно было письмо с нарисованным знаком, почему Кан Хён У не принес его сразу, а пришел с ним только сейчас, когда прошло порядочно времени?

С момента происшествия прошло около часа.

Этого времени было достаточно, чтобы глава клана поручил кому-то создать фальшивую улику.

— Превыше всего, если такое письмо было найдено, следовало бы начать со спокойного расследования, а вы, глава клана, будто только этого и ждали, набрасываетесь на меня! Можете ли вы поклясться перед предками клана, что в этом вашем решении нет никакой личной неприязни?! —

Определенно, действия Чжегаль Хёна были слишком враждебными и властными для обращения с верховным старейшиной клана.

Хотя все обстоятельства еще не были выяснены, то, как Чжегаль Хён связал старшего члена семьи на глазах у всех и пытался расследовать дело, было моментом, который трудно было понять.

Это выглядело как реакция человека, который уже очень давно недолюбливал Чжегаль Така.

В атмосфере, которая становилась все более странной, Кан Хён У, внутренне вздохнув, вышел вперед.

— Верховный старейшина? —

Чжегаль Так, встретившись взглядом с Кан Хён У, полностью стер свою обычную усмешку и посмотрел на него так, словно хотел убить.

«Так, это ты. Как ты смеешь затуманивать разум главы и пытаться свалить на меня свои грехи...»

«Это предсмертное желание Хозяина Долины Призраков».

«...Что?»

Кан Хён У прошептал это так тихо, что другие не могли услышать, после чего отступил на шаг и спокойно продолжил.

«Он сказал, что плату за заказ получил в полном объеме, и выразил надежду на личную встречу в следующий раз. Ах, и еще, имя того слуги, которого вы отправили вместо себя в Долину Призраков... кажется, это был Пан Му Юн?»

В этот миг в глазах Чжегаль Така промелькнуло смятение.

«Ай-яй-яй, вы отправили его в такую даль, а потом просто закопали его тело у горы Бокрён, чтобы заставить замолчать? Разве это не слишком жестоко? Мало того, вы еще и запустили руку в дела клана, чтобы раздобыть деньги на оплату заказа... Не уверен, подобает ли старейшине рода поступать подобным образом».

«Как... как ты узнал об этом?!»

Когда секреты, о которых никто не должен был знать, посыпались из уст Кан Хён У, лицо Чжегаль Така вмиг побледнело.

Глядя на него, Кан Хён У насмешливо приподнял уголки губ.

«Я же сказал вам — это предсмертное слово».

http://erolate.org/book/1310/168642