Готовый перевод I Installed a Dating App and Girls from Another World Became Obsessed with Me / Я скачал приложение для знакомств, и теперь девушки из других миров стали одержимы мной: Глава 339. Красноволосая герцогиня (2).

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Взмахи Демонического Меча Покорителя Небес, окутанного сиянием воли, порождали ударные волны, разлетавшиеся во все стороны.

Из-за этого пещера снова содрогнулась, и потолок начал обрушиваться. Вскоре сверху посыпались обломки скал и камни.

Несмотря на это, мой взгляд был прикован исключительно к демонессе перед собой.

«Хм-м...»

Даже под натиском яростных атак, которые в клочья разорвали бы любого зверя ранга А, демонесса как ни в чем не бывало блокировала удары когтями.

Темно-красная аура окутывала ее пальцы.

Это была демоническая энергия.

Причем эта энергия была гораздо более высокого порядка, чем та, которой владел я.

«...Как минимум, это не ее истинное тело. Будь это иначе, она бы уже давно меня прикончила».

Рассчитывать на победу над демоном в его истинном обличии могли лишь выдающиеся воины среди ранга S или великие маги восьмого круга.

Однако, хоть это и не было ее истинное тело, демонесса, представившаяся Гремори, была несравненно сильнее того оленеголового.

Как минимум ранг S или выше.

Я мысленно выругался.

С моим израненным телом она была не тем противником, с которым можно легко справиться.

Бу-у-ум!!!

«А вы бываете довольно грубым, не так ли?»

«Часто это слышу».

Кр-р-р-р —

Между мечом и когтями посыпались искры.

Я в упор уставился на Гремори, до которой можно было дотянуться рукой.

Ее внешность была ошеломляюще прекрасной, но мои инстинкты вопили и отвергали ее.

«Вы кажетесь немного взволнованным, может, для начала успокоитесь? Я пришла не сражаться...»

«Извини, но я не слушаю больше трех слов от демонов».

Ви-и-и-и-инг!!!!!!

Демонический Меч Небесного Сокрушения издал яростный вопль.

Вспыхнуло ослепительное сияние, осветив все вокруг, и энергия Алмазного Тела, поглотившая клинок, отбросила Гремори назад.

«Среди моих женщин есть та, которую от демонов просто воротит».

[Предельная Кровь]

Хруст!!

Мышцы во всем теле вздулись.

Преодолевая пределы плоти, я замахнулся мечом, чтобы разрубить врага перед собой надвое.

Техника Бесформенного Меча: Сотворение Мира.

Меч, способный разрубить демона вместе с пещерой, рассек воздух.

Но в этот миг.

«Довольно».

«?!»

Тихий голос Гремори эхом разнесся вокруг, и моя рука замерла в воздухе.

Я поспешно активировал свои магические цепи.

На мгновение я заподозрил ментальное вторжение, но с моим психическим барьером все было в порядке.

Однако, если это не было ментальным воздействием, произошедшее невозможно было объяснить.

Я определенно замахнулся мечом, чтобы убить демона перед собой. Но меч вместе с рукой застыл на полпути.

Словно сама воля взмахнуть мечом была просто «удалена».

Естественно, в моё поле зрения попала Гремори, стоявшая как ни в чём не бывало.

На её губах играла улыбка, словно она насмехалась надо мной.

— Это моя власть.

—\1..Власть?

Цок, цок —

Вид неспешно приближающейся Гремори казался донельзя зловещим и опасным.

Врождённое человеческое отторжение к демонам забило в набат в моём сознании.

— Люди ни на секунду не сомневаются в наличии у них свободы воли. Но так ли это на самом деле?

Гремори покачала головой.

— К примеру, мужчины находятся во власти таких гормонов, как тестостерон и эстроген, вызывающих сексуальное влечение и агрессию, и порой совершают преступления. Даже прекрасно понимая, что это разрушит их жизнь.

Прежде чем я успел опомниться, расстояние между нами сократилось настолько, что можно было дотянуться рукой.

Я не чувствовал ни жажды крови, ни враждебности, но всё равно оставался начеку, готовый в любой момент выхватить меч.

Однако Гремори, словно читая мои мысли, продолжала разговор с многозначительной улыбкой.

— Я считаю, что свобода воли человека — не более чем иллюзия. Ведь чувства и мысли людей лишь регулируются гормонами.

—\1..Типичный редукционизм.

— Вот как?

— То, что гормоны играют важную роль в определении чувств и мыслей, — факт, но утверждать, что это всё — не значит ли игнорировать сложность и субъективность человека?

Обучение, социокультурная среда, человеческие отношения. Существует множество других факторов, влияющих на мысли и чувства людей.

Это всё равно что пытаться решить все проблемы человека, боящегося людей из-за детской травмы, одними лишь гормональными инъекциями.

— Пожалуй, вы правы.

В ответ на мои слова Гремори послушно кивнула, даже не пытаясь возразить.

— На самом деле истина не так уж важна.

Вш-шух —

В этот момент корона, парящая над её головой, зловеще вспыхнула.

— В любом случае, пока существует моя власть, у человека не может быть никакой свободы воли.

—\1..То, что я прекратил атаку, тоже означает, что ты манипулировала моей волей?

Ответа не последовало.

Но порой молчание становится самым ясным ответом.

Разумеется, я не верил каждому ее слову. Я не настолько наивен, чтобы безоговорочно доверять словам демона.

— Итак, какова твоя истинная цель?

Я решил продолжить разговор, чтобы выиграть время.

Моя выносливость была на пределе, но, в конечном счете, без понимания природы ее способностей шансов на победу практически не было.

К тому же, теперь, когда стало почти очевидно, что виновницей происходящего является стоящий передо мной демон, нужно было выведать хоть какую-то информацию.

— Разумеется, вы, господин Кан Хён У. Мне очень хотелось встретиться с вами хотя бы раз.

—\1..Хотела встретиться со мной?

— Да!

Неожиданный ответ Гремори на мгновение привел меня в замешательство.

Сколько бы я ни думал, я не припоминал за собой ничего такого, что могло бы привлечь внимание демона.

«...Нет, стоп».

Внезапно в голове промелькнул образ того оленеголового, представившегося графом Геенны.

— Неужели это из-за того оленеголового?

— Пфф!

Стоило мне договорить, как Гремори разразилась смехом.

Я лишился дара речи, глядя, как она долго хохочет, обхватив живот руками.

Честно говоря, это зрелище не слишком ей шло.

— Ха-ха-ха!.. И-извините... Просто я и представить не могла, что найдется человек, который назовет его оленеголовым.

Гремори смахнула кончиками пальцев слезы, выступившие в уголках глаз.

— Фух, если вкратце, то да. Мне было любопытно узнать, что за человек получил от него предложение стать апостолом.

— Тогда ты могла бы прийти по-тихому. Зачем было устраивать всё это?

— Пришлось оглядываться на других.

— Оглядываться на других?

Гремори пожала плечами.

Это был жест, означающий, что она не хочет говорить об этом сама.

«Кстати, немного жаль. Раз уж мы встретились, если бы вы пришли чуть позже, я бы отлично провела время с госпожой Соа».

«...Что?»

Услышав слова Гремори, мой взгляд естественным образом переместился на Хан Соа.

«К-куда это ты смотришь!»

Только сейчас я заметил, что её одежда была в полном беспорядке.

Словно до неё дотрагивались чьи-то руки.

«Ты должна быть мне благодарна, понимаешь?»

«...Что?»

«Я ведь спас тебя до того, как ты лишилась девственности».

«?!!!»

Хан Соа закричала и разразилась ругательствами.

Конечно, как и подобает барышне из богатой семьи, её «ругательства» были настолько благородными, что их даже неловко было называть бранью.

«Фу-фу, вы кажетесь довольно близкими?»

«Тебе кажется».

«Вот как?»

Гремори, скованная цепями, смотрела на беснующуюся Хан Соа со странным выражением лица.

Её полные жара глаза были прикованы в основном к груди и бедрам девушки.

«Ха-а... Какая жалость. Приди вы на час позже, я могла бы переделать под свой вкус не только госпожу Соа, но и ту козочку позади...»

«Эй».

«Да?»

Вжи-и-их —

Над Демоническим Мечом Попирающим Небеса начала подниматься чистая белая аура.

«Хватит испытывать моё терпение. Пока я тебя не прикончил».

Моё израненное тело снова отозвалось воплем боли.

Это была вполне естественная реакция.

Этот блеф стал возможным лишь потому, что я выжал всё из своего тела, словно из половой тряпки.

Наверное, в таком состоянии я смогу взмахнуть мечом от силы один раз.

К счастью, моя угроза подействовала, и Гремори, обхватив себя руками, мелко дрожала.

«Фух...»

Я сглотнул сухую слюну.

Я планировал снести голову этой демонице, как только восстановлю силы хотя бы для трех взмахов мечом.

Конечно, вероятность провала была высока, но в таком случае я просто сбегу через подбор игроков.

— С этого момента отвечай только на мои воп...

—\1..О боже.

—\1!!!!

—\1!

В тот же миг демоническая энергия, вырвавшаяся из Гремори, разлетелась во все стороны подобно шторму.

Плотность энергии резко возросла, перехватывая дыхание, будто всё до этого момента было лишь детской забавой.

— О боже, это просто невероятно..! Такая жажда крови, что даже моё тело демона дрожит...!!

Гремори смотрела на меня, издавая жуткий смех, словно человек в состоянии крайнего экстаза.

Это было безумие.

У-у-унг—

В этот момент корона на голове Гремори начала вращаться, излучая странный свет.

Я рефлекторно собрал ману и возвел ментальный барьер максимальной толщины.

Бам—

Сзади послышался звук чего-то падающего.

Хан Соа и Лумина потеряли сознание и рухнули на землю.

— Что ты твор...

— Тсс...

Гремори, незаметно оказавшись в моих объятиях, мягко прижала кончик пальца к моим губам.

— Об этих двоих можешь не беспокоиться. Я просто ненадолго их усыпила.

—...

Холодный пот стекал по спине.

Атмосфера изменилась на сто восемьдесят градусов.

—\1..Ну и бред.

Сейчас передо мной была не копия, а оригинал.

Не знаю, как ей это удалось, но я расширил свое восприятие, чтобы косвенно проверить состояние тех двоих.

К счастью, они дышали.

— Раз проверка окончена, не могли бы вы убрать меч? У меня айхмофобия.

Несмотря на мягкий тон, чувствовалась едва уловимая жажда крови.

Это определенно не было просьбой.

«...Если станет опасно, придется немедленно активировать слияние».

Вжик—

Когда я убрал меч, Гремори улыбнулась.

— А теперь, не покажете ли мне снова то черное пламя?

—...Черное пламя?

Она говорит о Черном Пламени?

Я колебался из-за этой труднообъяснимой просьбы, но сейчас у меня не было другого выбора.

«Черт, если дело пойдет плохо, возможно, придется использовать Магический Глаз...»

Магический Глаз Времени обладал способностью обращать время вспять ценой зрения.

Приготовившись активировать глаз, я вызвал Черное Пламя.

Вспых—

В глазах Гремори, смотрящих на вспыхнувшее на моей ладони пламя, зажегся странный интерес.

—\1..Так и знала.

Моя настороженность по отношению к ней достигла предела.

Несмотря на это, Гремори, словно ее это не касалось, бросила на меня странный взгляд.

— Господин Хён У, хотите, я расскажу вам один интересный факт?

—\1..Мне не особо хочется это слушать.

Щёлк—

Гремори щелкнула пальцами, и из воздуха возникли стол, стулья и чайный сервиз.

Первой усевшись на место, она умело принялась заваривать чёрный чай.

Буль-буль—

— Ну же, пейте, пока не остыло.

—\1..

Как и ожидалось, права отказа у меня не было.

Сев за стол, я сделал вид, что подношу чашку к губам, а сам открыл инвентарь прямо во рту и вылил чай туда.

Нужно быть сумасшедшим, чтобы пить то, что даёт демон.

— Ну как вам?

— Не вкусно, так что иди и сделай мне растворимый кофе.

— Ха-ха, какие шутки.

У-у-у-унг—

Когда корона над её головой снова завращалась, неведомое давление начало сковывать пространство.

— Если вы и дальше будете так вредничать, то даже такая добрая особа, как я, может разозлиться, понимаете?

—\1..

Определённо, эта женщина была не в своём уме.

Хотя, она же демон, так что безумие для неё — это норма?

— Хотите, я расскажу вам кое-что интересное?

— Ты уже уходишь?

— Что я только что сказала?

—\1..

От постоянных угроз Гремори у меня внутри всё начало закипать от злости.

В душе мне хотелось пуститься в пляс с мечом, но сейчас приходилось терпеть.

Демоница передо мной была явно сильнее Ханраэля и герцога Рутленда, к тому же за моей спиной было слишком много тех, кого нужно защитить.

—\1..О чем ты?

— Бог умер. Так сказал один философ.

Гремори окунула пальцы в чашку, над которой поднимался пар.

Однако она не выказала никаких признаков боли.

Все потому, что внутри чашки на самом деле ничего не было.

— Конечно, это не отрицание существования Бога. Но в зависимости от слушателя, слова могли быть восприняты именно так.

— Ты же не собираешься сейчас рассуждать о философии?

— Разумеется, нет.

Гремори пригубила чашку, которая незаметно для глаз снова наполнилась.

Стук.

— В этом мире Бога не существует.

http://erolate.org/book/1310/168676