Готовый перевод I Installed a Dating App and Girls from Another World Became Obsessed with Me / Я скачал приложение для знакомств, и теперь девушки из других миров стали одержимы мной: Глава 372. Маска ворона.

Банкетный зал превратился в руины.

Кан Хён У перешагнул через обломки разбитой люстры и посмотрел сверху вниз на Ланселота, от которого исходило лишь едва уловимое тепло.

Чешуя на его лице бесследно исчезла, и он, вернув себе облик обычного человека, безмолвно закрыл глаза.

Кан Хён У не стал молиться за упокой его души.

Потому что он уже знал, какая участь ждет того, кто заключил контракт с демоном.

Как правило, чтобы заключить сделку с демоном, человеку необходимо заложить свою душу.

Об этом ему когда-то поведал сам Люцифер: если человек, заключивший контракт с демоном, умирает, его душа переходит во владение демона и обрекается на вечные муки.

Зная это, Кан Хён У задался вопросом.

Зачем ему, главе графского дома Греймонт, обладающему одним из величайших богатств в Англии, и рыцарю Круглого стола, пользующемуся всеобщим уважением, понадобилось заключать сделку с демоном?

Чего именно он желал?

Недолго поразмыслив, Кан Хён У оставил эти мысли.

Того, кто мог бы ответить на этот вопрос, уже нет в живых, и, что более важно, у него еще оставались незавершенные дела.

— Вы в порядке?

—\1..Как видишь, еле дышу.

Гавейн неловко усмехнулся.

Когда они впервые приветствовали друг друга, он определенно говорил вежливо, на «вы», но незаметно для себя перешел на «ты».

Вероятно, это случилось в тот самый миг, когда Кан Хён У ворвался в банкетный зал и сразил Тристана.

Его упорядоченная энергия, которую было трудно соотнести с магом, была невероятно острой, а последний удар мечом оказался ослепительно прекрасным.

С того момента Гавейн подсознательно начал воспринимать Кан Хён У не как мага, а как «рыцаря».

Конечно, если брать только чистую мощь, она не сильно отличалась от удара, показанного Ланселотом.

Однако, в отличие от грубого и топорного меча Ланселота, который просто выжимал все силы, меч Кан Хён У был направлен к бесконечно высоким вершинам.

Гавейн нисколько не сомневался, что не за горами тот день, когда он встанет в один ряд с двумя герцогами, поддерживающими Британию.

Меч и магия.

Он всегда считал, что это несовместимые пути.

Но, глядя на стоящего перед ним младшего товарища, он осознал, что это было лишь его собственное ограниченное мышление.

— Будет больно.

—\1..М-м?

Конечно, Кан Хён У было плевать, как на него смотрит этот аристократ средних лет.

Хвать.

Кан Хён У положил руку на плечо Гавейна и внезапно начал вливать в него чёрное пламя.

— А-а-а-а-а!!!

Когда нахлынула жгучая боль, словно от сгорающей кожи, Гавейн отбросил всё своё аристократическое достоинство и закричал во всю глотку.

Разумеется, на самом деле он не получил ожогов.

Это было не что иное, как процесс лечения.

Динь-

[Убийца Демонов обнаружил в воздухе «Власть болезни».]

[Доступ к информации о демоне.]

[Поиск...]

[Поиск завершён]

Динь-

[Истинное имя: Марбас (Marbas)]

[Титул: Губернатор]

[Власть: Болезнь и исцеление]

Марбас — это имя я слышал впервые.

Однако, судя по титулу Великого Председателя, он, похоже, был демоном более высокого ранга, чем встреченная мною ранее Гремори.

Дзинь—

[Благословение охотника на демонов сопротивляется власти болезни.]

Благодаря этому сообщению, которое то и дело всплывало перед глазами, я смог догадаться об одном факте.

Причина, по которой аристократы и слуги в банкетном зале потеряли сознание и рухнули, заключалась в том, что некто, предположительно апостол Марбаса, использовал свою власть.

Какова именно природа этой способности, я пока не знал.

Судя по внешним признакам, это была способность погружать цель в сон.

На первый взгляд это не казалось большой проблемой, но беда заключалась в том, что этот сон был слишком глубоким.

Если люди не просыпаются, даже когда совсем рядом гремят взрывы и бушуют порывы ветра, то этот симптом нельзя было недооценивать.

Более того, состояние сэра Гавейна отличалось от остальных: в его магических каналах непрерывно скапливалась искусственная скверна.

Если так пойдет и дальше, раны не только не заживут, но и возникнет высокая вероятность того, что магическая энергия выйдет из-под контроля, что приведет к необратимым увечьям.

Похоже, чем больше магической энергии у цели, тем сильнее влияние демонической власти.

Раз святая вода высшего качества не помогла, оставался только один способ.

— Кх-х-х-ха-а-ак!..

— Почти закончил. Потерпите еще немного.

Направить черное пламя прямо внутрь тела и сжечь демоническую власть дотла.

Метод был довольно радикальным, но зато эффективным.

Обычный человек уже давно потерял бы сознание от боли, но сэр Гавейн держался молодцом.

Однако это длилось недолго.

— Готово.

Шлеп.

Стоило мне убрать руку, как он рухнул на пол.

Спустя время он снова попадет под влияние демонической власти, но, по крайней мере, до тех пор, пока тело не восстановится, с ним все будет в порядке.

Я поднялся со своего места и слегка размялся.

То ли благодаря благословению охотника на демонов, то ли по какой другой причине, но тело все еще было полно сил.

—\1..И что ты теперь собираешься делать?

Сэр Гавейн, валявшийся на земле, словно выброшенная банановая кожура, с трудом поднял голову и посмотрел на меня вконец измученным взглядом.

— Нужно идти разбираться с теми, кто остался.

—\1..Как взрослый человек, я хотел бы тебя остановить, но в моем нынешнем состоянии это прозвучит совсем не убедительно.

— Я вообще-то тоже взрослый.

— И то верно.

Сэр Гавейн самокритично усмехнулся.

Он с усилием приподнялся и почтительно склонил передо мной голову.

— Как рыцарь Круглого стола Гавейн... и как глава дома виконта Ковентри, я прошу тебя. Пожалуйста, останови моего друга.

Глядя на него, я немного помедлил, а затем продолжил:

— Само собой разумеется, сэра Тристана я убью.

Это демон в человеческом обличье.

Я не собираюсь строить из себя борца за справедливость, но от мысли, что такая тварь ходит по земле, мне становится тошно.

— Без разницы. Если это единственный способ его остановить.

Голос сэра Гавейна был тяжелее, чем когда-либо.

К тому же, в глубине его глаз бушевал вихрь неописуемо сложных чувств.

— Фух... Мне не по себе от того, что я перекладываю столь тяжкое бремя на твои молодые плечи.

— Раз уж вам так неудобно, выполните пару моих просьб.

— Просьб?

Сэр Гавейн какое-то время молча смотрел на меня, а затем с серьезным лицом кивнул.

— Если это поможет отплатить за спасение моей жизни, я сделаю что угодно.

Получив подтверждение от сэра Гавейна, я внутренне улыбнулся.

К слову, его семья, род виконтов Ковентри, была известна тем, что сколотила огромное состояние на виноделии.

— Тогда могу ли я изложить первую просьбу прямо сейчас?

—\1..Первую просьбу?

Я молча улыбнулся, подошел к телу Ланселота и поднял Демонический Меч, Покоряющий Небеса.

«Никому не рассказывайте о том, что сейчас произойдет — это моя первая просьба».

Чпок —

Кончик меча вонзился в сердце Ланселота.

«Ешь».

— Ки-ги-ги-гик!!!

Как только я дал разрешение, Жадность явилась на свет.

Как и всегда, Жадность начала жадно поглощать остатки магической и демонической энергии из тела Ланселота.

От этого труп постепенно ссыхался, превращаясь в мумию.

«Э-это...»

На лице сэра Гавейна застыло явное замешательство.

Приложив указательный палец к губам, я молча посмотрел на него.

«Как видите, я забираю свои трофеи. Надеюсь на ваше понимание».

«...»

Сэр Гавейн промолчал.

Я знал, что они с Ланселотом были близки.

Но у меня не было ни малейшего желания проявлять почтение к предателю, который предал человечество и свою родину.

К тому же я прекрасно знал, что сэр Гавейн не из тех людей, кто затаит на меня обиду из-за подобного.

Поэтому у меня не было причин для колебаний.

— Ик!

Громко рыгнув, Жадность выплюнула тело Ланселота.

По внешнему виду теперь было трудно даже опознать, кто это.

Увидев это зрелище, сэр Гавейн с трудом скрыл смешанные чувства и отвернулся.

Дзынь —

[Жадность поглотила остаточную демоническую энергию Форнеуса.]

[Скорость роста Жадности значительно увеличилась.]

«...Что?»

В тот момент, когда перед глазами всплыло сообщение, я на мгновение лишился дара речи.

Я поглотил энергию Ланселота лишь для того, чтобы проверить, какие изменения произойдут, если я впитаю демоническую ману напрямую, а не через артефакт.

Конечно, нельзя было сказать, что риска совсем нет.

Однако я решился на это, потому что в случае успеха мог увеличить общее количество маны, которого мне всегда не хватало, или даже скопировать способности демона.

Высокий риск — большая отдача.

Нет, это был низкий риск и большая отдача.

Даже если бы возникли проблемы, благодаря Черному пламени и титулу Истребителя демонов вероятность того, что они перерастут в нечто серьезное, была мала.

Однако результат оказался совершенно иным, чем я ожидал.

Раньше я уже чувствовал, что навык «Обжорство», поглощающий энергию монстров, понемногу меняется, но прямое сообщение появилось впервые.

Изначально я думал, что если основное тело, Демонический меч покорения небес, будет расти, то и «Обжорство» как его способность вырастет естественным образом, поэтому не уделял этому особого внимания.

«...Стоит ли считать это хорошим знаком?»

Я внимательно осмотрел Демонический меч покорения небес.

Поток энергии был стабилен, и я не чувствовал никакой чужеродной ауры.

Внешне никаких особых странностей не наблюдалось.

Но только на этом основании нельзя было утверждать, что проблем не возникнет.

На данный момент лучшим вариантом было позже навестить баронета Сифилда.

— Сэр Гавейн, тогда поручаю остальных вам.

—\1..Хорошо.

Он со сложным чувством смотрел на иссохшее тело Ланселота, от которого остались лишь кожа да кости.

У меня не было времени его утешать.

Я выбежал из банкетного зала и направился прямиком в сад.

До сих пор я думал, что целью этих чертовых демонопоклонников было похищение леди Офелии.

Но, увидев, как Ланселот без колебаний покушается на ее жизнь, я понял, что это предположение было ошибочным.

Тогда чего же они добиваются?

Сперва я подумал об артефактах высшего класса, хранящихся в сокровищнице герцога Винчестера.

Но вскоре я осознал, что есть кое-что куда более дорогое и ценное.

Почему же я не заметил этого раньше?

Меч короля, хранящий в себе священный свет.

Обладательница Экскалибура — величайшего святого меча, в котором, как говорят, заключено сияние самых ярких звезд, — была здесь.

«...Делия».

Только тогда я понял природу беспокойства, поселившегося в моем сердце.

Пока еще действовало благословение охотника на демонов, я на полной скорости пересек территорию поместья герцога.

И вот, в тот самый момент, когда я добрался до сада.

Свист!!

—\1!

Откуда-то прилетела стрела.

Я рефлекторно повернул голову, и острый наконечник задел мою щеку.

Шмяк.

Прокатившись по траве и пригнувшись, я провел тыльной стороной ладони по щеке, ощущая жжение.

Из места, по которому скользнул наконечник, сочилась алая кровь.

«Это сейчас было...»

Я ни на секунду не прекращал магическое обнаружение.

И тем не менее, я совершенно не замечал стрелу, пока она не оказалась прямо перед моим носом.

Это был настолько скрытный и точный выстрел, что невозможно было даже определить, откуда именно он прилетел.

Хрусть.

Я подобрал и сломал стрелу, вонзившуюся в ближайшее дерево.

Наконечник был сделан из магической стали — материала, чья твердость и проводимость маны в несколько раз превышали показатели обычной стали.

К тому же в выстрел была вложена аура, так что если бы я не уклонился, а попытался заблокировать его, меня бы прошило насквозь вместе с защитным покровом.

«При таком уровне мастерства... это наверняка он».

Перед глазами возникло лицо Тристана, которого называли лучшим лучником Круглого стола.

Цокнув про себя языком, я обострил все чувства своего тела до предела.

Разумеется, если возникнет реальная угроза, автоматически сработает Превосходство Мысли, но в ситуации, когда неизвестно, сколько еще противников уровня Ланселота может здесь быть, я хотел по возможности избежать войны на истощение.

Шорох—

Сразу после этого из-за кустов донеслось слабое присутствие и демоническая энергия.

Причин для колебаний не было.

[Цепная молния]

[Мега-вспышка]

[Темный луч]

[Удар молнии]

[Огненная глыба]

Бу-у-ум!!!

Я тут же обрушил на них шквал заклинаний.

Вскоре мощные взрывы и пламя взметнулись вверх, освещая ночное небо, а я, глядя на охваченный огнем сад, молча сжал рукоять меча.

—\1..Ваше приветствие довольно грубое.

Спустя мгновение из-за пелены огня невозмутимо вышел человек.

Это был мужчина в маске ворона.

http://erolate.org/book/1310/168709