Готовый перевод I Installed a Dating App and Girls from Another World Became Obsessed with Me / Я скачал приложение для знакомств, и теперь девушки из других миров стали одержимы мной: Глава 384. Церемония престолонаследия (4).

Корона ярко сияет в свете огней бального зала.

Шумный зал мгновенно погрузился в тишину, и никто не смел поднять головы.

Лишь пожилая женщина в сопровождении двух рыцарей-гвардейцев и нескольких горничных молча шла к центру зала.

«Герцог».

Женщина остановилась перед герцогом Винчестером и герцогом Ратлендом.

«...Слава Империи».

«Слава Империи. Пребывали ли вы в добром здравии всё это время, Ваше Величество?»

Оба герцога почтительно склонили перед ней головы.

«Хм, сэр Генри всё так же немногословен. А у сэра Руперта морщины, кажется, стали еще глубже».

«Ха-ха, лишь течение времени неумолимо».

«И это ты говоришь мне, которая на пять лет старше тебя?»

Королева Британии, Катрина Гвендолин Адельхайд.

Она была чистокровным человеком и, несмотря на то что была обычным человеком, не владеющим магией, перешагнула вековой рубеж.

«Как раз был завершен эликсир, продлевающий жизнь, я незамедлительно поднесу его королевской семье».

«Не нужно, выпей его сам. Я намерена прожить жизнь по законам природы и вернуться в землю».

Королева поморщилась, словно ей это было до смерти противно.

«Ваше Величество».

К ней подошли святой и святая.

Оба почтительно склонили головы перед королевой, выказывая свое уважение.

«Слава Империи, меня зовут Элин Терезия».

«Слава Империи, меня зовут Алисия Терезия».

В отголосках мощной божественной силы выражение лица королевы заметно смягчилось.

К слову, королева была ревностной прихожанкой церкви.

«Я благодарна Святому Престолу за глубокое внимание и за то, что вы нашли время посетить нас, несмотря на ваш плотный график ради блага Империи».

«Не стоит благодарности. Если речь идет о помощи страждущим, мы не колеблясь отправимся хоть на другой край света. Это наше предназначение и долг как тех, кто получил Его благодать».

«Приятно это слышать».

Королева с довольной улыбкой похлопала святого по плечу.

Поговорив с ними о том о сем в дружелюбной атмосфере, королева вскоре двинулась дальше.

В тот момент, когда Кан Хён У понял, что королева приближается к нему, он зажмурил глаза.

«...Слава Империи. Смиренный маг с Востока приветствует Ваше Величество».

«С-слава Империи, Делия Пендрагон приветствует Ваше Величество...!»

«Поднимите головы».

Оба осторожно подняли взгляды.

Перед глазами Кан Хён У стояла знатная дама, чье достоинство было столь же глубоким, как и морщины на ее лице.

«Не думал, что увижу вживую человека, которого видел только по телевизору...»

Оказавшись лицом к лицу с монархом целой страны, Кан Хён У охватило странное чувство.

Королева демонстрировала величие и достоинство правителя, но в то же время производила впечатление приветливой соседской бабушки.

«Давно не виделись, Делия. Я точно помню, как на прошлогоднем праздновании Дня основания велела тебе заходить почаще, а ты появилась лишь спустя год... Я разочарована».

«П-простите, умоляю...»

Видя, как побледнела Делия, королева тихо рассмеялась.

«Я шучу, так что не дрожи ты так. К тому же, ты привела на сегодняшний прием такого статного кавалера — когда же ты успела так вырасти? Видимо, мне придется оставить мысли о том, чтобы сосватать тебя за своего внука».

Королева, смотревшая на Делию с выражением лица родной бабушки, перевела взгляд на Кан Хён У.

Ее глаза лучились любопытством.

— Ты и есть юноша Кан Хён У? Я много слышала о тебе от Руперта.

— Это большая честь для меня.

— Не желаешь ли ты стать подданным империи? Тебе я дарую особый титул виконта. А когда достигнешь седьмого круга, повышу твой ранг.

После слов королевы в зале мгновенно поднялся шум.

Титул виконта какому-то азиату?

Какими бы выдающимися ни были его заслуги, дарование официального титула азиату было беспрецедентным событием за всю тысячелетнюю историю Британии.

— Прошу прощения, но я не намерен покидать свою родину.

— Жаль.

Королева, говорившая наполовину серьезно, не скрывала своего разочарования.

С другой стороны, наблюдавшие за этим аристократы втайне вздохнули с облегчением.

Поскольку сейчас два герцога открыто покровительствовали Кан Хён У, даже если бы королева даровала ему титул графа, помешать этому было бы невозможно.

— Всем поднять головы. С этого момента начинается церемония престолонаследия Делии Пендрагон.

Процедура престолонаследия не слишком сложна.

Нужно преклонить колено перед королевой и присягнуть на верность.

Общий формат напоминал церемонию посвящения в рыцари, но в случае с Делией все было несколько иначе.

Титул «Короля Артура», главы Круглого стола, не даровался королевой, а переходил к тому, кого выбрал Святой меч.

Королева лишь делала официальное объявление.

— Я, Катрина Гвендолин Адельхайт, настоящим объявляю, что Делия Пендрагон является законной наследницей, ведомой Святым мечом.

Королева возложила маленькую корону на голову Делии, стоявшей на одном колене.

Это означало, что британская королевская семья официально признает авторитет Делии.

С этого мгновения Делия стала главой Круглого стола — одного из институтов, символизирующих власть Британии.

— Да здравствует королева!

— Да здравствует госпожа Делия Пендрагон!

— Слава империи!

Кан Хён У, наблюдавший за этой сценой, довольно улыбался и аплодировал.

Хоть я и натерпелся бед в своем первом в жизни заграничном путешествии, я мог с уверенностью сказать, что оно того стоило.

«Виконт Дэвид Бланк Ковентри и сэр Кан Хён У, выйдите вперед».

Когда церемония престолонаследия закончилась, Гавейн и Кан Хён У по зову королевы вышли в центр зала.

Кан Хён У, заранее изучивший этикет церемонии награждения по совету герцога Винчестера, преклонил одно колено перед королевой.

Благодаря безупречной позе и манерам, отношение некоторых аристократов к Кан Хён У стало чуть более благосклонным.

«Вы двое внесли огромный вклад в безопасность империи, уничтожив врагов государства. Посему, дабы почтить ваши заслуги, я дарую вам достойную награду».

Вжух—

Королева медленно обнажила церемониальный меч и направила его в сторону Гавейна.

«Виконт Ковентри. Я жалую вам регион Корнуолл».

«Ваше Величество, я склоняю голову в благодарности за вашу безграничную милость. Я запечатлю в своем сердце груз ответственности за дарованные земли и клянусь преданно служить империи».

«И сэр Кан Хён У».

Кан Хён У медленно поднял голову.

«Да, Ваше Величество».

«Пусть вы и не являетесь подданным империи, вы, не щадя себя, остановили врагов государства и, более того, спасли жизни многих дворян. По совести, следовало бы пожаловать вам титул, соответствующий вашим заслугам и талантам...»

Королева искоса огляделась по сторонам.

Несколько высокопоставленных аристократов смотрели в эту сторону так, словно это было абсолютно недопустимо.

В обычное время она бы просто проигнорировала их и твердо настояла на своем, но поскольку сам Кан Хён У не желал титула, королеве пришлось немного отступить.

«Согласно закону, иностранцу не может быть присвоен официальный титул. Посему я жалую вам титул баронета Лодердейл и право доступа в королевскую сокровищницу».

«Ваша милость безгранична».

Кан Хён У склонил голову с бесстрастным лицом, но на его губах, обращенных к полу, играла широкая улыбка.

«Хорошо, что я попросил об этом герцога».

В отличие от официального титула, обремененного всяческими обязательствами, статус младшего дворянина позволял пользоваться уважением в любой точке Европы.

К тому же, еще и право доступа в королевскую сокровищницу.

По сути, он получил все награды, которые хотел.

Кан Хён У ошеломленно наблюдал за этим зрелищем.

Когда церемонии престолонаследия и награждения завершились, в бальном зале зазвучала тихая музыка.

В такт музыке пары мужчин и женщин начали танцевать, и атмосфера в зале естественным образом стала еще более оживленной.

Тем временем Кан Хён У тихо покинул зал и направился в подземелье королевского дворца.

Вскоре перед ним открылось просторное помещение, которое бдительно охраняли солдаты.

— Сюда, пожалуйста.

Пожилой дворецкий, сопровождавший Кан Хён У, подошел к огромному хранилищу, которое охраняли рыцари.

И в тот момент, когда он повернул ключ прямо в воздухе...

Гр-р-р-ум!!

С тяжелой вибрацией, сотрясающей землю, двери хранилища начали медленно открываться.

Кан Хён У безучастно наблюдал за этой сценой.

Это не было простым открытием двери.

Сотни барьеров реагировали на артефакт в форме ключа, сцепляясь друг с другом и снимая печати.

Если бы кто-то попытался снять печати этих барьеров без ключа, на это наверняка ушли бы сотни лет.

Застыв на мгновение, Кан Хён У вскоре последовал за дворецким внутрь хранилища.

Внутри хранилище казалось огромным, площадью в несколько тысяч метров, словно на него было наложено заклинание расширения пространства; за стеклянными витринами, расставленными повсюду, хранились рассортированные по категориям артефакты, магические инструменты и ценные материалы.

— Господин Кан Хён У, вы можете выбрать и забрать отсюда одну любую вещь, которую пожелаете.

— Совсем любую?

— Разумеется. Однако будьте осторожны, так как здесь есть и проклятые предметы.

—\1..А есть ли здесь артефакты, специализирующиеся на снятии печатей?

— Конечно.

Щелк.

Дворецкий щелкнул пальцами, и предметы в стеклянной витрине перед Кан Хён У сменились.

Это был серебристый кинжал, украшенный драгоценными камнями.

— Это кинжал из святого серебра, выкованный с использованием святой воды высокой концентрации и получивший благословение святой девы позапрошлого поколения. Он специализируется на разрушении печатей и барьеров.

— Можно взглянуть поближе?

— Да.

Дворецкий достал кинжал из витрины и осторожно передал его Кан Хён У.

Динь-

[Сбор информации о новом предмете]

[Кинжал Святого Серебра]

Ранг: Уникальный

Кинжал, выкованный из серебра, благословленного божественной силой.

Специализируется на разрушении печатей и барьеров.]

Прочитав описание кинжала, Кан Хён У мысленно цокнул языком.

Оковы, сдерживающие силу Айрис, — это святые реликвии.

Очевидно, что кинжала всего лишь уникального ранга будет недостаточно.

— А чего-нибудь другого нет?

— Прошу прощения, но среди хранящихся в казне артефактов, специализирующихся на разрушении границ, нет ничего превосходящего Кинжал Святого Серебра.

Услышав слова дворецкого, Кан Хён У вернул ему кинжал.

—\1..Тогда, случайно, нет ли у вас эликсиров, связанных с демонами?

— Простите?

— На самом деле, я лично изучаю демонов. Нет ли чего-нибудь, что могло бы послужить справочным материалом?

— Раз так, у меня есть как раз подходящая вещь.

Щелк-

По жесту дворецкого предмет в витрине снова сменился.

Это была маленькая пилюля темно-красного цвета.

— Сотни лет назад из-за ритуала культистов на эту землю спустился демон. Последствием стала катастрофа, превратившая половину Лондона в руины, но, к счастью, рыцари Круглого стола и священнослужители Церкви объединили силы и одолели того демона.

Дворецкий осторожно достал пилюлю из витрины и продолжил.

— Эта пилюля была найдена в самой глубине сердца поверженного демона. Согласно оценке Ватикана, в ней сконцентрирована демоническая сила.

Кан Хён У принял протянутую дворецким пилюлю обеими руками.

Динь-

[Сбор информации о новом предмете]

[Ядро Набериуса]

Ранг: Уникальный+

В нем запечатаны сила и частица духа маркиза Геенны, Набериуса.

※ При употреблении частица духа Набериуса может осквернить разум.]

Лицо Кан Хён У немного помрачнело, когда он увидел это зловещее описание предмета.

Динь-

[«Демонический Меч Небесного Владыки» реагирует на «Ядро Набериуса».]

[«Демонический Меч Небесного Владыки» жаждет получить «Ядро Набериуса».]

«...Что?»

Кан Хён У лишился дара речи в тот миг, когда увидел всплывшее перед глазами сообщение.

Чтобы Демонический Меч Небесного Владыки, который даже не был разумным эго-оружием, проявлял свою волю подобным образом?

Такое было просто невозможно.

Вскоре в голове Кан Хён У возникла правдоподобная гипотеза.

«...Это Жадность?»

Тот факт, что запечатанная в мече частица Жадности обладала самосознанием, был неоспорим — взять хотя бы то, как она самовольно присосалась к трупу Талиона, поглощая демоническую энергию.

Из-за этого Кан Хён У не мог быстро принять решение.

Правильно ли и дальше давать расти этой неведомой сущности?

«Судя по тому, что она питается демонической энергией, это явно не что-то нормальное...»

Некоторое время он молча пребывал в раздумьях.

Динь-

[«Демонический Меч Небесного Владыки» утверждает, что может поглотить частицу духа демона, запечатанную в «Ядре Набериуса».]

«...Ха.»

Кан Хён У издал тихий смешок.

Мало того, что она без спроса поглощала энергию и обращалась к нему прямо из инвентаря, так теперь еще и начала предлагать свои услуги?

На этом этапе ему уже стало любопытно, что же за тварь там запечатана.

Но с другой стороны, по его коже пробежали мурашки.

Последние слова означали, что эта сущность в точности разгадала его опасения.

Причина, по которой Кан Хён У искал эликсир, связанный с демонами, была проста.

Ему нужно было лекарство для Чхон Ё Хвы, которая страдала от последствий Искусства Небесного Сердца, Экстремального Ян и Очищения Пламенем.

Конечно, он мог бы найти его и в другом мире, но ему хотелось подарить ей что-то по-настоящему стоящее.

К тому же он хотел увидеть радость на лице Чхон Ё Хвы при получении подарка и заодно показать себя способным мужчиной.

Однако, судя по описанию предмета, ядро Набериуса с большой вероятностью могло подействовать на неё как яд.

В худшем случае часть сущности Набериуса могла захватить разум Чхон Ё Хвы.

«...Если не получится, запру это в инвентаре до конца жизни».

Динь!

[«Магический Меч Покорителя Небес» делает уверенное выражение лица.]

Кан Хён У немного поколебался, а затем протянул пилюлю дворецкому.

— Я возьму это.

— Слушаюсь.

Либо пан, либо пропал.

Шанс, что Магический Меч Покорителя Небес потерпит неудачу, определенно существовал, но попытка того стоила.

Ведь не было никакой гарантии, что на Земле или в других мирах он сможет найти что-то настолько же действенное, как ядро Набериуса.

Конечно, было жаль упускать возможность выбрать любой предмет из королевской сокровищницы.

Но когда он подумал, что делает это ради Чхон Ё Хвы, это показалось ему сущим пустяком.

Забрав бережно упакованный эликсир (?), Кан Хён У под руководством дворецкого покинул хранилище.

Спустя некоторое время, когда он уже один возвращался в бальный зал, перед ним появилось знакомое лицо.

Глаза и волосы, сияющие даже в темном коридоре, и окутывающая тело божественная сила.

— Здравствуйте.

Это была святая дева, Элисия Терезия.

http://erolate.org/book/1310/168721