Готовый перевод I Installed a Dating App and Girls from Another World Became Obsessed with Me / Я скачал приложение для знакомств, и теперь девушки из других миров стали одержимы мной: Глава 485. Вторжение незваного гостя.

Когда магическая бомбардировка, казавшаяся бесконечной, словно ливень в сезон дождей, прекратилась, нежить, заполнявшая проход, исчезла бесследно.

Это был закономерный результат.

Хотя это и была магия 3-го круга, благодаря эффекту посоха её мощь почти сравнялась с магией 4-го круга.

И он выпустил десятки таких зарядов.

Более удивительным был тот факт, что даже после такой яростной битвы подземелье не обрушилось и сохранило свою форму.

Будь это подземелье в другом мире, не было бы ничего странного, если бы все они уже давно оказались погребены заживо.

Я легко помолился за мучеников, от которых не осталось даже праха.

— Аминь.

Динь-

«Созвездие „Посланник Чистой Лилии“ выражает вам благодарность за молитву о мучениках.»

«Созвездие „Посланник Чистой Лилии“ спонсирует вас на 5 000 WP.»

«Созвездие „Святая Урука“ широко открывает глаза.»

«— Что? Ты почему здесь?!»

«Созвездие „Посланник Чистой Лилии“ косится на „Святую Урука“.»

«Созвездие „Посланник Чистой Лилии“ качает головой.»

«Созвездие „Святая Урука“ негодует.»

— Не игнорируй меня!!

Созвездие «Танцующий Разрушитель» взрывается от хохота.

Поочередно читая косвенные сообщения, закрывающие обзор, я на мгновение растерялся. Потому что там красовалось совершенно неожиданное имя.

Вестница Непорочной Лилии.

Это был модификатор Гавриил.

«...Не думал, что она будет наблюдать, неужели она беспокоилась за меня?»

Впрочем, с ее стороны это было вполне объяснимо.

Если мы не сможем вернуть Осколок Силы, весь план пойдет прахом с самого начала.

Я слегка склонил голову в пустоту.

— Благодарю за поддержку, Созвездие.

Созвездие «Вестница Непорочной Лилии» широко улыбается.

Созвездие «Вестница Непорочной Лилии» болеет за вас.

Созвездие «Святая Урука» смотрит на вас недовольным взглядом.

— Тебе весело?

—\1..

Я промолчал.

Основываясь на прошлом опыте, я прекрасно знал, что в такие моменты лучше не болтать лишнего.

Созвездие «Танцующий Разрушитель» цокает языком, говоря, что женская ревность уродлива.

Созвездие «Богиня с Тремя Лицами» сердито смотрит на «Танцующего Разрушителя».

— Надеюсь, это вы не мне сказали?

В глазах Созвездия «Танцующий Разрушитель» начинается землетрясение.

Созвездие «Танцующий Разрушитель» яростно качает головой, мол, как такое вообще возможно.

К счастью, Танцующий Разрушитель перетянул агрессию на себя.

Воспользовавшись моментом, я смахнул парящий перед глазами экран в сторону.

Тем временем одно косвенное сообщение особенно привлекло мое внимание.

Созвездие «Знаменосец Красного Креста» дрожит всем телом.

Созвездие «Святая Пальмовой Ветви» молится, обливаясь холодным потом.

Оба Созвездия стали какими-то странными, стоило появиться Гавриил.

Я на мгновение склонил голову набок, удивленный переменой в «Знаменосце Красного Креста», который до этого пылал жаждой убийства, не зная о моих чувствах к мученикам, а теперь его реакция изменилась на 180 градусов.

«Ну... это ведь естественно?»

Для него, как для христианского святого, смутиться при появлении Гавриил было не странно, а скорее даже естественно.

Однако сейчас мое внимание привлекла внезапно появившаяся «Святая Пальмовой Ветви».

У меня было несколько догадок насчет ее личности.

Пальмовая ветвь — символ мучеников, и судя по модификатору «Святая», круг кандидаток сужался до четверых.

Агнесса, Агата, Цецилия и Луция, известные как четыре великие девы-мученицы.

Наверняка это одна из них.

Проблема в том, кто именно...

—\1..Ну, а нужно ли мне это знать?

Разве что среди них была бы какая-то запредельно известная или с крайне скверным характером.

Но все они были личностями, достойными называться святыми без всяких оговорок.

То есть не было нужды тратить силы на выяснение истинного имени, чтобы быть настороже.

Важнее было то, почему она вдруг появилась, и скорее всего, это было связано с этой гробницей.

Поскольку их называли четырьмя великими девами-мученицами, все они встретили трагический конец.

Тат—

Пересекая коридор с помощью техники легких шагов, я убедился в своей гипотезе, глядя на меняющийся пейзаж вокруг.

Между сырыми каменными стенами покоились десятки тел. Вдобавок к этому стоял запах гниющих трупов.

— Я ожидал чего-то подобного, раз это Гробница Мучеников, но это и правда оказались катакомбы.

Катакомбы.

Слово, означающее подземные туннели. Изначально они использовались как древнеримские подземные кладбища, но в наше время стали широко известны как святилища, где христиане прятались от преследований.

И у каждой из четырех великих дев-мучениц были катакомбы, названные их именами.

«Логично предположить, что сообщение, которое я видел при входе в подземелье, принадлежало Святой Пальмовой Ветви».

Возможно, Гавриил доверила ей Осколок Силы Люцифера.

Ведь если бы Гавриил, божество высочайшего ранга, лично вмешалась на нижних этажах, другие архангелы сочли бы это подозрительным.

«Проблема в том, где она его спрятала...»

— Ки-е-е-ек!!!

— У-о-о-о...!!!

Ква-а-а-анг!!!

Я продолжал поиски, выпуская огненные шары в нахлынувшую нежить.

Они считались именными монстрами, так что за их убийство давали приличную сумму Лун, но как раз к тому моменту, когда я начал раздражаться из-за того, что за них не дают Очки Мира.

«...Это еще что?»

Магия обнаружения и поиска маны, которые я держал постоянно активными для понимания структуры лабиринта, что-то засекли.

Я тут же сменил направление и бросился туда.

—\1..

Вскоре я обнаружил падина, превратившегося в холодный труп и лежащего в луже крови.

Причина смерти была настолько очевидной, что любой бы ее понял.

Там, где должно было находиться сердце, зияла дыра, будто вырезанная сверлом.

Само собой разумеется, что в подземелье восьмого этажа, где в основном обитает нежить, не было монстров, способных оставить такую колотую рану.

Конечно, если бы это был монстр, использующий магию, вроде скелета-мага, это было бы возможно, но...

«...Срез раны грубый».

Это была несомненно рана от меча.

Опустившись на одно колено, я приложил руку к его шее.

Она была еще теплой.

Доказательство того, что его убили совсем недавно.

— Прошу прощения.

Челгек—

Я медленно снял шлем с паладина.

Мужчина с грубыми и волевыми чертами лица. На вид ему было около пятидесяти лет.

Я не знал его имени, но мы были шапочно знакомы.

Всего тридцать минут назад этот человек увлеченно хвастался своей дочерью, пережевывая вяленое мясо.

Хоть он и не был уровня командира Руслека, как паладин Общества Сумеречной Чистоты, он был довольно умелым бойцом среди игроков нижних этажей.

И такой человек был убит в подобном месте.

«...Кто же это мог быть?»

Расслабленное до этого напряжение натянулось струной, и чувства во всем теле начали обостряться.

Ужасный запах крови, бьющий в нос, темные тучи, окутавшие все подземелье, и чувство опасности, покалывающее затылок.

Закрыв глаза безымянному паладину, я вознес молитву.

—\1..Пусть ваш путь будет светлым.

Кваанг!!

Закончив короткую молитву, я тут же оттолкнулся от земли, используя технику Тела Вне Образа на пределе возможностей.

Я не жалел внутреннюю энергию.

Став лучом света и проносясь сквозь лабиринт, я видел, как пейзаж стремительно меняется с каждым морганием.

Времени на прохлаждение не было.

Если я не ошибаюсь, то, что осталось на ране паладина —

«Магическая энергия».

Это был след демона.

Пока Кан Хён У оказался в одиночестве в глубине подземелья, члены его группы также разбрелись по разным точкам.

Радовало хотя бы то, что большинство были не одни.

Ли Се Рин оказалась у входа в подземелье вместе с двумя паладинами, а Ви Рён А блуждала в центральной части вместе с вице-командиром — единственной женщиной в ордене паладинов Селис.

Однако, к несчастью, были и те, кто, подобно найденному Кан Хён У паладину, оказались в подземелье в одиночестве.

—\1..Опять тупик.

Глядя на проход, прегражденный каменной стеной, Ю Арин слегка нахмурилась.

Прошло уже двадцать минут с тех пор, как она вошла в подземелье.

Убедившись, что поблизости никого нет, она сразу же отправилась на разведку лабиринта, но результат, как видно, оказался нулевым.

В ситуации, когда ты заблудился, самым разумным было оставаться на месте, но Ю Арин вспомнила совет Кан Хён У.

— Магические звери в основе своей глупы, но в то же время коварны. Если вдруг окажешься одна в подземелье, никогда не задерживайся долго на одном месте. Тебя окружат прежде, чем ты успеешь это заметить.

На самом деле, даже без совета Кан Хён У, сидеть сложа руки и ждать спасения было не в характере Ю Арин.

«...Я не могу вечно быть под защитой».

Ю Арин и сама это осознавала.

Начиная с обучающего этажа и до самого восьмого, она раз за разом получала негласную помощь от Кан Хён У и Люцифера.

Доказательством тому было отсутствие страха смерти, даже если она совершит ошибку во время испытания между этажами.

Конечно, нельзя было отрицать, что по сравнению с прошлым она достигла впечатляющего роста, но ее чутье в реальном бою все еще оставалось на уровне тех времен, когда она в одиночку размахивала мечом.

Ю Арин хотела полностью избавиться от себя прежней.

Даже если ради этого придется пойти на риск.

Увидь это Кан Хён У, он бы наверняка отвесил ей щелбан, веля не торопиться, но, к сожалению, его здесь не было.

— Для начала нужно вернуться.

Шурх, шурх—

Достав из-за пазухи маленький блокнот, Ю Арин принялась набрасывать карту, чиркая шариковой ручкой.

Разумеется, в рисовании она была полным профаном, так что читаемостью карта не отличалась, но раз она сама могла в ней разобраться, этого было достаточно.

«Надо вернуться к третьей развилке и пойти по правому коридору. Количество магических зверей постепенно растет, но пока это уровень, с которым я могу справиться».

Убрав блокнот, Ю Арин коснулась рукояти меча.

В ее глазах, расправившейся к этому моменту примерно с десятком монстров, читалась уверенность.

Конечно, сражаясь с нежитью, следовало опасаться трупного яда, но благодаря заранее взятому противоядию об этом можно было не беспокоиться.

Ю Арин рассудила, что даже если появится высокоуровневый зверь, она вполне сможет с ним справиться, так как берегла силы, экономя выносливость.

Единственной переменной было проклятие под названием «Гонимое верование».

У-у-унг—

Как раз в этот момент на ее наручных часах прозвучал сигнал.

—\1..Ха-а, сначала нужно помолиться, а потом идти.

Ю Арин с неохотным видом сложила ладони.

Поскольку она была неверующей, поза была неуклюжей, но благодаря ее красоте даже это выглядело как сцена из дорамы.

И вот, в тот момент, когда она закончила короткую молитву и поднялась с места—

— Надо же, какая набожная для Игрока.

—\1!!

Вжик—!

Услышав незнакомый голос из-за угла коридора, Ю Арин рефлекторно выхватила меч.

В ее голубых глазах затеплилась жажда крови.

Поскольку Ю Арин в совершенстве помнила особенности всех членов Ордена Святых Рыцарей, мысль о том, что собеседник может быть союзником, даже не пришла ей в голову.

«Незнакомый голос и присутствие... Магический зверь, имитирующий человека?»

Она слышала, что такие звери существуют, но Ю Арин изо всех сил старалась отогнать эту вероятность.

Потому что звери, обладающие интеллектом и способностями для имитации человека, сплошь были высшими монстрами, с которыми нынешняя она не смогла бы совладать.

Одна секунда растянулась словно на целый час.

Цок, цок—

Наконец из-за угла показалась обладательница голоса.

Почерневшие белки глаз, выросший на лбу рог. И зловещая энергия, которую отвергала сама природа.

Облегчение от того, что противник не оказался высшим зверем вроде доппельгангера, было недолгим — по изящному лбу Ю Арин скатилась капля холодного пота.

Глядя на Ю Арин, женщина прищурилась в мягкой улыбке.

— Привет?

http://erolate.org/book/1310/168821