× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Lives! / Гарри жив!: Глава 2. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вообще-то Гарри не знал, что должен посылать благодарственные письма, но сделал вид, что знает: «Да, я скоро их отправлю».

«Настоящие волшебники всегда возвращают письма с благодарностью в течение трех дней», - посоветовала Нарцисса.

Гарри бросил взгляд на отца. Он уловил, как отец улыбнулся Нарциссе, и внутренне застонал. Ему и в голову не приходило, что отцу может нравиться эта снобистская женщина. Может быть, именно поэтому Северус хотел попросить ее остаться в поместье на время каникул?

После ужина все отправились в просторную гостиную украшать елку. Елка почти касалась потолка собора. Все достали свои Волшебные палочки и стали направлять гирлянды и огоньки в разные места на елке. Драко и Гарри начали соревноваться в том, кто быстрее развесит больше стеклянных шаров. Гарри развесил украшения равномерно по всей елке, а Драко сгрудился в центре.

Когда последнее украшение было повешено, Северус осторожно развернул сверкающую серебряную звезду и положил ее перед Гарри. Гарри всегда видел, как Дадли удостаивается чести повесить звезду, поэтому это значило для него гораздо больше, чем кто-либо мог предположить. Гарри осторожно поднёс звезду к верхушке дерева и замер, любуясь её красотой.

Не в силах скрыть свои эмоции, он улыбнулся отцу, но не смог заставить себя произнести что-то вслух. Он никогда не думал, что будет украшать елку в своем доме вместе с собственным отцом.

XXXXXXXX

Как только Малфои ушли, а Шарлет поднялась в свою комнату, Северус позвал Гарри в свой кабинет. Гарри занял место напротив отца за длинным письменным столом из красного дерева.

«Гарри, я получил уведомление, что Альбус готов извлечь магию из твоей ноги. Он скоро прибудет. Как сегодня чувствует себя твоя нога? Я заметил, что ты, кажется, держишь свои эмоции под контролем».

«Да, после той ночи я не хотел рисковать, чтобы подобное повторилось. Сколько времени потребуется, чтобы вывести темную магию?»

«Альбус считает, что это займет не более нескольких минут».

В этот момент в комнату вошел Альбус, держа в руках небольшую черную коробку: «Добрый вечер, Гарри, Северус. Надеюсь, Гарри уже слышал об извлечении?»

«Я как раз собирался объяснить, что мне известно о контрзаклятии, - сообщил Северус директору, предлагая присесть и выпить чаю.

«Гарри, это контрпроклятие не только опасно, но и очень больно. Я рассмотрел другие варианты, но они оставляют желать лучшего. Чувствуешь ли ты, что готов к этому?» мрачно спросил Дамблдор.

Гарри кивнул: «Мне все равно, как больно, я просто хочу, чтобы эта проклятая „штука“ убралась из моей ноги». Вы знаете, что вызывает холод?»

Дамблдор пристально посмотрел на подростка, после чего сказал: «Думаю, лучше обсудить это позже».

Этот ответ встревожил Гарри больше, чем если бы Дамблдор просто сказал ему, что такое проклятие. Он скрыл свой страх и посмотрел на отца: «Северус, ты знаешь, что это такое?»

Северус отвел глаза: «У меня есть подозрения, но лучше обсудить этот вопрос в другое время».

Это достаточно напугало Гарри, чтобы он начал действовать: «Ну, тогда давайте вытащим это из меня!»

«Очень мудро, мальчик мой», - тихо сказал Альбус. «Гарри, я хочу, чтобы ты лег на диван». Он указал на длинный коричневый кожаный диван перед ревущим огнем.

Гарри отбросил нервозность и без лишних вопросов повиновался.

«Могу ли я чем-нибудь помочь?» спросил Северус, следуя за сыном к дивану.

«Да, ты должен держать ногу Гарри как можно спокойнее. Как только я начну песнопение, я не смогу остановиться, пока мы не закончим. Как бы Гарри ни просил, ты не должен двигать его ногой», - зловеще предупредил Альбус.

Гарри напрягся при мысли о том, что его заставят оставаться на одном месте. Он заставил себя не думать о Верноне и кожаных ремнях. Он закрыл глаза и попытался отогнать все мысли. Он знал, что у него ничего не получается, но расслабился, когда почувствовал, что отец положил руку ему на плечо.

Альбус придвинул стул к дивану и наколдовал небольшой каменный столик, на который положил черную коробку: «Северус, как только магия будет извлечена из Гарри, я направлю ее в эту коробку. Ты должен запечатать шкатулку, когда в ней останутся последние остатки проклятия. Это очень важно».

«Я понимаю», - сказал Северус, взмахивая палочкой у двери кабинета и накладывая заглушающее заклинание на случай, если мальчик закричит. Он посмотрел вниз и поймал встревоженный взгляд Гарри. «Это просто мера предосторожности. Не стоит беспокоиться», - спокойно ответил Мастер Зельеварений.

Гарри кивнул, но от мысли, что ему понадобится заглушающее заклинание, спокойнее не стало. Услышав странное жужжание, он поднял голову и увидел, что Дамблдор уже начал читать заклинание. Его отец сидел на краю дивана и держал его ногу стальными руками. Прошло несколько минут, прежде чем Гарри почувствовал первые признаки холода, проникающего в комнату.

Сначала замерзли оконные стекла, затем в воздухе послышался треск. Холод накрыл его, как ледяное одеяло. Он начал неконтролируемо дрожать, а его зубы стучали друг о друга. Напевы Дамблдора росли, пока Гарри не почувствовал острую боль, начавшуюся в ступне и распространившуюся вверх по ноге. Он застонал и дернулся, когда боль усилилась. Воздух стал холодным, и Гарри услышал крики или, может быть, чей-то вопль.

Боль была неумолимой, усиливаясь с каждой секундой, пока он просто не смог больше терпеть.

«Пожалуйста, папа, отпусти! Заставь его остановиться!» Он ударил отца ногой, когда тот отказался отпустить его.

Северус увернулся от удара и крепче ухватился за проклятую ногу.

«Отпустите меня!» Гарри закричал в агонии, извиваясь и хватаясь за спинку дивана. Он чувствовал, как крепнет хватка отца, и слышал, как Северус говорит, но его мозг не воспринимал слов. Он так увлекся этой пыткой, что наконец не смог больше сдерживаться и закричал.

Северус никогда раньше не видел Гарри таким охваченным болью. Он знал, что это худшее, что мальчик когда-либо испытывал. Его сердце болело, но он заставлял себя не обращать внимания на мольбы сына и оставаться непреклонным в своей хватке.

Гарри метался по дивану, пытаясь оттолкнуть руки отца. Его разум был на грани срыва, когда песнопения Дамблдора прекратились.

http://erolate.org/book/1311/168870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода