Готовый перевод Dual Cultivation: Gathering SSS-Rank Wives in the Cultivation World / Двойная Культивация: Сбор Жён SSS-Ранга: Глава 5. Ещё одна красавица?

Мы вырвались из бокового туннеля, словно крысы с тонущего корабля, и ночной воздух хлестнул по лицам холодной пощёчиной.

Позади кипел хаос столицы — крики стражи, низкий гул огромного воздушного корабля Бессмертной Секты, что опускался, точно хищник, впивающийся в добычу.

Уцзи был искалечен и закован в цепи, но я знал: это ненадолго. Эти ублюдки из секты освободят его, исцелят и бросятся в погоню с удвоенной яростью.

Мэй Лин несла Сяо на спине, малыш ещё не оклемался, но цеплялся за неё изо всех сил. Я шёл впереди, старые ноги несли меня с неожиданной лёгкостью — переполнение жизненной силы поддерживало бодрость.

Мы угнали трёх лошадей из ближайшей конюшни — тихо, как тени, благодаря быстрой покупке в системе: [Порошок Бесшумного Шага] за 15 очков гарема. Посыпали копыта, и мы ускакали без единого звука.

Восточный лес поглотил нас целиком — густая паутина древних стволов и извилистых троп, которую местные звали Шепчущей Чащей. Легенды гласили, что деревья перешёптываются, деля секреты о каждом путнике.

Чушь, наверное, но укрытие отменное: плотная листва скрывала от глаз, а подлесок глушил следы.

Мы мчались часами, загоняя лошадей до белой пены. Сяо дремал, прижавшись к спине Мэй Лин, бормоча во сне о еде и доме. Бедный мальчишка. Мэй Лин то и дело бросала на меня взгляды — смесь благодарности и той смутной растерянности от наших «усилений».

Я пару раз перехватывал её взгляд на своём паху — да, здоровый член всё ещё стоял вполовину от адреналина, но она поспешно отводила глаза, краснея.

С рассветом мы бросили лошадей у ручья, чтобы сбить преследователей, и двинулись пешком. Чаща не шутила: лианы цеплялись за одежду, корни норовили подставить подножку, а странные светящиеся насекомые вились вокруг, словно любопытные шпионы. Но здесь было безопасно — никаких дорог, значит, и патрулей.

К полудню Сяо заныл от голода, и мы устроили привал в маленькой поляне. Я насобирал диких ягод и кореньев — старые императорские воспоминания пригодились, — а Мэй Лин разожгла бездымный огонь с помощью ци. Мы ели молча, малыш набросился на еду, будто не видел её неделями.

— Тяньлун, — тихо произнесла Мэй Лин, глядя, как Сяо играет с палкой. — Что дальше? Секта контролирует половину империи. Мы не сможем прятаться вечно.

Я кивнул, жуя жёсткий корень.

— Направимся к пограничным землям. Есть место под названием Лощина Элдридж — старый шахтёрский городок, превратившийся в убежище мятежников. Там окопались лоялисты из моего правления, контрабандой гонят духовные камни и плетут заговоры. Если соединимся с ними, обретём союзников, припасы, а может, и вести о моём внуке Чжао Чэне.

Её глаза вспыхнули.

— Думаешь, они всё ещё сражаются?

— Чёрт возьми, да. Уцзи так и не сломил их полностью. — Я усмехнулся, но внутри система ныла: [Жизненная Сила Падает: 118/100 — Займитесь Интимом для Поддержания Переполнения]. Проклятье, буст угасал. Пора нафармить очков.

С наступлением вечера в Чаще похолодало — туманы поползли, пробирая до костей. Мы нашли укрытие под огромным поваленным деревом, его пустой ствол служил естественной пещерой. Мэй Лин расстелила плащи вместо постелей, сначала уложив Сяо. Мальчишка вырубился мгновенно, тихо посапывая.

Я уселся ближе к ней, делая вид, что грею руки у тлеющих углей.

— Холодная ночь, — пробормотал я, пододвигаясь. Наши бедра соприкоснулись, и искра ударила: [Лёгкое Касание: Жизненная Сила +2]. Она не отстранилась, лишь кивнула.

— Да... туманы несут стужу от подземных духовных жил. — Она поёжилась, полные груди колыхнулись под разорванными одеждами. Чёрт, она была загляденьем — формы так и манили прикоснуться.

Я «случайно» наклонился, плечом задев её бок.

— Ой, прости. Старые кости неловки. — Рука скользнула по её бедру, пальцы задержались на миг на мягкой, округлой ягодице. Она напряглась, но слабо улыбнулась.

— Ничего, Тяньлун. Ты столько пережил.

[Ненавязчивое Ощупывание: Жизненная Сила +5, Очки Гарема +3]

Мы легли, с Сяо между нами, как барьером. Но ночь углубилась, холод кусал сильнее, и я «во сне» подкатился ближе, бормоча о стуже.

— Слишком холодно... нужно тепло... — Я прижался к её спине, обнимая сзади. Грудь к плечам, а твёрдый член уютно устроился у её ягодиц — пухлые щёки обхватили его идеально. Я чуть потёрся, притворяясь, что устраиваюсь поудобнее.

Мэй Лин шевельнулась, полусонная, тело на миг застыло.

— Т-Тяньлун? Что...?

— Ш-ш, просто греюсь, — прошептал я сонно, как старик в поисках уюта. — Такие ночи напоминают зимние походы... жмёшься ближе или замерзаешь.

Она помедлила, растерянность сквозила в голосе.

— Это... странно ощущается. — Но не отодвинулась. В конце концов, я же безобидный старикан, морщинистый, седой, еле живой. Никакой угрозы. Наверное, решила, что случайно, или холод шутит. Дыхание выровнялось, но я почувствовал, как её ягодицы дрогнули, тёплые и зовущие.

Я «пошевелился» снова, прижимаясь крепче, рука «соскользнула» на талию, пальцы обвели изгибы. Система ликовала: [Близкий Контакт: Жизненная Сила +10, Бонус Обнаружения Возбуждения +5]. Член пульсировал у неё, лишь тонкая ткань разделяла, и, клянусь, она тихо ахнула — растерянно, но без протеста. Очки сыпались, пока я держал позу, потираясь незаметно, словно во сне.

[Жизненная Сила Стабилизирована на 120/100]

[Очки Гарема +15]

Утром она проснулась румяная и неловкая, избегая взгляда, пока мы собирались.

— Хорошо спала? — спросил я невинно.

— Д-да... было тепло. — Она занялась Сяо, но я поймал её быстрый взгляд назад — озадаченный, но не подозрительный. Идеально.

Мы пробирались дальше два дня, петляя в лабиринте Чащи.

Я продолжал фармить очки: касался рук, помогая перешагнуть корни, «поддерживал» ладонью на пояснице (спуская ниже, чтобы пощупать), даже обнял быстро, когда Сяо споткнулся и заплакал, прижав её груди к себе.

Каждый раз отговорки лились легко: «Старая привычка» или «Просто чтобы не упала». Она верила, связь крепла, не сознавая, насколько система разжигает похоть.

Наконец, на третий день деревья поредели, и мы вышли на скалистый склон, увидев впереди Лощину Элдридж.

Пыльный городок врезался в пещеры утёса, фонари мерцали в шахтных входах, ставших убежищами.

Дым вился от скрытых кузниц, вооружённые фигуры патрулировали — мятежники, точно.

Но когда мы приблизились, стрелы свистнули вниз, втыкаясь в землю у ног. Грубый голос прогремел со скал:

— Стой! Назовись, или умрёшь на месте!

Мэй Лин замерла, прижимая Сяо. Я поднял руки, но внутри система пискнула: [Новое Обнаружение Контакта: Потенциальный Союзник — Женщина-Лучница с Высоким Потенциалом Гарема]

Чёрт, уже? А потом вышла фигура — свирепая женщина с луком, формы натягивали кожаную броню, глаза остры, как кинжалы.

— Кто вы такие, чёрт возьми? — потребовала она.

Это будет интересно...

http://erolate.org/book/1312/169051