Готовый перевод An Extra Villain in Cultivation World / Второстепенный злодей в мире культивации: Глава 7. Мэй Линлин

【От лица Мэй Линлин】

Мэй Линлин провела последние три ночи, культивируя внутри своей духовной пещеры; белые одежды слабо трепетали, пока остаточная ци кружилась вокруг неё, словно туман, пойманный лунным светом.

Её осанка оставалась прямой, но напряжение выдавала едва заметная дрожь плеч. Мелкие капли пота чертили медленные дорожки по вискам, впитываясь в волосы, пока её дыхание становилось поверхностным; каждый вдох втягивал духовную энергию, которая обжигала, очищаясь.

Ее меридианы ныли, натянутые, как перекрученные струны, а море ци яростно бурлило, давя на невидимый барьер, который отказывался уступать.

— Еще немного... — пробормотала она, губы побледнели, глаза сверкнули тихой решимостью.

Боль вспыхнула — и она приветствовала её.

— Я действительно близка к прорыву на Седьмую Стадию...

Ее брови плотно сдвинулись. Предстоящее Соревнование Внешней Секты было слишком важным, чтобы провалиться.

Если она не сможет засиять там, как она вообще сможет ступить во Внутреннюю Секту?

И этот год был особенным. Один из трех Личных Учеников Главы Секты будет лично наблюдать за испытаниями — редкий шанс, который может не повториться десятилетиями.

Если она выступит хорошо... она может даже заслужить прямую награду.

И если ей удастся прорваться на Седьмую Стадию до соревнования...

— Может быть... может быть, у меня действительно есть шанс войти во Внутреннюю Секту, — прошептала она, слова дрожали на губах, словно даже надеяться было опасно.

После того как горячая ванна смыла напряжение трех бессонных ночей, она переоделась в свежие одежды; остаточное тепло всё ещё цеплялось к её коже. Длинные волосы, влажные и распущенные, мягко касались спины, неся слабый аромат духовных трав.

Она задержалась у края духовного источника, изучая свое отражение в чистой воде. Тихая улыбка тронула её губы.

— Чувствую себя... хорошо.

Ее шаги были легкими, когда она покидала пещеру, настроение неожиданно приподнятым, словно тяжесть, которую она несла днями, наконец исчезла. С этим мягким теплом, всё ещё живущим в груди, она направилась к Трапезной «Серебряный Бамбук».

В тот момент, когда она вошла внутрь, звук шепота мгновенно достиг её чутких ушей.

— Это он?

— Тот новый внешний ученик — он такой красивый!

— Он улыбнулся мне раньше, я почти вознеслась!

Мэй Линлин моргнула, сбитая с толку.

Красивый новый внешний ученик?

Кто?

Ее взгляд проследовал в том направлении, куда тайно указывали девушки.

И когда она наконец заметила его... она замерла.

— ...Это... Брат Сюаньян?

Ее друг детства. Друг её младшего брата.

Тот, кто в её памяти застрял на Второй Стадии Конденсации Ци на четыре долгих года.

Однако человек перед ней...

Его аура была другой. Спокойнее. Устойчивее. Острее, как клинок, наконец заточенный.

Даже его внешность казалась изменившейся... или, возможно, она просто впервые увидела его по-настоящему.

Его улыбка...

...почему её сердце внезапно пропустило удар?

— Что со мной не так? — пробормотал она себе под нос, слегка прижимая руку к груди. — Техника очарования? Нет... невозможно. Его культивация слишком низкая для этого.

Затем её глаза расширились, осознание поразило её всё разом.

— Его аура.

Он совершил прорыв.

— Он... продвинулся?

Что-то теплое расцвело в её груди, мягкое и неожиданное. Тихая гордость — почти как если бы это она сама сделала шаг вперед.

Что это за чувство?..

— Только не говорите мне... — прошептала она про себя, наполовину смущенная, наполовину встревоженная. — Неужели это то, о чем всегда говорят Матушка и девочки?

Любовь с первого взгляда?

Она едва не поперхнулась этой мыслью.

— Нет. Невозможно. Мне нужно сначала больше информации, — отчитала она себя, занимая место...

Только чтобы понять мгновением позже, что её взгляд уже снова скользнул к нему.

Снова.

И снова.

— ЭЙ! Смотрите, кто выполз из ада Второй Стадии!

Громкий, скрипучий голос раздался слева, прорезая шум зала.

Выражение лица Мэй Линлин мгновенно помрачнело.

Этот голос...

Ее гнев вспыхнул.

Старший Брат Линь.

Тот самый пустоголовый качок, который избил её любимого младшего брата вчера безо всякой причины.

Она поднялась на ноги без колебаний.

— Старший Брат Линь, — сказала она резко, её тон был холодным и властным, — перестань издеваться над моим младшим братом.

Хотя Линь был технически старше, привычка — и презрение — заставляли её обращаться к нему как к Старшему Брату всё равно. Она шагнула вперед, твердо вставая рядом с Сюаньяном, её поза была безошибочно защитной.

Лицо Линя исказилось от раздражения.

Красавица вроде Мэй Линлин на стороне так называемого мусорного ученика — это было унизительно. Отвратительно.

Но он ничего не сделал.

Даже до внезапного улучшения Сюаньяна Мэй Линлин уже была сильнее него.

Она не удостоила Линя еще одним взглядом.

Ее глаза были полностью прикованы к Сюаньяну, очерчивая его черты, словно гравируя их в своем сердце — каждую линию, каждое выражение, не желая упустить ни единой детали.

— Брат Сюаньян, — сказала она наконец, её голос смягчился во что-то почти нежное, — не проводишь меня немного? Я... хочу кое-что спросить у тебя.

Ее ресницы слегка затрепетали, как робкий маленький духовный зверь, выглядывающий из укрытия.

Даже Сюаньян выглядел на мгновение ошеломленным.

За их спинами возбужденный шепот немедленно пробежал по залу.

Системное Уведомление

【Доступна Главная Миссия】

Заставьте Мэй Линлин всей душой предаться вам; свяжите её судьбу с вашей.

Текущая Преданность: 15

Награда: ???????????????

【Доступна Побочная Миссия】

Помогите Мэй Линлин подготовиться к предстоящему турниру

И создайте с ней интимный момент.

(Это НЕ требует ничего откровенного.)

Награды:

• 500 Очков Системы

• Разблокировка Пассивного Навыка: Телосложение, Совместимое с Инь

(Быстрее культивируете в присутствии женщин-культиваторов типа Инь)

Штраф при провале:

Семь дней эффекта Замедления Обаяния.

Примечание Системы:

(˘⌣˘) «Хозяин, путь Дао может быть одиноким, но путь гарема тепел».

Сюаньян едва не поперхнулся.

Еще 500 очков?! Просто за то, чтобы подержаться за ручки?!

— Эта система... слишком распутная, — пробормотал он внутренне — но принял с внутренней ухмылкой.

— Конечно, Сестра Линлин, — ответил он вежливо.

Она практически засветилась.

Они шли бок о бок из столовой, Сюаньян следовал за ней, так как понятия не имел, куда она намеревалась идти.

Однако в тот момент, когда они вышли наружу вместе, мир почувствовался... тише. Словно всё лишнее было мягко отодвинуто в сторону, оставив только звук их шагов и надежное присутствие рядом.

Она украдкой взглянула на него.

Сюаньян был близко — ближе, чем она ожидала. Достаточно близко, чтобы она могла чувствовать спокойную силу его ауры, сдержанную, но безошибочно отличную от прежней. Это заставило её грудь сжаться по причине, которую она не хотела признавать.

Он выглядит... несправедливо хорошо вблизи.

Она быстро отвела взгляд, раздраженная собой.

Раз. Два.

Ее взгляд продолжал возвращаться к нему.

Каждый раз её сердце предательски сжималось.

Почему она была такой? Она сталкивалась со старшими учениками, старейшинами, даже с моментами жизни и смерти, и её пульс не вел себя так неподобающе.

Она закусила нижнюю губу, замедляя шаг.

Если ты не скажешь это сейчас, ты не скажешь это никогда.

Поэтому она остановилась.

Сюаньян едва не врезался в неё.

Прежде чем он успел заговорить, она протянула руку — почти инстинктивно — и обхватила обеими ладонями его руку.

Она почувствовала это сразу.

Тепло.

Контакт послал слабый разряд через её пальцы, прямо вверх по руке. Она не отстранилась. Вместо этого она подалась вперед совсем немного, достаточно близко, чтобы чувствовать его жар, на самом деле не касаясь. Её грудь слегка подалась вперед, почти касаясь его руки.

Ее аромат лотоса дрейфовал между ними, непреднамеренный... она надеялась.

Когда она подняла глаза, его взгляд был на ней — внимательный, спокойный, нечитаемый.

Это почему-то сделало всё хуже.

— Брат Сюаньян... — начала она тихо.

Ее голос звучал иначе для её собственных ушей — ниже, медленнее. Осторожнее.

Сосредоточься.

— Я хочу быть честной с тобой.

Она набрала воздуха, успокаивая себя, хотя её руки так и не ослабили хватку.

— Турнир Внешней Секты на следующей неделе, — сказала она, словно это объясняло всё. — Мне... нужно выступить хорошо.

Ее большой палец слегка сдвинулся по его костяшкам — совсем крошечное движение, едва заметное. Или так она говорила себе.

— И сегодня, — продолжила она, теперь тише, — когда я почувствовала твою культивацию...

Любопытство пересилило сдержанность.

Нежная нить Ци скользнула с её пальцев в его запястье, легкая и почтительная, ровно столько, чтобы почувствовать поток его меридианов.

Ее дыхание перехватило.

Это...

Они были сильными. Чистыми. Очищенными далеко за пределы того, что должно было быть.

Ее глаза расширились, прежде чем она смогла остановить их.

— ...Они лучше, чем были у меня на том же уровне, — признала она, изумление окрасило её голос.

Она снова посмотрела на него снизу вверх, внезапно осознав, насколько они близки — осознав, что всё ещё держит его руку, что не отпустила.

Она не хотела.

— Что ты нашел? — спросила она мягко. — Сокровище?

Ее пальцы сжались почти незаметно, выдавая надежду, которую она не хотела показывать.

— Если есть что-то, — добавила она, её губы изогнулись в маленькой, дразнящей улыбке, призванной скрыть её нервы, — хоть что-то, что могло бы мне помочь...

Она наклонилась ещё на долю ближе, достаточно близко, чтобы её слова чувствовались приватными, тайными.

— Я не неблагодарная, — сказала она легко. — Я всегда плачу по долгам.

Ее взгляд задержался на его лице, ищущий, приглашающий — но не требующий.

— В конце концов, — закончила она мягко, — разве не так работает культивация, Брат Сюаньян?

Она подалась ближе, губы изогнулись в соблазнительной, уверенной улыбке.

— Ты можешь попросить... что угодно взамен, Брат Сюаньян.

...

http://erolate.org/book/1319/171502