Готовый перевод Transmigrated to Naruto: My Slice-of-Life with Naruko / Попаданец в Наруто: Моя повседневность с Наруко: Глава 8

Предзакатные лучи окрасили тренировочную площадку Конохи в теплые золотистые тона, вытягивая длинные тени двух усердно трудящихся фигур – большой и маленькой.

— 413… 449… 500! Фу-у-ух!

Руки Хосино Саку подогнулись, и он плашмя рухнул на траву. Старая, выцветшая тренировочная форма давно пропиталась потом, и под ним на земле быстро расплывалось темное пятно. Он жадно хватал ртом воздух; грудь неистово вздымалась, а в легких словно полыхал пожар, но уголки губ при этом невольно ползли вверх. Получилось! Дневная норма по физической подготовке выполнена!

— Саку, ты такой крутой! Целых пятьсот отжиманий! — Наруко Узумаки, стоявшая неподалеку, тоже закончила упражнение. Ее личико раскраснелось, с кончиков золотистых волос капал пот, но в ярко-голубых глазах не было и тени уныния – напротив, в них разгоралось еще более неистовое пламя. — А я… я только четыреста двадцать три осилила… Но завтра я точно сделаю пятьсот! Нет, шестьсот!

— Не спеши, Наруко, ты и так растешь очень быстро, — Саку приподнялся и сел, скрестив ноги. Он направил поток своей чакры, которая с каждым днем становилась все гуще, по каналам тела. Усталость начала стремительно отступать, а ноющая боль в мышцах утихала под воздействием мощной жизненной силы. — Помнишь, как мы только начинали? Ты тогда и пятьдесят правильных отжиманий с трудом делала.

— Хе-хе… — Наруко смущенно почесала затылок. Лицо ее было перемазано в пыли, но улыбка сияла ярко, словно маленькое Солнце.

С их первой встречи прошло немало времени. Им обоим исполнилось по пять лет. Благодаря поддержке и вниманию Саку, эта когда-то одинокая и робкая златовласая девочка на глазах становилась открытой и сильной. Хотя тайные пересуды жителей и враждебность некоторых детей никуда не исчезли, теперь у нее был настоящий друг, с которым можно было тренироваться, делить еду и доверять самые сокровенные мысли.

Что еще важнее, под руководством Саку, который разработал методику тренировок для укрепления детского тела – объединив свои знания из прошлой жизни, обрывки записей о тайдзюцу и личный опыт, – физические показатели Наруко росли с невероятной скоростью. Огромная чакра Девятихвостого внутри нее всё еще оставалась неистовой и трудноуправляемой, но, по крайней мере, «сосуд», несущий эту мощь, неуклонно креп.

Сам Саку тоже не стоял на месте. Слияние с кровью Узумаки происходило постепенно и непрерывно: его запас чакры уже давно превзошел уровень обычного генина, уверенно приближаясь к рангу чунина, а скорость восстановления поражала воображение. Сила, скорость, реакция и выносливость – всё это росло день за днем благодаря изнурительным тренировкам на пределе возможностей и подпитке от сильного наследия.

На системной панели уровень их связи с Наруко незаметно поднялся до пятого, попутно разблокировав «руководство по освоению Режима Мудреца».

— Ладно, пять минут отдыхаем, а потом начнем тренировку реакции и уклонения, — Саку поднялся, отряхнул траву с одежды и указал на участок, заваленный камнями и бревнами. Это была простая полоса препятствий, которую он сам соорудил из всякого хлама на краю полигона.

— Есть! — Наруко воодушевилась и тут же вскочила на ноги, полная энтузиазма.

Однако стоило им приготовиться к следующему упражнению, как со стороны входа на полигон громом прогремел зычный, исполненный страсти голос, принесший с собой настоящий зеленый вихрь:

— О-о-о-о-о!! Какая ослепительная картина юности! Юноша и девушка, проливающие пот в лучах заходящего солнца ради великой цели! Эта пылающая юность! Этот жаркий боевой дух! Я чувствую его всем сердцем!!

От этой внезапной и оглушительной тирады Саку и Наруко вздрогнули и одновременно обернулись. У входа на площадку мелькнул силуэт и с такой скоростью, что за ним потянулись остаточные изображения, рванул вперед. Вш-шух! Незнакомец замер прямо перед ними в преувеличенно пафосной позе: одно колено на земле, кулак у лба, вторая рука победно вскинута к небу. Поднявшееся облако пыли полетело детям прямо в лица.

Пришелец был одет в знаменитый зеленый облегающий костюм, носил прическу «под горшок», обладал густыми бровями и ослепительно белыми зубами, а за его спиной, казалось, бушевало незримое пламя юности. Майт Гай!

Зрачки Саку сузились; он мгновенно узнал в этом человеке «дикого зверя» Конохи и непревзойденного мастера тайдзюцу. Что он здесь забыл? На этот общественный полигон обычно заглядывали только дети без наставников или редкие генины.

Гай застыл в этой нелепой позе, сверкая белоснежной улыбкой и впиваясь в детей горящим взглядом. Его глаза вспыхнули еще ярче, когда он заметил их насквозь промокшие костюмы и влажные пятна на траве.

— Юные ростки Конохи! Даже в сумерках, когда никто не видит, вы продолжаете столь суровую тренировку! Этот самоконтроль! Эта непоколебимая воля! Вот истинное воплощение юности! Я, Благородный Синий Зверь Конохи – Майт Гай, до глубины души тронут вашим пылом!

— Ой-ой! — Наруко, опешив от такого напора и громового голоса, отступила на полшага, спрятавшись за спину Саку. Она лишь наполовину высунула голову, с опаской и любопытством разглядывая странного, чересчур энергичного дядю.

Саку же быстро взял себя в руки. Хоть Гай и вел себя вызывающе, он был честным и горячим человеком – одним из немногих, кто не питал к Наруко предубеждений. Впрочем, Саку не сомневался: джонин вряд ли оказался бы здесь без ведома или прямого указания Третьего Хокаге, которому, вероятно, стало больно смотреть, как дети истязают себя несовершенными методами.

— З-здравствуйте, Гай-сенсей, — Саку постарался выглядеть в меру удивленным и капельку робким, как и подобает ребенку перед сильным шиноби. Он слегка поклонился и незаметно дернул Наруко за край одежды.

Девочка спохватилась и тоже поспешно поклонилась. — Здра… здравствуйте… — прошептала она.

— Без лишних церемоний, партнеры по юности! — Гай рывком выпрямился и упер руки в бока, оглашая округу раскатистым смехом. — Скажи мне, юноша! И ты, юная леди! Как давно вы тренируетесь так усердно? Какова ваша цель? Желаете ли вы стать великими древами, оберегающими Коноху?

Его проницательный взгляд скользнул по ним, задержавшись на худощавых, но уже рельефных руках и ногах Саку, а затем на крепкой фигуре Наруко. В глазах джонина промелькнуло мимолетное одобрение. База этих детей была заложена на совесть, особенно у черноволосого мальчишки: при внешней худобе – гармоничные мышцы, устойчивая стойка и ровное дыхание. Сразу видно результат долгой и методичной работы.

— Отвечая на ваш вопрос, Гай-сенсей, — почтительно заговорил Саку, изображая на лице искреннее восхищение, — мы занимаемся… почти год. Наша цель – стать сильнее. Чтобы нас больше не обижали и чтобы в будущем мы, как и наши родители, могли защитить тех, кто нам дорог.

Он говорил просто и приземленно, не выкрикивая лозунгов вроде «стать Хокаге» – это было бы слишком в духе Наруто и не совсем уместно для него самого. Но стоило ему упомянуть защиту дорогих людей, как глаза Наруко засияли. Она энергично закивала и добавила:

— Да! Саку меня многому научил! А моя цель – стать Хокаге!

Гай смотрел на малышей, видя решимость в глазах Саку и постепенно крепнущий свет в глазах смущенной Наруко. Его улыбка стала еще шире, а зубы, казалось, пустили блик.

[Система: очки уз (Майт Гай): +5 (Текущее значение: 5/100)]

— Потрясающе! Какая чистая и сияющая цель! — Гай с силой выставил большой палец вперед, и в его глазах даже блеснули слезы от избытка чувств. — Защищать товарищей, хранить то, что дорого сердцу – в этом и заключается истинная решимость ниндзя Конохи! И то, что вы сами составили план и следуете ему с таким упорством… Эта дисциплина, эта воля – сами по себе прекраснейшие грани юности!

Внезапно его тон изменился, а взгляд стал острым, пронзая насквозь:

— Однако, юноша! И ты, юная леди! Одной лишь физической выносливости недостаточно! Истинное тайдзюцу – это искусство идеального контроля над каждой каплей силы в теле, это преодоление пределов и полное сгорание в пламени страсти!

Он перевел взгляд на Саку:

— Твой метод хорош, он закладывает крепкий фундамент, но в нем нет главного – «формы и воли» шиноби, которые позволяют высвобождать мощь тела мгновенно! Простое накопление повторений не раскроет твой потенциал до конца! А ты, девочка… твоя ситуация схожа. В тебе скрыт колоссальный дар, но твои движения… скажем так, слишком дикие. В них нет точности, ты тратишь уйму сил впустую!

Гай мгновенно подметил все плюсы и минусы их подготовки. Системность Саку дала ему надежную базу, но ограничивалась знаниями из прошлого мира и не учитывала специфику управления энергией в мире ниндзя. Наруко же и вовсе держалась лишь на инстинктах и огромных запасах чакры.

— Пожалуйста, Гай-сенсей, наставьте нас! — Саку тут же ухватился за возможность и снова поклонился. Ему отчаянно не хватало профессионального взгляда, чтобы превратить возросшие показатели в реальную боевую мощь. А тайдзюцу Гая было настоящим сокровищем этого мира. Даже крупица его знаний стоила месяцев самостоятельных поисков.

Наруко, хоть и была немного напугана напором джонина, последовала примеру друга:

— Пожалуйста, научите нас!

— О-о-о! Этот жаждущий знаний взгляд! Эта решимость стать сильнее! Вот она – юность! — Гай снова воспылал энергией и хлопнул в ладоши. — Что ж, тогда позвольте Синему Зверю Конохи показать вам, что такое настоящая тренировка юности! Смотрите внимательно! Начнем с основы всех основ, с того, с чего берет начало любое тайдзюцу – со стойки и передачи импульса силы!

Гай не стал показывать сложные приемы. Вместо этого он начал объяснять базовую стойку ниндзя, принципы распределения центра тяжести, координацию мышц и правильное дыхание. Его стиль преподавания был таким же прямолинейным и страстным, как и он сам, но объяснения поражали своей точностью. Он буквально «разжевывал» каждый нюанс: как должны работать мышцы, как подстраивать дыхание и даже как использовать крохотные импульсы чакры для стабилизации и взрывного удара.

Саку слушал, затаив дыхание. Пояснения Гая словно открыли перед ним новую дверь. То, что раньше казалось неуклюжим или давалось с трудом, обретало смысл. Под руководством мастера он попробовал сменить стойку и тут же почувствовал, как упор стал тверже, а путь силы – от ступней через поясницу к самым кулакам – стал короче и эффективнее.

Наруко понимала едва ли половину из сказанного, но у нее была звериная интуиция. Она просто повторяла за Гаем, и хотя ее движения поначалу были неуклюжими, в ее старательности и подражании начала проглядывать нужная форма. Более того, ее скрытая чакра невольно откликалась на движения, создавая такие мощные выбросы силы, что Гай лишь удивленно вскидывал брови.

— Хорошо! Очень хорошо! У мальчика прекрасное понимание, а у девочки – поразительные инстинкты и природный дар! Вы оба обладаете драгоценным талантом юности! — Гай не скупился на похвалу, но и ошибки пресекал строго. — Юноша, здесь! Доверни таз еще на три градуса! Да! Вот так! Чувствуешь разницу? А ты, девочка, когда бьешь, не полагайся только на силу рук – вкладывай вес всего тела! Представь, что ты – катящийся валун!

Солнце окончательно скрылось за горизонтом, и вокруг полигона зажглись редкие огни. Импровизированный урок длился почти час. Для таких детей, как Саку и Наруко, это была запредельная нагрузка после основной тренировки, но в их глазах сиял восторг от полученных знаний.

— На сегодня хватит! Чрезмерные нагрузки подтачивают корни юности! — Гай хлопнул в ладоши и посмотрел на темнеющее небо. — Запомните всё, чему я вас научил, и оттачивайте это каждый день! Настанет миг, когда и ваша юность расцветет ослепительным блеском!

— Огромное спасибо, Гай-сенсей! — Саку поклонился от чистого сердца. Наруко, не желая отставать, прокричала во весь голос:

— Спасибо, дядя Толстобровик!

— Дя… дядя Толстобровик?! — Гая словно громом поразило, но в следующую секунду он воспылал еще сильнее. — О! И это прозвище полно юности! Я принимаю его! Ну же, партнеры по юности, стремитесь вперед! Бегите навстречу закату! Это и есть юность!!

С этими словами он превратился в зеленый вихрь и исчез с тихим свистом. На пустом полигоне остались лишь двое детей, которые, переглянувшись, не выдержали и рассмеялись, пока эхо слова «юность» еще вибрировало в воздухе.

— Саку, этот дядя Толстобровик хоть и странный, но… он такой сильный! — Наруко смотрела туда, где только что стоял Гай, и в ее глазах плясали искры восхищения.

— Да, он очень сильный, — Саку кивнул, погруженный в свои мысли. Появление Гая было неожиданным, но польза от встречи оказалась неоценимой. Его советы по тайдзюцу стали для Саку ключом к новому уровню. К тому же, судя по всему, они произвели на джонина хорошее впечатление. Возможно, это был тот самый шанс, которого он ждал. — Идем, Наруко. Совсем стемнело, я провожу тебя домой.

— Угу!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/132/19975