Готовый перевод I Became the Academy’s Complete Bastard of a Professor / Я стал никчемным профессором в академии: Глава 57 Встреча (7)

Каллен не мог сразу ответить.

— Ты… не злишься на меня?

— Не злюсь.

Сильви мягко накрыла его сжатый кулак своей ладонью.

— Вы спасли меня и дали мне мечту. Как я могу злиться?

— Я ведь не сдержал обещание. Просто бросил тебе камень и сбежал.

— Это не «просто камень». Это доказательство вашего тепла.

Когда Каллен пробормотал, что ей следовало продать его, Сильви тут же спрятала рубин.

— Ни за что. Я буду хранить его до самой смерти.

Потом она немного надулась:

— Но я правда волновалась, когда вы исчезли.

— Прости. Мне нечего сказать в оправдание.

— Раз вы вернулись, я прощаю.

Сильви радостно улыбнулась.

— Теперь мы учитель и ученица… будто сон.

Но затем её лицо омрачилось.

— Простите. Моё тело стало таким, и я больше не могу как следует вас чувствовать…

Каллен посмотрел на её незрячие глаза и следы ожогов.

— Какая разница?

Он легко сказал:

— Ты всё равно выросла красивой.

Сильви мгновенно покраснела.

Каллен перевёл разговор:

— Расскажи, какой магией ты атаковала Паса.

— Хорошо. Только не удивляйтесь.

Сильви что-то прошептала.

Воздух дрогнул, и рядом появились странные существа, похожие на искривлённых глубоководных рыб.

— Мана-звери?!

Каллен тут же выхватил меч и потянул Сильви за собой.

— Назад!

— Всё хорошо!

Сильви остановила его и погладила чудовищ.

— Это мои друзья.

Каллен лишился слов.

Мана-звери были дикими духовными существами из мира фантазий, которых даже демоны не могли приручить. Но эти твари вели себя рядом с Сильви как домашние животные.

Она объяснила: после потери чувств она живёт, разделяя их восприятие. Так она различает очертания мира и даже понимает содержание лекций по магическим следам.

— Значит, Паса атаковали они?

— Да… Когда он отнял мой самый дорогой предмет, я разозлилась. Они решили, что он враг.

Сильви виновато опустила голову.

— Я их уже сильно отругала.

Мана-звери смущённо суетились рядом.

Каллен спросил:

— И меня ты узнала благодаря им?

— Нет. От вас просто ощущается особая свежая, приятная… аура. Или запах…

Сильви покраснела.

Потом Каллен понял ещё кое-что:

— Ты можешь звать не только этих?

— Да.

— Сколько?

— Точно не знаю… около сотни сразу звала.

— Сто…?

Каллен замолчал.

Сильви, решив, что он сердится, поникла.

— Я приму ответственность. Наказание, отчисление — что угодно.

Каллен задумался.

— Понял.

В кабинете профессора Джии собрались два преподавателя и двое студентов.

Сильви стояла, опустив голову. Пас, весь в бинтах, уже улыбался как победитель.

Каллен объявил:

— Сильви. Твоё наказание — восемь часов волонтёрской работы в библиотеке.

— Ч-что?

— Ты ранила однокурсника. Прими наказание и работай честно.

Пас вскочил:

— П-профессор! Это же нелепо…!

— Кто позволил перебивать преподавателя?

Пас икнул от страха.

Каллен щёлкнул языком.

— Пас. Тебе — три недели отстранения.

http://erolate.org/book/1322/171941