Готовый перевод I Became the Academy’s Complete Bastard of a Professor / Я стал никчемным профессором в академии: Глава 76 Воссоединение (4)

Странно, хлопот прибавилось, а на душе было так радостно.

— Тебе настолько хорошо… а?

Каллен, глядя на сияющую Луцию, вдруг склонил голову и посмотрел ей за спину.

— Кажется, у тебя там что-то.

— Что? С чего вдруг… а?!

Луция провела рукой по спине и вздрогнула. Пальцы покрылись тёмным пятном. По запаху это был соус от шашлычков с фестивального лотка.

— Ах… это была любимая одежда…

— Такое уже не отстирать, — покачал головой Каллен. — Масло въелось. Лучше выбросить и купить новое.

— Ах…

— Хочешь, одолжу свою рубашку?

— Что?

Луция представила рубашку Каллена: наверняка пропитанную запахом алкоголя и мужским потом.

От одной мысли становилось дурно.

— …Ну, дайте хотя бы её, — почему-то пробормотала она, отводя взгляд.

По дороге домой Луция разминала горло.

— А-а… наконец голос вернулся.

Она уже сняла дурацкую маску, распустив светло-зелёные волосы. Вместо праздничной блузки на ней теперь была просторная рубашка Каллена.

И лицо её было до невозможности довольным.

— Хи-хи.

«Он впервые сам сказал мне прийти снова.»

Её усилия наконец дали плоды.

Луция посмотрела на кольцо на мизинце. Пламя внутри камня горело ярче прежнего.

— Всё идёт отлично.

Затем она посмотрела на рубашку.

— На нём она сидела как раз… всё-таки он крупный.

Она машинально поднесла ворот к носу и принюхалась.

— Так пахнут мужчины?.. Не так уж резко…

— Хы…!

Луция резко замерла и огляделась. В ночном переулке никого не было.

— Фух…

Но уже в следующий миг её лицо исказилось.

— Посмела положить руки на мою добычу?

Она вспомнила ту женщину с каштановыми волосами.

— Бесстыжая дрянь. Сама изменила, а теперь снова липнет?

Луция скрипнула зубами.

— Господин Каллен… в порядке ли он? Может, надо было остаться с ним…

От этой мысли она вспыхнула.

— Почему я вообще его обняла?

Она помахала рукой перед лицом.

— Ну и что такого в одном объятии. На сегодня прощаю. Он выглядел жалко.

Луция вошла в свой дом, думая о завтраке для Каллена.

— Ха?

Внутри её ждали трое.

— Эй! Где ты шлялась до такого часа?! — крикнула Калдис.

— …Калдис?

Луция мгновенно вернула надменное выражение.

В доме были Калдис, Селин и Эллизе.

— Вы что, все сюда припёрлись? Я же сказала ждать в столице.

— Сначала это прочти.

Калдис бросила ей свиток.

— …Запрос на выступление?

— Да. Подписи высших жрецов Атена и дворцовых управляющих. Осенью снова придёт мор от Згахи. Пора выходить.

— Ха, смеют давить на меня?

— Ты уже больше года ничего не делаешь как наследница меча!

— Нет.

Луция уверенно улыбнулась.

— С Проминенсом теперь всё в порядке. Пламя почти восстановилось.

— Что?! Правда?!

— Да.

Калдис была потрясена. Даже Селин и мрачная Эллизе подняли головы.

— Кстати, — Луция взглянула на Эллизе. — А с ней что?

Калдис понизила голос.

— Она… встретила того человека.

— Того?

— Ну, того самого.

— А-а. Того, у кого лицо было изуродовано?

— Да. И… у него появилась другая женщина.

— Что?

Луция усмехнулась.

— Я же говорила. Мужчинам нельзя верить.

— Заткнись.

Холодный голос Эллизе оборвал её.

— Ты ничего не знаешь.

— Я что, соврала? Это ведь он нашёл новую женщину.

— Ты…!

Калдис поспешила вмешаться.

— Эй, не ссорьтесь!

Луция уже собиралась продолжить, но внезапно застыла.

Элли.

Похожее имя.

Бывшие отношения.

Другая женщина.

Фестиваль.

Сегодня.

— …Эй.

Она медленно посмотрела на Калдис.

— Как звали бывшего жениха Эллизе?

— Ты серьёзно? Мы столько раз о нём говорили…

— Просто скажи.

Калдис вздохнула.

— Каллен.

— А…?

Луция застыла на месте.

http://erolate.org/book/1322/171960