Готовый перевод Star Wars/From Darkness, I Rise / Звездные войны/Из тьмы я восстану: Глава 2. Часть 17

«Нам нужно...многое обсудить. Мастер Ундули, мастер Джинн, мы благодарим вас за ваше присутствие и мнения. Они всегда ценны. Если вы позволите, нам нужно составить план боя на Антаре 4. Нам нужно учесть множество переменных, а времени на это не хватает».

Оба магистра поклонились, Энакин последовал их примеру, и он увидел, как по лицу Баррисса катятся беззвучные слезы. «Да пребудет с вами Сила, магистры», - тихо сказал Квай-Гон.

«Да пребудет Сила со всеми нами...»

«Иксиан, проснись!»

Рыцарь застонал, в его голове раздался глубокий стук, и он открыл глаза, обнаружив темноту. «Мастер, я не вижу...»

«Дай глазам время привыкнуть. Здесь темно, но не настолько».

Рыцарь глубоко вздохнул, призывая Силу прогнать боль в голове, и его глаза медленно приспособились к тусклому свету в камере. И он, и Мастер были подвешены в стазисном поле, их руки и ноги были прикованы наручниками к верхней и нижней части рамы, создававшей поле. Они оказались в ловушке, и вокруг не было ничего, чем они могли бы манипулировать с помощью Силы. Камера явно была рассчитана на пользователей Силы.

«Как долго...»

«Не знаю. Я сам только что проснулся». Глаза мастера Кота медленно обшаривали камеру, свет от удерживающего его механизма давал достаточно света, чтобы понять, что в комнате нет ничего полезного.

«Что может понадобиться дроиду от нас?»

«Это не дроид. Это Переговорщик».

Глаза Иксиана закрылись, когда к нему медленно вернулись воспоминания о Кабале. «Остальные...»

«Они мертвы». Рыцарь опустил голову, и его плечи затряслись. «Эй, эй! Ты - джедай, и ты не поддашься горю, не сейчас, не тогда, когда есть работа. Они мертвы, но мы все еще живы, и если мы не сосредоточимся, то тоже погибнем».

«О, не будь смешным.» Мастер Кот вздрогнул, голос прозвучал резко, с акцентом и холоднее, чем в комнате, в которой они находились. Дверь камеры распахнулась, и в нее вошел мужчина. Рыцарь-джедай злобно оскалился, но магистр упал бы на пол, если бы не был подвешен. «Я никогда не планировал убивать тебя. Смерть ваших спутников была...прискорбной.»

«Ты нас не пугаешь, ситх!»

«Ситх», - промурлыкал мужчина, передразнивая джедая и ухмыляясь, когда рыцарь поперхнулся.

«Я знал, что узнаю твой голос...»

Иксиан посмотрел на Мастера, забыв о гневе, и в камере раздался смех Лорда ситхов. «Вы знаете его, магистр?»

«Я знаю его. Я знал его», - Забрак сглотнул, пытаясь промочить пересохшее горло, но это не помогло. «Оби-Ван Кеноби...»

Ситх поклонился, желтые глаза лукаво блеснули в слабом свете. «Очень рад, что вы помните меня, мастер Кот. Я вас точно помню.»

«Оби-Ван?» Иксиан посмотрел на магистра. «Оби-Ван Кеноби мертв, Мастер, это не может быть Оби-Ван!»

«Мастер Кот, скажите своему рыцарю, чтобы он заткнулся. Я привел его сюда не для того, чтобы его слушать».

Иксиан зарычал. «Я не подчинюсь тебе, ситх!» Его глаза опасно сузились, но гнев сменился страхом, когда ситх усмехнулся.

«На это я и рассчитываю, милая!» Он злобно ухмыльнулся, его золотые глаза наблюдали за Мастером, пока тот пытался восстановить равновесие в Силе. «Теперь, Эет, я хочу, чтобы ты следил за этим. Сломать тебя будет непросто. В конце концов, ты Мастер-джедай, но сломать этого рыцаря?» Кеноби рассмеялся. «Это будет очень приятно.»

«Зачем ты это делаешь?!» Забрак напрягся, сопротивляясь силе, которая удерживала его, и изо всех сил старался, но безрезультатно. «Оби-Ван, почему! Ты был лучшим из нас! Ты хотел уничтожить ситхов! Что с тобой случилось?!»

Кеноби рассмеялся. «Ты думаешь, я настолько глуп, чтобы просто рассказать тебе все, что ты хочешь знать? Мастер Ээт, если я чему-то и научился у джедаев, так это тому, что разговаривать с членами Высшего Совета бессмысленно.»

«Пожалуйста, Оби-Ван, мы можем поговорить об этом! Вы же переговорщик, не так ли?»

«Да».

«Тогда говорить - это то, что ты делаешь! Пожалуйста!»

«Учитель, это не Оби-Ван, это ситх! С ним невозможно договориться!»

Кеноби ухмыльнулся. «Хотите посмотреть, чем я занимаюсь, мастер Кот?» Он протянул руку с раздвинутыми пальцами к рыцарю и обрушил на него всю тяжесть Темной стороны. Рыцарь закрыл рот, стиснув челюсти и расширив глаза, так как почувствовал присутствие ситха рядом с собой. «Ты пытаешься не пустить меня, джедай?» - промурлыкал ситх, и Иксиан содрогнулся от усилия, сосредоточенно наморщив лоб, укрепляя свою ментальную защиту. «Хорошо. Я хочу, чтобы ты. Продолжайте, джедай, укрепляйте свое сопротивление, привыкайте к этому давлению. Сконцентрируйся на Силе».

«Оби-Ван, прекрати!»

«Что прекратить, мастер Кот?» Ситх зловеще улыбнулся. «Я помогаю ему. В конце концов, разве это не часть обучения джедая? Сильная ментальная защита, сопротивление Темной стороне? Ты должен благодарить меня. Давай, благодари меня, джедай». Рыцарь вызывающе посмотрел на него, слегка пошатываясь и потея от усилий. «Все в порядке, милая, так и будет».

«Отпустите нас...» Голос магистра был низким и ровным, в его словах чувствовался вес Силы, а золотые глаза смотрели на него с недоверием.

«Ты... ты только что пытался обмануть меня? Меня?!» Ситх рассмеялся, холодно и жестко, и ослабил хватку на рыцаре: дрожащий джедай дышал быстро и глубоко, его энергия истощалась от усилий, которые он прилагал, чтобы не пустить Кеноби в свой разум. «О, мастер Кот! Милый, прекрасный джедай!» Он улыбнулся и приблизился к рогатому. «Показать тебе, как это делается?» - промурлыкал ситх, его зловещие желтые глаза переместились на рыцаря.

«Нет, Оби-Ван, пожалуйста, не трогай его!»

«Я и не собираюсь его трогать «. Кеноби поднял руку в сторону рыцаря и почувствовал, как джедай напрягся, пробивая его ментальные стены. Глубоко вздохнув, ситх ухватился за защиту джедая и стал давить на Темную сторону, пока не почувствовал, как защита рассыпается. Злобно ухмыляясь, ситх погрузился в сознание джедая, и Иксиан закричал- кровавый, агонизирующий звук стал еще ужаснее, отразившись от холодных стен камеры. Ему не нужны были воспоминания джедая, но они все равно хлынули в его сознание. От юнца до рыцаря все джедаи жили примерно одинаково. Она была скучной, унылой, скудной, и это вызывало у ситха отвращение.

«Когда это случилось?» Кеноби отпустил сознание джедая, его тело обмякло, и он посмотрел на магистра: глаза забрака были устремлены в пол. «Когда ты предал джедаев?»

http://erolate.org/book/1323/172035