Готовый перевод Became the Final Boss in a Magical Girl Game / Я стал финальным боссом в эротической игре про девушек-волшебниц: Глава 22

— Кр-р-а-а-а-а-а!!

Звериный рев сотряс всё подножие Фудзиямы. Крик трехметрового саблезубого тигра был настолько мощным, что его можно было назвать истинным «львиным рыком». Проблема была лишь в том, что это был предсмертный хрип.

Я поморщился, коснулся коммуникатора и спросил:

— Сдох?

— Кончено. Из него хлещет вперемешку черная кровь и какая-то прозрачная жидкость. Что это вообще такое?

— Похоже на спинномозговую жидкость... Слушай, давай без подробностей? У меня воображение богатое.

— Прости...

— Его детеныши спускаются по всему склону. Если их оставить, будет беда.

— Поняла.

Фью-ю-ить!

Леона, рассекая воздух в полете, нажала одну из трех кнопок на поясном подсумке. С металлическим щелчком подсумок раскрылся, и наружу вылетели три кассетных снаряда. Леона подхватила их левой рукой и, используя свою невероятную динамическую остроту зрения и силу, метнула в детенышей саблезуба.

Отличный бросок. Ей бы в высшую лигу бейсбола.

Бах! Ба-бах! Бах!

Но... ц-ц-ц... кассетные бомбы не бесконечные. Если так ими разбрасываться, у тебя закончатся все средства дальнего сдерживания. Нужно выбирать цель и кидать по одной. Ладно, спишем на отсутствие опыта.

Кья-а-анг! Кр-ванг!

Несколько молодых саблезубов с истошными воплями погибли в огне взрывов. В этот раз Леона плотно прижала средний палец к ладони.

Лязг!

В районе запястья выдвинулось что-то треугольное размером с фалангу пальца и, словно самонаводящаяся ракета, устремилось за одним из детенышей. Коснувшись тела зверя, снаряд внезапно распался на мелкие осколки, которые окружили тушу и начали её поджаривать. Окинув безразличным взглядом обугленную тушку, от которой исходил треск электричества, Леона окончательно спустилась на землю и начала планомерную резню.

Наблюдавшая за этим через монитор Доктор занервничала.

— Из-за недостатка боевого опыта бой против группы затягивается. Если так пойдет дальше и энергия закончится...

— Давайте тоже выдвигаться. Вы же притащили сюда истребитель.

— Я просто хотела посмотреть, с чем Леона сможет справиться сама...

Да, Доктор, ты тоже привыкла к имени «Леона». Легко слетает с языка, верно?

Я перевел взгляд на показатель заряда устройства в углу монитора.

— Осталось 21 процент, а тигров еще двадцать. О, только что еще одного прикончила.

— Думаешь, не успеет вовремя?

— Скорее всего. Я вылетаю.

— Эй! Подожди...

Проигнорировав слова Доктора, я направил истребитель к детенышам, которые были далеко от Леоны, и открыл огонь из лазерной пушки.

Пш-ш-шух!

Сгусток концентрированной зеленой энергии — тот самый, что поразил плечо Амдусиаса, — вырвался из орудий по бокам фюзеляжа. Он проделал дыру в лбу саблезуба и вызвал оглушительный взрыв в горах. Я уже собирался нажать на гашетку снова, но...

У-и-и-инг...

Орудие издало жалобный звук и бессильно поникло.

— Ах ты болван! Это же еще прототип! Ух... теперь уйдет куча времени, чтобы его починить.

— А зачем вы его вообще притащили? В такое опасное место...

— Именно потому, что оно мощное, я планировала использовать его как экстренное средство! Хватит болтать, пали из бортовых орудий.

— Сейчас и так экстренная ситуация, что за странная логика... Бортовые орудия? Мне кажется, если жахнуть репульсорными ракетами, мы тут всё зачистим.

— Ты, кусок идиота с порохом вместо мозгов! Если их выпустить, от горы ничего не останется! Ты сам будешь выплачивать компенсацию японскому правительству? Мы еще даже переговоры с Мировым Союзом толком не завершили...

— Да ладно вам, вечно вы ворчите... Гора пострадает в любом случае...

Ворча в ответ, я начал поливать склоны Фудзиямы огнем из бортовых орудий.

Бум! Бах! Бум!

Громоподобные звуки выстрелов огромных пушек, которые уместнее смотрелись бы на линкоре, разнеслись по округе. Невероятная скорострельность в 200 выстрелов в минуту — пусть мощь для такого калибра была средней, для уничтожения метровых саблезубов этого было более чем достаточно. Силы самообороны Японии, которые наверняка сейчас спешат сюда, увидев эту мощь, точно зададутся вопросом: «А мы тут вообще нужны?».

Я с азартом палил из орудий. Доктор Кэши, глядя на меня с нескрываемым пренебрежением, связалась с Леоной.

— Осталось 3% энергии. Немедленно возвращайся.

— Что? Но осталось еще около трех штук...

— Сейчас этот псих просто разбрасывает деньги по горам. Возвращайся без разговоров. Ситуация скоро разрешится.

— .... Да.

[Этот анонимный источник назвал внезапно появившиеся проходы для монстров «Вратами Иблиона». «Иблион» — это сокращение от слов Evil (зло) и Alien (пришелец)...]

Сидя в лаборатории и глядя новости, я прищелкнул языком.

— Ц-ц... Какое безвкусное название...

Доктор Кэши, которую это задело, отвесила мне смачный подзатыльник.

Шлеп!

— Ай! За что?!

— Вот ты, Сон Джи Хёк, давший Се Хве имя «Леона», сам бы и придумал что-нибудь получше.

— .....

— Если сказать нечего — заткнись и смотри новости.

— Есть.

Се Хва, заметив мою кислую мину, подошла и неловко улыбнулась, мягко погладив меня по затылку.

[Аноним утверждает, что является приближенным героини, появившейся сегодня на Фудзияме. Совет Мирового Союза принял решение: если это утверждение подтвердится, они готовы установить тесное сотрудничество и заключить договор. Среди пунктов еще не завершенного соглашения — свободное открытие воздушного пространства и...]

Слушая новости, Доктор Кэши взорвалась от негодования.

— Эти тупицы! Они же ясно видели, как Се Хва... то есть Леона, летела на истребителе, какого черта они не верят! Они вообще не понимают, когда «Датчик Иблиона» снова сработает или как быстро он заполнится? Слишком уж они расслабились.

— Леона уже потихоньку попадает в объективы аналоговых камер, но наши лица нигде не светились. Вполне логично, что они сомневаются...

— Значит, нужно доказательство? Хорошо, летим в Америку.

Штаб-квартира Мирового Союза находилась в США. Похоже, Доктор была настроена решительно.

— Если полетим напролом без разрешения, из нас в воздухе сделают решето.

— Ты за кого меня принимаешь? Естественно, я сначала свяжусь с ними.

— Переоденьтесь хоть. Не светите лицом зря.

— Знаю. Но имя я назову. Так они хоть немного больше поверят. И нужно увеличить емкость устройства. Видел сегодня? Если бы не огневая поддержка истребителя, трансформация бы спала. Так что ты, Чудик, будь наготове. Скоро станет очень жарко.

— Понял.

Отвечая будничным тоном, я в душе ликовал. Всё идет по плану. Теперь я смогу приложить руку к модификации устройства, а через пару дней переговоры с Мировым Союзом сдвинутся с мертвой точки. Можно сказать, настоящее шоу только начинается.

Доктор отвезла нас к торговому центру в Ёндынпхо, где была припаркована машина. Высадив Се Хву, она отдала ей негласный приказ — восполнить энергию устройства. Се Хва, густо покраснев, кивнула. Судя по тому, что она уже не так сильно смущалась, как раньше, она начинает привыкать.

Когда Доктор уехала, мы переглянулись и одновременно вздохнули. Это был вздох разочарования из-за того, что долгожданное свидание закончилось вот так.

Я посмотрел на часы.

— Уже одиннадцать. Парковку скоро закроют. Пошли быстрее.

— Угу...

— И еще, у тебя юбка задралась. Подштанники видно.

Се Хва вздрогнула и поспешно одернула юбку. При этом она украдкой глянула на мой пах — явно проверяла, возбудился я или нет. Ну и лиса же она, настоящая лиса.

Спустившись на парковку, я завел машину. Пока мы ехали домой после оплаты стоянки, Се Хва заговорила:

— Из-за меня тебе опять придется жить в лаборатории... Прости. Еще, чего доброго, из университета вылетишь из-за пропусков...

— Возиться с железками в лаборатории куда интереснее, чем сидеть на парах. Я сам этого хочу, и даже если придется бросить учебу — мне плевать. Так что хватит извиняться.

— А... ладно... Но не бросай. Я хочу ходить в универ вместе с тобой.

— Ты предлагаешь мне совмещать учебу и разработки? Звучит так, будто ты хочешь выжать из меня все соки.

— Да нет, я не это имела в виду...

— Знаю. Пошутил я. Когда вернемся, дашь мне взглянуть на устройство?

— .... Прости, но это нельзя.

Только что вела себя покладисто, но стоило упомянуть устройство — и сразу отказ. Значит, оно для неё действительно очень ценно. Но, Се Хва, Доктор же сама сказала: мне тоже нужно готовиться. Что это, если не совместная модификация?

Я тут же набрал номер Доктора.

— Что.

Приняла звонок в своем репертуаре. Видимо, Мировой Союз её знатно выбесил.

— Доктор, когда будете увеличивать емкость устройства, планируете делать это в одиночку? Я ведь тоже участвую, верно?

— Ты что, меня не слышал? Я сказала: будь готов в любой момент.

— Я хочу разобраться, как оно работает, но Се Хва не дает.

— Да? Ты хочешь просто просканировать?

— Да, хочу изучить внутреннюю структуру. Чтобы подготовиться заранее.

— Се Хва рядом?

Я кивнул на дисплей, давая понять, чтобы она ответила сама. Се Хва помедлила и произнесла:

— Я... я здесь.

— Покажи Чудику внутреннюю структуру. Ты же знаешь, как это сделать?

— А, ну, я-то знаю... Но вы же говорили...

— Я говорила никому не давать его в руки. Но я разрешаю. Мне неприятно это признавать, но этот Чудик — гений. Оборудование, которое на тебе сейчас, мы разрабатывали вместе. Плохого от того, что он увидит структуру, не будет.

— Тогда... хорошо.

— И было бы неплохо, если бы ты объяснила ему про Айтер.

Сейчас я, под личиной Сон Джи Хёка, официально не знаю, как заряжается устройство. Реакция Се Хвы была вполне ожидаемой — она буквально подскочила.

— В-все... всё рассказать?

— Решай сама, но я считаю, что лучше открыть все карты. Чудик нам не чужой.

— .....

— Ладно, я занята, отключаюсь. Можешь не рассказывать про Айтер прямо сейчас, но устройство покажи.

Когда Доктор повесила трубку, я включил режим невинного и ничего не понимающего юноши.

— Айтер — это же просто энергия трансформации в устройстве. Что там еще объяснять?

— .... Ну...

Се Хва выглядела крайне озадаченной. Помявшись, она наконец выдала:

— Дома... когда вернемся, я всё объясню.

— Да? Ну ладно.

В итоге Се Хва решилась рассказать мне об Айтере. Мы сидели друг против друга за столом, и когда она закончила объяснения, я изобразил полнейшее замешательство.

— То есть... энергия заряжается от сексуального возбуждения к любимому человеку...?

— .....

— Что за бред... Ты же не шутишь сейчас, верно?

— Вовсе нет... Можешь потом у Доктора переспросить...

Се Хва сидела, низко опустив голову от стыда. В этой одежде она сегодня казалась еще милее и красивее, чем обычно.

После долгой паузы я снова заговорил:

— Тот... тот гул устройства, когда мы в прошлый раз занимались сексом... это был звук зарядки?

От моего прямолинейного вопроса Се Хва еще сильнее втянула голову в плечи. Она нервно теребила пальцы и ответила едва слышным шепотом:

— .... Да...

— Хм... А я-то думал, это уведомление какое-то пришло. Значит... если ты займешься чем-то подобным с Ю Сын Хёном, энергия тоже восполнится?

— Наверное... Но у меня с Сын Хёном никогда такого не было...

— А Ю Сын Хён знает про Айтер?

Конечно, не знает.

— Н-нет...

Надо будет сделать так, чтобы он позже узнал. Я заставлю его верить, будто это благодаря ему устройство заряжается. Ради этого... ох, жаль, конечно, но придется позволить ему иногда легкие прикосновения. Или создавать подходящие ситуации.

— Ладно, обсудим это позже. Сначала покажи устройство.

Устройство было привязано к Се Хве, и никто другой не мог им управлять. Даже Доктор прикасалась к нему только в присутствии Се Хвы. Именно поэтому оборудование можно было разработать, но нельзя было заранее встроить.

Се Хва положила правую руку на стол и ввела на устройстве определенную комбинацию. И тут же...

У-и-и-инг!

Раздался таинственный механический звук, и в воздухе появилась полупрозрачная увеличенная проекция структуры устройства.

«Наконец-то...!»

С трудом подавив ликование, я завороженно уставился на нее. Я видел всё. Каждую деталь, каждый узел. Структура четко отпечатывалась в моем мозгу. Говорите, муж Кэши заложил основы? Определенно, он был гением. Всё, от систем безопасности до компоновки, было идеально. Но я найду способ это вскрыть.

А в самом центре я увидел некое радужное мерцание, похожее на пыльцу. Это и был Айтер — таинственная сила, добываемая только на Земле, источник мощи Истребителей Зверей.

Внимательно изучая устройство, я запоминал структуру. И втайне от Се Хвы я раскрыл ладонь под столом, чтобы Марселла тоже получила все данные.

«Готово».

Завершив передачу, я незаметно сжал кулак.

— Тот... Джи Хёк...

Голос Се Хвы вывел меня из транса. Я тряхнул головой.

— А? Что?

— Раз уж я всё честно рассказала... понимаешь... монстры могут появиться внезапно...

Значит, хочет подзарядиться. Днем она была полна решимости, а как солнце зашло — снова стала скромницей, прямо как вьюнок, что распускается при свете и закрывается в сумерках.

— Ты же не относишься ко мне как к зарядке для телефона?

— Нет! С чего ты взял?!

— Ладно, ладно, прости. Не ори так, оглохну.

Я встал и направился к ванной в гостиной, бросив на ходу:

— Ты иди мойся в ванной при спальне.

http://erolate.org/book/1324/172482