Готовый перевод The Guy Who Hates NTR Reluctantly(?) Does NTL / Парень, который терпеть не может НЕТО(?), сам вынужден заниматься НЕТО(?): Глава 1

— Фух... Ха-а-а.

Я глубоко вдохнул, стоя посреди широкого поля. Воздух казался невероятно вкусным. Возможно, это из-за того, что последние несколько лет мои вылазки ограничивались походами в ближайший супермаркет. Ну, хотя бы по ощущениям.

Хотя, конечно, вряд ли этот воздух настоящий.

До сих пор не верится. Что я в игровом мире.

— Фу-у... Ха-а.

Еще раз вдохнул и выдохнул. Невероятный реализм, не верится, что это виртуальная реальность.

Перед тем как войти в эту игру, я долго сомневался. Уж больно подозрительным был способ получения доступа.

1. **Посылка от неизвестного отправителя.**

В эпоху, когда покупка игр через капсулу стала нормой, отправлять что-то почтой — уже странно. Имени отправителя не было вовсе. Учитывая мой крайне печальный круг общения, это выглядело крайне подозрительно. Внутри лежала лишь записка: *«Я видел ваши записи. Посылаю эту игру, очень хочу, чтобы вы её протестировали».* И всё.

2. **Безумное содержание игры.**

В посылке был «сборник настроек» (сеттингбук). Там содержались описания мира, около 30 персонажей с иллюстрациями, включая протагониста. Но была там одна странная строчка: *«В этой игре возможны половые акты. Мы гарантируем высочайшее удовольствие, отличное от того, что вы видели раньше».* До этого момента всё было нормально. *«Вы можете получить награду, отобрав героиню у её возлюбленного и вступив с ней в половой акт».* То есть, заниматься «неторе» (уводом девушек)? Черт возьми, «годная игра»... нет, «безумная игра». Впрочем, в наше время, когда выходит куча всякого трэша, это не то чтобы уникальная концепция...

3. **Крайне неудобный старт.**

Я люблю понимать мироустройство, поэтому чтение таких справочников — для меня удовольствие. Но требовать прочесть целый том, чтобы просто создать аккаунт? Это уже перебор. Даже я, любитель деталей, к середине начал листать всё по диагонали. Хотя, конечно, раз меня заставили пройти через такой «гринд», вероятность мошенничества снизилась. Мошенники постарались бы как можно скорее пустить игрока в систему, а не заставлять тратить время на ерунду.

4. **Почему аватар выглядит как я, а не как главный герой?**

Базовым аватаром стал я сам. В эпоху ВР многие люди стесняются своего вида и предпочитают облик главного героя, я и сам такой. Но при создании персонажа мне предложили не того золотоволосого красавца из описания, а меня самого. Я подумывал создать аккаунт заново, но решил оставить всё как есть. Просто потому, что главный герой был слишком красив, и меня это бесило.

Были и другие неприятные моменты, но я всё равно в это втянулся. Причина — кинематографичный ролик. Красивый рыцарь, мускулистый вождь, эльфийка... герои, сражающиеся с бесконечными полчищами монстров. Это было чертовски круто. Когда вождь варваров прокричал «Он пришел... Фрюнар!», и ударил столп света, у меня мурашки пошли по коже.

Я решил, что раз уж вложили столько сил, игра точно должна быть интересной. Я так разволновался, что отложил все дела и поспешно вошел в игру. И в конце концов, игра под названием «Фрюнар» оказалась фантастической, и сейчас я был рад, что вошел.

Я посмотрел вперед. Там расстилалась широкая равнина.

— ...О-о-о.

Снова восторг. Я сжал и разжал кулаки. Ощущения гораздо реалистичнее, чем в других VR-играх. Я чувствовал не только движение тела, но и нежное дуновение ветра, тепло солнца.

— Просто чума...

Годная игра. «Фрюнар» точно станет хитом. Одного этого реализма достаточно для успеха. Более того, еще больше возбуждало то, что стиль боя здесь не зафиксирован — можно создавать собственные навыки. Возможно, я смогу воссоздать то, что использовал в предыдущих играх. Это еще предстояло проверить, но возможность攻略 (прохождения) врагов не по шаблону, а собственными методами — это то, чего я ждал больше всего.

Я размял шею, захрустев позвонками. Собирался поиграть часик, но, кажется, задержусь подольше.

Ну, может, позвонит тот единственный знакомый, с кем я более-менее общаюсь, но если не отвечу — как обычно, либо сам поймет, либо придет лично. Вот что значит — «репутация».

Ладно, думать об этом будем позже, сейчас — наслаждаться миром.

Я медленно двинулся вперед. *Сабак, сабак.* Звук шагов по траве едва слышно отдавался в ушах. Ощущения в стопах тоже приятные. Будто правда хожу босиком...

...Стоп. Я посмотрел вниз.

...Я явно босиком. Посмотрел на свою одежду. Потрепанный, грязный спортивный костюм... Это что, они сканировали мою реальную одежду? Как? Сейчас уже есть технологии сканирования носимых вещей в виртуал? Я настолько одичал, сидя дома, что отстал от прогресса?

— Инвентарь.

В руководстве ничего не было про систему, но я предположил, что надо произнести название функции. Обычно в таких случаях предметы валяются в инвентаре. Неудобно, но в какой-то мере мне это даже нравилось. Многие игры излишне любезны и разжевывают всё через туториалы, а если здесь ради реализма выбрали небольшие неудобства — это понятно.

Но постойте, это же туториал? Неужели не должен выйти хотя бы NPC?

Ничего не происходит. Может, название другое?

— Окно предметов.

Тоже ноль реакции.

— Э... Инвентарь? Хранилище? Инвент? Сундук?

Я перебрал все слова, которые пришли в голову, и в итоге разозлился.

— Да еб твою мать! Какого хера так неудобно?!

Как играть дальше, если даже окно предметов вызвать — целая проблема? Я со злости топнул ногой и почувствовал острую боль.

— Угх!

Я думал, на поле с мягкой травой всё будет в порядке, но, видимо, там лежал камень. Пронзающая боль. Я захромал на одной ноге, пытаясь унять её. Почему так реалистично? Раздражение нарастало. Твою мать. Только подумал, что игра годная, и вот тебе. Ладно, реализм, но хотя бы обучение можно было провести по-человечески?

...Хотя да. Поэтому они и прислали посылку, чтобы я потестировал. Я смирился и тяжело вздохнул.

— Дайте хоть обувь...

Как только я проворчал это, в небе прогремел гром. О, это что... похоже на то, что было в ролике. Когда вождь прокричал «Фрюнар!», с неба что-то сошло.

Я с любопытством поднял голову, и в этот момент на меня обрушился ослепительный столб света. Хотел было увернуться, но интуиция подсказала — нельзя.

Свет ударил прямо в меня, образовав колонну. Взрыв был такой, что я думал, ослепну. Когда он начал утихать, я осторожно открыл глаза.

— И что это за поза?

Раздался холодный, мелодичный женский голос, и я поспешно опустил ногу, которую держал в руках.

— Богиня?

Я сразу понял. Такая красота невозможна в реальности. Существо передо мной было чем-то трансцендентным, явно не человеком. Женщина с розовыми волосами в одеждах, похожих на одеяния небожительниц. Я узнал её. Это та женщина из сборника настроек, который я читал целый день. Хотя там были в основном статуи и фрески, сомнений не было — одна из богинь «Фрюнара».

Её имя...

— Эй, не пялься так, это мерзко.

— ......

Сука.

— ...

— Я сказала, не пялиться.

У них что, в фэнтези-мирах курсы вежливости не преподают? Ладно, спокойствие. Нужно сохранять позитив. Конечно, богиня, отвечающая за туториал, не стала бы называть новичка мерзким при первой встрече. Наверное, это какая-то вредная богиня, которая потом станет моим врагом, а где-то здесь есть другая, нормальная.

Я осмотрелся, но никого не увидел. Видимо, скрылась.

— Я к тебе обращаюсь, не надо озираться. И не знаю, о чем ты думаешь, но у тебя при этом такая рожа, будто ты сейчас стошнить собираешься. Прекрати.

— Да пошла ты, овца.

Я даже не успел пожалеть, что выпалил это вслух. Эта сумасшедшая богиня смотрела на меня взглядом, каким смотрят на насекомое, и бормотала что-то про «пошляк».

— Слышь, ты, первая начала про «мерзко», а теперь еще и огрызаешься?

— Я — богиня!

— Да какая ты богиня? В моих глазах ты на святую совсем не тянешь.

Богиня дернулась, но затем растянула губы в кривой усмешке.

— Ха. Ну да. Я тоже смотрю на тебя и мне хочется стошнить. Видимо, мы квиты. С такими-то гнилыми глазами ты иначе видеть и не можешь.

— Богини тоже тошнят? Ты ведь не настоящая богиня, а? Что ты такое?

— Хм? Я с самого начала чувствовала, что ты ближе к мерзкому насекомому, чем к человеку. Получается, у нас взаимность?

— Ой, богиня, которая должна любить всё сущее, так разговаривает? Не боишься, что насекомые обидятся?

На этот раз она не нашлась, что ответить, лишь дергала уголками рта. Злило то, что даже с таким лицом она выглядела чертовски красиво. Несправедливость мира.

Богиня фальшиво улыбнулась.

— Уфуфуфуфу.

— Чего смеешься? Радуешься? Ха-ха-ха!

Некоторое время мы обменивались пустым смехом. Эту странную ситуацию разрешил я, человек более зрелый. В конце концов, это игровой персонаж. Нет смысла злиться на существо, действующее по скрипту.

— Так. И зачем же ты, о великая богиня любви Лавхарт, пожаловала сюда лично? Чтобы посмотреть на насекомое?

— О боже, ты знал, кто я, и притворялся? Если уровень интеллекта низкий, хотя бы характер должен быть приятным.

— ...

— Единственное, что радует — ты хотя бы осознаешь свою никчемность. Но самобичеванием заниматься не стоит.

— Да зачем ты сюда приперлась?

Я больше не видел смысла в вежливом тоне. Мой голос звучал вяло, и, кажется, это задело богиню, но мне было плевать.

— О-о... Ты до сих пор не догадываешься? Может, у тебя мозг меньше, чем у обезьяны?

— Ты можешь просто дать инструкции или предметы? Или твоя тупая башка не понимает таких простых просьб?

Между нами словно проскочили искры. Но первой сдалась богиня.

— Фух. Пустая трата времени.

— М-да, у тебя хотя бы есть зачатки взрослого поведения.

— Тратить время на мужчину с интеллектом микроба...

Эта баба реально бесит.

— Да... Рё-де-ним? (Имя игрока)

— М-м.

Я предполагал, что имя в игре будет моим реальным именем, так и вышло.

— Какое же жалкое имя.

— Ты, сука...! Извинись перед моим отцом. Сама-то, небось, носишь имя, которое тебе придумали на коленке, а еще смеешь рассуждать.

— Смешное имя...! Как ты смеешь так богохульствовать!

Видеть, как у неё на лбу пульсирует вена, было приятно. Но тут на меня навалилась апатия. Да когда же это закончится?

— Фух... Давай закончим это.

— Что?

— Не хочу больше с тобой говорить, давай по делу. Скип, скип.

— Ты... Ты посмел так обращаться к богине любви и чувств?!

Да что «любовь», богиня-сука — вот она кто. Я отмахнулся, но вдруг замер и изумился. Я забыл, что передо мной игровой персонаж, и общался с ней как с живым человеком. Искусственный интеллект развился до пугающих масштабов — эта «персона» была такой детальной, такой раздражающей, что я впервые столкнулся с чем-то подобным. Интересно, сколько еще таких персонажей в этой игре?

Богиня тяжело дышала, пытаясь сдержать гнев. А ведь сама начала. Но затем на её губах расплылась зловещая улыбка. У меня есть один талант — я умею читать эмоции людей по их лицам. Я почувствовал недоброе.

Она протянула руку, и меня окутал свет. Я напрягся, подумав, что это атака, но когда свет начал принимать форму одежды на моих руках и ногах, успокоился. Видимо, стартовый набор. Одежда оказалась кожаной.

— Оружие — меч, так ведь?

— А? Да.

Откуда она знает, что я предпочитаю мечи? Ну, пусть так. Меч был тяжеловат и выглядел грубовато, но теперь это хотя бы стало похоже на игру.

— Мне очень не хочется, но из-за ограничений системы я обязана дать минимальные объяснения.

— Что? Ограничения?

Она проигнорировала меня.

— Историю мира ты и так знаешь, раз помнишь мое имя. Дам совет на будущее... Основа всего — прокачка уровней.

— Очевидные вещи говоришь.

Богиня стиснула зубы. Её было весело дразнить.

— Гр-р-р... Фух.

Опять эта противная улыбка. Словно она знала нечто, что гарантировало ей победу в любой ситуации.

— Как ты наверняка знаешь, за победу над врагами дают опыт. Чем сильнее враг и чем критичнее ситуация, тем больше награда.

Снова этот тон, будто она знает о моем игровом прошлом. Неужели NPC знают историю игроков? Или это особый скрипт для богинь?

— Есть еще квесты. А для таких, как ты, есть еще один способ.

— М-м... Крафт?

Мой ответ её не устроил, она посмотрела на меня с пренебрежением. «Может, ударить её? В начале игры это безопасно?» — мелькнуло в голове. Но я сдержался. Один человек как-то сказал мне: «Живи честно». И я решил не нарушать свое обещание из-за какой-то стервы. К тому же богиня вряд ли умрет от удара новичка.

— Итак, какой еще способ?

— Любовный акт.

— Что? Любовный акт?

Я задумался.

— В смысле, завести отношения?

— ...

Она снова прыснула. Боже, как же мне хочется ей врезать.

— Боже, ты такой тупой. Ты вообще способен с кем-то встречаться? Хоть одну женщину видел вблизи?

— ...

— Внешность у тебя вроде ничего, но глаза такие мутные, что ты выглядишь как преступник.

— Так какой третий способ?

Я уже был на грани. Она покраснела, едва уловимо, и смущенно произнесла:

— Ну... это... священный акт.

— Что?

— Акт, необходимый для продолжения рода...

А-а.

— Ты про секс, что ли?

— С-секс...!

Её лицо стало красным как помидор. Такая чистая? Ха, наивно. Но погоди... секс?

— Да ты гонишь...

То есть, за секс дают опыт? Надо было догадаться еще тогда, когда игра предлагала «уводить героинь». В этой игре, похоже, 19+ контент занимает немалую долю. ...Чертовски хорошо, нет?

— Пошляк...

— Да иди ты.

Она и это поняла. Она махнула рукой, открывая пространство, похожее на астрал, и бросила мне книгу.

— Остальное узнаешь там.

— Что? И это всё?

— А, да. Деревня новичков под холмом. Остальное — твоя свобода.

— Эй, подожди!

Она сложила руки и улыбнулась. Самой прекрасной и самой злобной улыбкой на свете.

— Удачи в твоих приключениях... *пфф*... и всего наилучшего.

— Ты сейчас прыснула, да?

Что эта баба задумала? Это уже не смешно. Она явно что-то скрывает. Я хотел было атаковать, но она уже начала растворяться в свете. Вслед за этим раздался грохот, и столб света устремился в небо.

*Ква-ква-ква-ква...*

Столб света исчез, воцарилась тишина.

— ...

Я ошарашенно посмотрел в небо, но делать было нечего. Пришлось идти к этой «деревне новичков».

*Сабак-сабак.*

Я шел через траву, и вскоре передо мной появился высокий обрыв. Я заглянул вниз — внизу виднелась довольно большая деревня. Сердце забилось чаще. Отлично, пора начинать приключения.

Я с энтузиазмом двинулся вперед. Шел минут тридцать. Вернулся к тому же обрыву и почесал затылок.

— ...?

Где вход?

Обошел всё еще раз. Я наверняка пропустил вход. Потратил еще двадцать минут. И тут мне пришлось взглянуть правде в глаза.

— Путь вниз. Где?

Деревня была внизу, но этот «луг» оказался вершиной высоченного утеса. Спуска не было. Никакого.

— Да еб твою мать!

http://erolate.org/book/1326/172690