Готовый перевод Principal Chen's Sex Chronicle / Хроники похождений директора Чэня: Глава 1. Золотая жила

В просторном кабинете директора детского сада «Небесное Совершенство» Чэнь Фэн откинулся в кресле, уставившись в экран компьютера. Ему было тридцать пять, фигура крепкая, лицо с резкими чертами, способное завораживать. Данные о зачислении радовали глаз — наконец-то дело пошло в гору. Он позволил себе лёгкую усмешку, чувствуя, как внутри разливается тёплая волна удовлетворения.

Сад работал третий год. Первые два он едва сводил концы с концами: детей было мало, доходы скудные. Но в этом году удалось установить связь с городской элитной начальной школой. Теперь воспитанники «Небесного Совершенства», отучившись три года, могли напрямую поступить туда — в лучшую школу города, откуда путь лежал прямиком в престижные гимназии и лицеи. Настоящий трамплин к успеху, выигрыш на старте. И родители это поняли: места стали на вес золота, а очередь растянулась на месяцы.

Всё это — плод его упорства и хитрости. Чэнь Фэн вырос в деревне, в нищете, но зубами вгрызался в учёбу. Окончил школу с отличием, поступил в университет. Там встретил Ли Сюэ — девушку с приятной внешностью, тихую и нежную. Сначала не обратил внимания, но когда прослышал, что её отец — директор городского управления образования, влиятельный человек с реальной властью, всё изменилось.

Комплекс неполноценности грыз его с детства: мечтал вырваться из грязи, стать кем-то значимым. Университет дал диплом, но без связей ждала лишь скучная работа. А Ли Сюэ — дочь чиновника — сулила переворот в судьбе. Он ринулся в атаку: на День влюблённых выгреб все сбережения на букет из девяноста девяти роз. Это сработало. Он был высок, привлекателен; она — воспитанная в строгости, без опыта романов, наивная. Любовь вспыхнула быстро.

После диплома тесть устроил их в управление: стабильная работа, «железная миска» государства. Но десять лет в системе не принесли продвижения. Чэнь Фэн рвался вверх слишком нетерпеливо, не умел ждать. А тесть разглядел его амбиции и, опасаясь, что зять, дорвавшись до власти, бросит дочь, не стал его проталкивать. Зато Ли Сюэ поднялась до начальника отдела.

Поняв, что застрял, Чэнь Фэн уволился. Собрал семейные накопления, открыл «Небесное Совершенство». Два года еле держался на плаву. В конце концов, пришлось проглотить гордость и упросить тестя. Тот поговорил с директором школы Ван Мином — и вот оно: обещание мест для выпускников сада после экзамена. Это оживило бизнес.

Сейчас, в начале года, сад ломился от желающих. С золотой вывеской элитной школы Чэнь Фэн взвинтил планку: для иногородних — разовый взнос в двести тысяч юаней, плюс лимит мест. Годовая плата подскочила с двадцати тысяч до пятидесяти — и всё равно родители ломились в дверь. Сад превратился в курицу, несущую золотые яйца.

Чэнь Фэн просматривал таблицы: почти триста детей — солидный масштаб для округи. За пять лет на ребёнка — миллионы дохода. В системе такого не заработаешь и за несколько жизней, даже если голодать.

Он углубился в расчёты, когда в дверь постучали — настойчиво, резко. Брови сошлись в хмурую складку.

— Войдите.

Дверь отворилась, и вошла женщина. Ростом около метра шестидесяти, с длинными волосами до плеч, овальным лицом. В бежевом жакете и светло-жёлтой юбке, с дамской сумочкой в руках. Красивая, с тихим шармом, полная грудь, кожа бледная, как фарфор.

— Здравствуйте, директор Чэнь. Я Лю Тин, пришла по поводу зачисления ребёнка.

— Присаживайтесь. — Он встал, налил воды. — Но наши места уже заняты. Почему так поздно?

— Мы с мужем уже выбрали другой сад, даже оформили. Но узнали о вашей прямой дороге в элитную школу — и сразу ушли оттуда. Не хочу, чтобы сын отставал от сверстников.

Чэнь Фэн взглянул на неё пристальнее. Грудь колыхнулась от дыхания — и он не смог отвести глаз. Прошло почти десять лет брака, Ли Сюэ всё ещё привлекательна, но эта женщина... Моложе, ярче. В нём шевельнулось что-то тёмное, запретное.

— Сожалею, но набор закрыт. Без отказов от других родителей ничего не выйдет. Посмотрите другие сады — они тоже неплохие.

— Директор, пожалуйста, помогите. Мы обошли кучу мест — только у вас такая возможность. Не дайте ребёнку проиграть на старте.

Её взгляд стал умоляющим, полным отчаяния. Он понял: пора.

— Ладно. Опишите вашу семью подробнее. Я найду время, посмотрю.

— Спасибо, директор Чэнь! Огромное спасибо. — Она взяла его визитку и ушла, осыпая благодарностями.

Он проводил взглядом её упругие формы, чувствуя жар в груди.

Вскоре телефон пискнул: заявка в WeChat от Лю Тин. Он принял, и она прислала резюме. Муж — топ-менеджер в частной фирме, зарплата около полумиллиона в год. Сама — офисный работник, двадцать тысяч в месяц. Обычный средний класс. «Не уйдёт из рук», — подумал он.

Отправил сообщение: вечером в восемь, отель «Морской край», с документами.

Она помедлила: «Я одна? Или с ребёнком?»

«Одна. Это единственный шанс. Подумай».

Намёк прозрачный. Долгая пауза — и ответ: «Буду вовремя».

Закончив дела, он поехал в отель после работы. Снял номер, сообщил ей, принял душ, включил телевизор. Но мысли витали далеко.

Наконец, звонок в дверь. Он открыл — она стояла в том же наряде, но с поникшим видом, глаза потухшие.

Впустив, он уселся на диван, взял бумаги. Она села напротив, ёрзая от неловкости. Он пробежал глазами, отложил.

— Миссис Лю, места правда заняты. Сложно.

— Я понимаю. — Она достала конверт, положила на столик. — Вот, небольшая благодарность. Помогите, пожалуйста.

Он не прикоснулся, лишь оглядел её с головы до ног. Она напряглась ещё сильнее.

— Если без искренности, то уходите. Время дорого.

Слёзы хлынули по щекам. Она замерла, уставившись в пол.

Он обошёл столик, сел рядом. Положил руку на бедро, погладил лёгким движением.

— Директор Чэнь, нет... У меня муж. — Она схватила его руку.

— Не отпустишь — шанса не будет.

Она замерла, потом разжала пальцы.

Его ладонь скользнула под юбку, вверх по гладкой коже, как по шёлку. Добралась до интимного места, отодвинула ткань. Она вскрикнула, задрожала, сжала ноги.

Он усмехнулся, видя реакцию. Другой рукой обнял, притянул, впился в губы. Она извивалась, но он держал крепко. Когда она ахнула от боли внизу, он воспользовался моментом, углубил поцелуй. Место было тесным, сухим — явно неопытным в таких делах.

Она трепетала, как лист на ветру, от переизбытка ощущений.

Через пару минут он отстранился. Она вздохнула с облегчением, щёки зарделись.

Он расстегнул жакет, снял, потом блузку. Лиловый бюстгальтер обхватывал полные формы. Он рассмеялся тихо: «Неплохо, миссис Лю. Мужу повезло».

Руки нырнули внутрь, сжали мягкость, как спелый плод. Она закусила губу, сдерживая стоны, но дыхание участилось.

Снял бюстгальтер — груди предстали во всей красе. Одну ласкал рукой, другую — ртом, как голодный младенец. Она задрожала сильнее. Вскоре соски затвердели, а внизу стало влажно — тело отозвалось.

Он ускорил движения, сжимая, теребя. Она выгнулась: «Ааа... Нет...»

Волна накрыла её — тело содрогнулось, жидкость хлынула. Он убрал руку, стянул трусики — мокрые насквозь. Сунул пальцы ей в рот: «Попробуй свой вкус, шалунья».

Она покраснела ещё гуще, обессиленная.

Снял с неё всё, оставив нагой — кожа сияла в свете ламп, ослепительно белая. Разделся сам, предстал во всей мощи. Она, собрав силы, прошептала: «Директор Чэнь, наденьте защиту».

— Где её взять? Не капризничай.

— В сумке. Возьмите.

Он подал сумку. Она достала презерватив, протянула. Он не взял.

— Надень сама.

Унижение нахлынуло, но его взгляд не оставлял выбора. Она встала на колени, разорвала упаковку, надела — дрожащими руками. Его размер поразил: вдвое больше чем у мужа, толще. Едва покрыл половину.

Он ликовал внутри. Повалив её на кровать, накрыл собой, целуя шею, мял грудь. Шептал насмешливо: «Первый раз не с мужем? Дрожишь вся. Ничего, привыкнешь... Такие формы — он, наверное, не отрывается?»

Она заёрзала. Он раздвинул ноги — вход был готов, влажный от предыдущего оргазма. Вошёл резко. Она вскрикнула от боли — слишком велик, непривычно.

Начал двигаться, не полностью, чтобы не травмировать. Вскоре она увлажнилась сильнее. «Твоя вода? Уже течёшь? Какая страстная, а прикидывалась недотрогой».

Восхищался: после родов тело осталось идеальным, упругим.

Она сходила с ума от ощущений, извиваясь под ним, но он держал крепко. Снова коснулся клитора — она заплакала, видя, как чужой мужчина касается сокровенного.

Затем вошёл опять, глубже. Она ахнула, мышцы напряглись — это было мощнее, чем с мужем.

Он ускорился, входя полностью. Она пыталась вырваться, но силы не равны. Постепенно сопротивление угасло — тело сдалось удовольствию. Она затихла, отдаваясь ритму.

Он обхватил её, прижимая ближе, входя до упора. Грудь колыхалась, стоны вырывались невольно. Он не жалел сил — сотни толчков, звуки шлепков, скрип кровати.

Волны наслаждения накатывали, она сдалась полностью: тело раскачивалось в такт, грудь под руками и губами.

Через полчаса перевернул её на бок, потом на колени. Она подчинилась, спрятав лицо в ладонях, желая лишь конца.

Раздвинул ноги, вошёл сзади — она выгнулась, задрожала. Эта поза казалась ей унизительной, как для животных, но выбора не было.

Он мял грудь, двигался быстро. Звуки плоти эхом отдавались в комнате. Она тонула в вихре эмоций: страх, стыд, гнев — всё смешалось.

Оргазмы накрывали один за другим. Он потерял счёт времени, отдаваясь инстинктам.

Наконец, пик: он излился, тело её сжалось в ответ. Вынул, снял защиту, обнял обмякшую женщину, гладя формы. Она лежала без сил, как сломанная кукла.

Через время она встала, помылась. Вернулась — белья нет.

— Верните трусики.

— Оставлю на память. — Он понюхал бюстгальтер, вдыхая аромат.

Она сдалась, договорились о завтрашнем зачислении. Одевшись, ушла.

Он полежал ещё час, принял душ, спрятал «трофеи», уехал.

Лю Тин еле добрела домой, путаясь в дорогах. Было одиннадцать, мужа нет. Произошедшее казалось кошмаром. Она мылась яростно, до боли, потом уснула в слезах.

Муж вернулся за полночь, пьяный, наблевал. Она убрала, легла.

Глубокой ночью он полез к ней — возбуждённый. Вошёл легко, но быстро сдался, излившись через минуты.

Она, разгорячённая днём, почувствовала пустоту. Пыталась удержать, но он обмяк, уснул.

Разочарование кольнуло: жалость смешалась с обидой. Вздохнув, она встала, ушла в ванную.

Чэнь Фэн вернулся ближе к одиннадцати. Ли Сюэ спала. Поел наспех, помылся, лёг. Усталость навалилась, но в душе теплилось торжество.

http://erolate.org/book/1327/172695