Готовый перевод Principal Chen's Sex Chronicle / Хроники похождений директора Чэня: Глава 11. Покорность учительницы (часть первая)

Оу Мэй стояла, залившись краской, не в силах сдвинуться с места. Когда скандал только разгорелся, она первым делом подумала о Ван Мине — директоре школы, её прямом начальнике. Он слыл любителем приударить за женщинами: в школе ходили слухи, что многие привлекательные учительницы подверглись его домогательствам. Некоторые, под давлением угроз и обещаний, сдались и стали его игрушками. Оу Мэй слышала об этом краем уха, но в отчаянии бросилась в его кабинет. Подходя ближе, она уловила приглушённые стоны. Сердце ёкнуло — она не стала стучать, а заглянула в щель окна. Там, в полумраке, переплелись два тела: смуглое и полное — Ван Мина, и белоснежное, женское, с развевающимися волосами, скрывающими лицо.

Ван Мин, полностью обнажённый, содрогался в ритме движений, крепко вцепившись в талию женщины. Она, тоже без одежды, лежала животом на столе, прижатая к поверхности.

Он, не сбавляя темпа, хрипло бросил:

— Учительница Ли, ты же такая гордая? А теперь вся течёшь? Смотри, как пол намок...

Женщина извивалась в ответ, волосы разметались по плечам.

Оу Мэй вздрогнула: так это учительница Ли! Её стоны и силуэт не оставляли сомнений.

Ли преподавала китайский в шестом классе, была подругой Оу Мэй. Замуж вышла пару лет назад — муж тоже учитель, но в другой школе. Она всегда держалась с достоинством. Как же этот развратник затащил её в постель?

Внутри накалялась страсть: Ван Мин одной рукой держал талию, другой мял грудь.

— Ах ты, развратница, какая тугая... Муж твой, видно, ни на что не годен?

Она дёрнулась в знак протеста.

— Ой, только упомянул мужа — и ты сжимаешься ещё сильнее. Чуть не кончил! Чёрт, только вышла замуж — и уже корчишься подо мной от удовольствия.

— Сам ты волк похотливый! Подмешал что-то в воду, изнасиловал, а теперь меня же винишь в распутстве! — наконец огрызнулась она.

Он захохотал:

— А кто дразнил меня короткой юбкой и чулками средь бела дня? Я предлагал прибавку к зарплате — отказалась. Пришлось пойти на хитрость. Ох, не сжимай так!

Оу Мэй кипела от ярости и ужаса: неужели Ван Мин осмелился на такое — подмешать наркотик и взять силой?

Она уже собралась уйти, когда услышала:

— Теперь, когда ты у меня в руках, остаётся только Оу Мэй. Завоюю её — и умру счастливым.

Слова ударили, как пощёчина: стыд и тошнота подкатили к горлу. Взгляд на его лысину, жирный живот, обыденные формы — мысль о том, чтобы это коснулось её, вызывала рвоту.

Вдруг внутри раздались ускоренные шлепки — кульминация приближалась. Стоны учительницы Ли стали громче, и через пару минут всё стихло. Ван Мин откинулся в кресле, обнимая обнажённую женщину, поглаживая её. На её лице, скрытом от него, застыло отвращение.

Голос Чэнь Фэна вернул Оу Мэй в реальность:

— В наше время такое сплошь и рядом. Считай, что приснился эротический сон. Ты замужем, ничего не потеряешь. Сколько женщин с положением и статусом используют это для выгоды — и живут припеваючи. Взять тех же звёзд: скандалы всплывают, а они как ни в чём не бывало сияют дальше. Смеются над бедняками, а не над теми, кто знает, как устроен мир. Хочешь уйти — иди, не держу. Но помни: если я не помогу, в этом городе никто не поможет. Сегодня суббота, в понедельник огласят решение. Время уходит, Оу Мэй.

Он взял чашку чая, откинулся поудобнее и включил телевизор, не удостоив её взглядом.

Она потянулась к двери, но застыла в нерешительности. Уйти — значит обречь семью на хаос, как он и сказал. Она чувствовала себя беспомощной, сломленной.

Мысли вихрем кружились в голове. Словно во сне, она закрыла дверь и обессиленно опустилась на диван.

Чэнь Фэн усмехнулся, убавил звук телевизора и подсел ближе, обняв за плечи. Она вздрогнула, очнувшись, схватила его руку, но промолчала, только закусила губу.

Он шепнул на ухо:

— Не бойся. Никто не узнает — ни ты, ни я не скажем. Ладно?

— Твоё дело я улажу поскорее, — продолжил он, ведя её за руку к кровати. Одной рукой гладил напряжённые плечи, другой осторожно стянул блузку, коснувшись груди через ткань.

Она вспыхнула, но не сопротивлялась — лишь дыхание участилось, зубы впились в нижнюю губу. Он начал ласкать через тонкий барьер, целуя шею. Тело её задрожало, глаза закрылись. Он расстегнул рубашку, скользнул внутрь, сжимая упругие формы, то нежно, то сильнее. Её щёки пылали, тело обмякло, а внутри нарастала волна тепла — неизбежная реакция плоти, несмотря на душевный стыд.

Незаметно блузка оказалась снята. На милом лице проступила неуемая стыдливость, а беспомощный взгляд лишь разжигал желание.

Его руки не останавливались: мяли, сжимали чувствительные вершины. Прикосновения приносили странное, запретное удовольствие, смешанное с горечью унижения, которая навсегда отпечаталась в душе.

Она обмякла, одна нога соскользнула на пол. Его рука спустилась ниже, погладила гладкий живот, потом расстегнула пояс и потянула юбку вниз.

— Нет... не надо... ммм... нет... — прошептала она, инстинктивно вцепившись в ткань, но встретив его угрожающий взгляд, обмякла, как снег на солнце. Голос затих, а он, воспользовавшись моментом, склонился ниже, к соблазнительным бёдрам.

Она смотрела сквозь ресницы, как он действует, качая головой. Сладкие ощущения заставляли губы приоткрываться в стонах, что только подстёгивало его. Он стянул юбку, открыв полные, белые бёдра.

Тяжело дыша, Чэнь Фэн скинул брюки, забрался на кровать и коснулся сокровенного. Жар ладони заставил её вздрогнуть всем телом. Когда он перешёл к поцелуям, сопротивление угасло окончательно. Язык его раздвинул губы, и она сдалась, позволяя вторжению.

http://erolate.org/book/1327/172705