Готовый перевод Principal Chen's Sex Chronicle / Хроники похождений директора Чэня: Глава 15. Госпожа Ма

Ужин растянулся больше чем на час — атмосфера царила тёплая, все наслаждались едой, особенно тушёной плотвой: Чэнь Фэн с женой уплетали за обе щёки, а тесть сиял от гордости. Расскажи ему о его заслугах в работе — скромно улыбнётся. А похвали рыболовное мастерство — потащит на водоём, чтобы продемонстрировать.

Наевшись и напившись, Чэнь Фэн оплатил счёт — несколько тысяч улетели, хоть и свобода в финансах пришла, но такая трата всё равно кольнула.

Все приехали на машинах, так что без алкоголя. Разъехались по домам.

Дома Чэнь Фэн сразу спросил Ли Сюэ о новых правилах по снижению нагрузки в бюро. Она кивнула: да, тестируют в нескольких школах, к следующему году внедрят повсеместно.

Убедившись в информации, Чэнь Фэн задумался: сад встал на рельсы, но сам он ещё не может отойти — нужен управляющий для рутины, чтобы держать только стратегию.

Сад — дело ответственное, придётся пока вкалывать лично.

Прошла неделя.

Чэнь Фэн дремал в кабинете, когда в коридоре раздались торопливые шаги — цок-цок-цок. Затем стук в дверь.

— Войдите.

Дверь распахнулась, вошли трое женщин. Впереди — учительница Сюй из сада, рядом — его давняя любовница Лю Тин, справа — чопорная дама, госпожа Ма. Выражения лиц разнились: Сюй — беспомощная, Лю Тин — растерянная с ноткой страха, госпожа Ма — в ярости.

Чэнь Фэн пригласил сесть и обратился к Сюй:

— Что случилось?

Та, вздохнув, изложила: после введения полного видеонаблюдения родители следят за детьми через телефоны. Госпожа Ма — из таких. Её муж — начальник Ли из налоговой, в жирном отделе с реальной властью. Сама она — бывшая чиновница, вышла за него по знакомству, очаровав красотой. После свадьбы уволилась, родила дочь и посвятила себя дому. Дочь — свет в окошке, балуют неимоверно. Сегодня госпожа Ма увидела в мониторе: мальчишка чмокнул её девочку в щёку. Та обиделась, дала пощёчину. Мальчик разозлился, толкнул — девочка упала, разревелась. Госпожа Ма примчалась, накинулась на Сюй с руганью. Сюй — свежая выпускница пединститута, девчонка сама, ладит с детьми, но с родителями растерялась: только и успевала успокаивать, мол, детские шалости, ничего страшного.

Госпожа Ма взвилась: после замужества она купалась в роскоши, люди льстили, подарки несли, никто не смел перечить.

— Зовите родителей этого мальчишки! Спрошу, как они воспитывают!

Сюй не справилась, позвала Лю Тин — мать мальчика. Та прибежала, увидела: дети целы. Как виноватая, извинялась без конца. Но госпожа Ма не унималась — дошло до кабинета директора.

Чэнь Фэн выслушал, уточнил: с детьми порядок, царапин нет.

— Госпожа Ма, пустяк. Трёхлетки не разбирают, мальчик-девочка. Дети дерутся, мирятся — обычное дело.

— Директор Чэнь, у нас с Ли единственная дочь. Я и пальцем её не трогаю — и другим не позволю.

— Понимаю ваши чувства. Это мелочь. Пусть Лю Тин извинится, а я угощу обе семьи ужином. Идёт?

— Ужин ни к чему. Этот ребёнок — злодей, нанёс моей дочери психологическую травму. Требую: исключите его немедленно.

Лю Тин, услышав, обомлела: она заплатила телом, чтобы устроить сына в "Небесное Совершенство", а теперь — из-за ерунды — выгонят. Ноги подкосились, она упала на колени:

— Госпожа Ма, простите. Наш Бао виноват. Я вам в ноги... Не выгоняйте, он же трёхлетка, ничего не понимает. Научу его...

Сюй подхватила Лю Тин. Чэнь Фэн, видя, как его любовница унижается перед этой мегерой, кипел внутри.

— Госпожа Ма, на исключение не пойду. Предлагайте другое — сад постарается удовлетворить.

— Тогда говорить не о чем. Директор Чэнь, ваш сад под бюро образования, но и налоговая вас проверяет регулярно.

Чэнь Фэн вспыхнул от злости: наглая баба, опираясь на мужа-налоговика, угрожает.

Сдержавшись, он сказал Сюй:

— Сюй, отведи Лю Тин отдохнуть. Мы с госпожой Ма поговорим наедине.

Когда те вышли, Чэнь Фэн достал из ящика порошок, налил воды, всыпал, размешал и поставил перед гостьей.

— Не кипятитесь, выпейте воды.

Та осушила стакан.

— Директор Чэнь, я не вредничаю. Но этот ребёнок — угроза. Не исключите — другие пострадают.

— Воспитаем. А родители столько сил вложили, чтобы устроить сына. Может, другой выход?

— Раз не хотите наказать — до свидания. Последствия вам известны.

Она грохнула стаканом о стол, встала — и вдруг закружилась голова. Упала на диван, потеряв сознание.

Чэнь Фэн усмехнулся холодно. Унижение Лю Тин перед этой стервой довело его до белого каления. Порошок был снотворным — чтобы проучить наглую даму.

Он неспешно приблизился, разглядывая лежащую: грудь высоко вздымалась, формы впечатляли. Волнистые волосы разметались, макияж идеален, фиолетовое платье подчёркивало благородство и соблазн. Он сел рядом, провёл рукой по щеке — кожа бархатная, теплая. В воздухе повисло напряжение: его гнев требовал расплаты, а её беспомощность лишь подстёгивала бурю эмоций, что вот-вот разразится.

http://erolate.org/book/1327/172709