Готовый перевод The Scion of the Labyrinth City / Диктатор лабиринтного города: Глава 5

«Если бы у меня была смуглая кожа, я бы точно сошёл за блондина-хулигана».

Я пытался сделать стрижку в стиле «регент», чтобы максимально избежать «пуделя», но, видимо, из-за того, что Эми видела такую причёску впервые в жизни, она превратила меня в блондина-гопника.

Не гопника с аккуратно уложенными волосами, а что-то среднее между задранным вверх «регентом» и спортивной стрижкой.

«Привычное лучше».

Я никогда не носил длинные волосы, и с ними я бы чувствовал себя только неловко.

От смены причёски я не перестану быть Руджи, но, возможно, это произведёт какое-то впечатление на людей.

— Это что, Руджи Ферматен? Что за перемена в настроении?

— Посмотри на него. У него такой взгляд, будто он ищет, к кому бы придраться. Как у волка, выслеживающего добычу.

Наверняка найдутся и те, кто будет смотреть на меня так, но какая разница.

«Всё лучше, чем пудель».

Чем причёска, из которой, кажется, вот-вот вылетят ракеты, уж лучше эта, пусть даже и в стиле гопника.

Этот мир не придерживается строгих конфуцианских правил о том, что тело и волосы, полученные от родителей, нельзя менять. Так я с лёгкостью преуспел в том, чтобы добавить щепотку корейского колорита во внешность Руджи.

А завтра...

Тук-тук.

Снаружи послышался стук в дверь.

Я с удивлением подумал, кто бы мог стучаться в мою комнату в такой поздний час.

— Кто?..

— Руджи.

— ...Матушка.

Дженис, одетая в розовый ночной пеньюар, пришла ко мне.

Увидев меня, она вздрогнула, а я лишь слегка пожал плечами.

— Смена имиджа. Я же говорил. Что покажу вам совершенно другого себя.

— Это... тебе идёт.

— Спасибо. Но что привело вас в столь поздний час?

— ...Утром я была так растеряна, что мы не смогли толком поговорить, но я тоже из рода Ферматен. Я подумала, что нам... нужно серьёзно поговорить, вот и пришла.

Дзинь.

Дженис пришла с бутылкой.

Вино?

А я не очень-то умею его открывать.

Я, конечно, могу виртуозно открыть пиво или соджу, используя две бутылки вместо открывашки, но с винными пробками я не справлюсь.

«Неужели она пришла меня проверить?»

Неужели меня уже раскрыли, поняли, что я не Руджи?

Всего лишь из-за того, что я постригся и сказал, что стану другим человеком?

Человек не может исправиться за одну ночь, но ведь такие перемены вполне возможны, не так ли?

— Садись.

К счастью, заставлять меня открывать пробку она не собиралась. Дженис сама достала из шкафчика в моей комнате винные бокалы и поставила их на чайный столик.

Буль-буль-буль.

Как только пробка была извлечена, терпкий аромат щекотнул нос, и в то же мгновение бокалы наполнились багровым красным вином.

Кстати говоря, манера держать бокал — это тоже часть этикета.

А что, если мужчины и женщины держат его по-разному?

Может, просто держать за ножку, как в фильмах показывают?

«А, была не была».

Я выставил вперёд указательный и средний пальцы, остальные сжал в кулак, зажал ножку бокала между ними и слегка обхватил его.

— Ты... что это за?..

— В чём дело?

Я слегка потёр указательным и средним пальцами по стенке бокала.

От этого бокал тихо звякнул, а пальцы со скрипом проскользили по стеклу.

Да.

Это было откровенное сексуальное домогательство.

Не знаю, поймёт ли Дженис, но если я не знаю этикета, то лучше вести себя как полный мужлан, которому на этот этикет плевать.

Хлюп.

Я залпом осушил бокал.

До дна!

Смаковать аромат?

Наслаждаться вкусом?

Этим я займусь позже, в одиночестве, а сейчас нужно развеять подозрения, продемонстрировав дикую натуру грубого мужчины.

— ...Ты определённо изменился. Раньше ты всегда говорил, что вино нужно пить, смакуя.

— Вино — это в конечном счёте алкоголь. Конечно, ради здоровья нужно пить в меру, но разве пьют не для того, чтобы опьянеть? И кроме того...

— Кроме того?

— Первый бокал — до дна.

— ...Ты собираешься меня напоить?

— Мы ведь единственные, кто остался из Ферматенов, но мы никогда вот так не выпивали вдвоём, не так ли? Сегодня я хотел бы увидеть вас пьяной, матушка.

— Хм...

Она смотрела на меня с мыслью: «Хочешь напоить меня, чтобы выведать мои истинные намерения».

С моей стороны было то же самое.

По моим предположениям, Дженис пришла, чтобы выяснить, что у меня на уме.

Ведь человек внезапно изменился.

— ...Ты действительно собираешься оплодотворять женщин?

— Женщин? Хм, это было бы неплохо.

Создание гарема — это второстепенная задача, главная — выжить. Но если есть возможность завести гарем, почему бы и нет.

Если мужчина может это сделать до своей смерти, и если это не противоречит законам общества, то что плохого в создании гарема?

— Но женщина, которую я оплодотворю, станет «Ферматен». Я не могу делать это с кем попало.

— Тогда какую женщину ты собираешься взять в жёны?

— Ну...

На ум приходило несколько женщин.

«Ключевые персонажи».

Многочисленные соратники, которых я завербовал в «Prince Archive Order».

Среди них первыми на ум приходят те, кого можно было назвать «ключевыми» или «обязательными для получения».

Имперская рыцарша, эльфийская принцесса, тёмная эльфийка-ассасин, ангел-хранитель, дочь короля демонов, полудракон и так далее.

И ещё один ключевой персонаж, которого мне так и не удалось выбить в гаче.

Я старался избегать спойлеров, но краем уха слышал, что в репликах этого персонажа были намёки, связанные с «Бесконечным Лабиринтом».

То есть.

Персонаж с намёками на Бесконечный Лабиринт, который является основной сюжетной линией и сутью рода Ферматен.

Богиня (?).

Раздражающий персонаж, называющий себя богиней.

«В реальности я её не выбил, но здесь я должен заполучить её».

Персонажей было очень много.

Среди них были и невероятно сексуальные, и с идеальным для беременности телом, и даже те, в кого я когда-то так вкрашился, что ставил их на аватарку своего игрового аккаунта.

«Но не Дженис».

Дженис Ферматен.

Хоть и трёхзвёздочный, но, кроме большой груди и статуса вдовы, ничем не примечательный персонаж.

Но с точки зрения «Руджи», это женщина, которая после его смерти с лёгкостью отдала всё достояние рода главному герою и его бастардам.

Ударить первым, пока не предали?

Можно было бы прибегнуть к таким политическим интригам, но...

— А как вы считаете, матушка?

— Я?

— Какая женщина, по-вашему, достойна стать хозяйкой Ферматена? Женщина, которую мне, скорее, придётся называть сестрой, а не матерью, но которая формально станет вашей невесткой.

— Се...строй?

— Да. Кто бы ни стал моей женой, внешне она не будет сильно отличаться от вас, не так ли?

— Что это значит... нет, неважно. Не будем усложнять.

Дженис покачала головой.

Я просто высказал то, что думаю, а она, кажется, о чём-то глубоко задумалась.

О чём тут так сложно думать?

— Я найду женщину, достойную Ферматена. Было бы хорошо, если бы вы, матушка, мне помогли. Конечно, я не приведу в дом кого попало. Это должна быть женщина, о которой я хотя бы раз слышал, или та, что сможет прожить со мной всю жизнь в этом поместье.

Женщина, о которой я слышал.

Персонаж из гачи.

Или персонаж, который хоть и не был реализован в игре, но упоминался в сюжете.

И желательно, чтобы она была девственницей с идеальным для беременности телом и хороша в сексе.

Что? Как она может быть хороша в сексе, будучи девственницей?

Те, у кого идеальное для беременности тело, от природы хороши в сексе, даже будучи девственницами.

Девственность — это лишь печать, сдерживающая её сексуальный потенциал.

«Они ведь девственницы?»

Я верю в это.

Чем более жадной до денег является компания-разработчик гача-игр, тем лучше она понимает, насколько важна девственность персонажа.

Если только это не персонаж-женатик или что-то в этом роде, они никогда не станут продавать персонажа с пометкой «Эта героиня — потасканная недевственница!».

— У тебя есть задатки швабры.

Разве что если оригинал — это порно-игра про изнасилования, которую никак не изменить.

Они должны быть девственницами.

...Может, купить единорога и поставить у ворот замка?

— О чём ты думаешь?

— Если говорить о личных предпочтениях, то хотелось бы, чтобы она была девственницей без сексуального опыта.

— .......

Дженис ничего не ответила.

Я просто высказал то, что думаю, так почему она молчит?

— В чём дело?

— ...Тебе подойдёт любая, лишь бы она была девственницей?

— Нет, конечно. Она должна быть девственницей, красивой и милой, достаточно образованной, чтобы воспитать будущего графа Ферматена, и, что самое главное... у неё должна быть сила, чтобы в случае чего защитить род Ферматен.

— ...Думаешь, в мире много таких женщин?

— Хех.

Их не так уж и мало.

Как минимум по три таких появлялось каждый месяц, а тех, кого я знаю, — целый вагон.

— Потому я и прошу вашей помощи, матушка. Подойдёт кто угодно. Нет, может, нам вообще объявить конкурс?

— Что? Конкурс?

— Да. Развесить повсюду объявления о том, что молодой господин Руджи Ферматен ищет жену.

— Н-нельзя...!!

Дженис поспешно замахала руками.

— Такие вещи нужно обдумывать постепенно..! Могут появиться охотницы за состоянием, которые придут с ядом за пазухой, чтобы завладеть богатствами Ферматена! Давай не будем торопиться.

— Кхм... хорошо.

А я-то хотел по резюме кандидаток отобрать трёхзвёздочных...

— Н-но вот что я хотела спросить. Тебе действительно... подойдёт любая, лишь бы она была красивой, способной и девственницей...?

— Да.

Как от такого можно отказаться?

— С этим человеком мне предстоит прожить всю жизнь. Разве не было бы счастьем, если бы она была настолько прекрасна, что один только взгляд на неё вызывал бы любовь?

А если их будет несколько, то ещё лучше.

— ...Хм.

Щёки Дженис, когда она подняла бокал и сделала глоток, были покрыты румянцем.

...

Стоп.

Неужели?

http://erolate.org/book/1328/173012