Готовый перевод My Stepmom Is A Vampire and Her Entire Bloodline Wants To Breed Me / Моя мачеха — вампир, и всё её кровное родство жаждет меня: Глава 8. Мать И Дочь

Изольда готова была стереть эту самодовольную ухмылку с лица Вивианы за нарушение их договора, но сдержалась.

В конце концов, она — Матриарх Вальстрат, обязана всегда сохранять контроль и мудрость, особенно перед молодой, наивной и неустойчивой вампиршей вроде Вивианы.

Она сорвалась с места, словно порыв ветра, и вот уже стояла перед дочерью. Схватила за длинные рыжие волосы и швырнула на пол — обнаженное тело гулко ударилось о холодные доски.

— Как грубо, — пробормотала Вивиана, не дрогнув, и оперлась на локоть. — Могла бы подождать, пока я кончу.

Ее киска все еще сочилась соками и спермой, явно не готовая заканчивать.

Но Изольде было плевать, голос ее резал, как кинжал, — холодный и острый.

— Мы договаривались не проливать его кровь до поры. Ты потеряла остатки разума? — Лицо исказилось отвращением.

Вивиана нахмурилась. Села на край кровати, пальцы лениво скользнули по груди Шеймуса, лежащего без сознания.

— Ну и что? — буркнула она. — Я нашла его первой, пока ты валялась гниющим трупом в постели.

Она пожала плечами.

— У меня все права попробовать первой. Это меня он любит, помнишь?

— Любит? — фыркнула Изольда. — Ты старше этого города, а все цепляешься за детские отговорки? Потому ты и не эволюционируешь, Вивиана.

Она шагнула ближе, взгляд пронзительный.

— Пока твоя сестра охотится и тренируется, ты тут забавляешься с человеческим сердцем, как девчонка-подросток.

— Шеймус разочаруется, увидев настоящую тебя.

Пальцы Вивианы сжались, она вскочила, оскалив клыки в ярости, зарычала:

— Будто Шеймус когда-нибудь запал бы на старую каргу вроде тебя!

Пощечина эхом прогремела, как гром.

Не простая пощечина. Удар Изольды швырнул Вивиану через комнату — она врезалась в комод с громким треском.

— Не смей оскаливаться на меня, — произнесла Изольда спокойно и холодно, — если не хочешь вылететь из этого дома.

Руки за спиной, она медленно подошла к дочери, чьи глаза теперь пылали золотом убийственной злобы.

Изольда остановилась перед ней.

— Или тебе будет лучше в другом ковенанте, если они вообще примут такую недоразвитую суку, — сказала она с жестокой улыбкой.

— Ты позор имени Вельстрат, Вивиана. Если хочешь остаться, веди себя как послушная собачонка.

— Пошла ты! — завопила Вивиана.

Но Изольда лишь фыркнула и повернулась к Шеймусу, подняв его на руки, словно он ничего не весил.

Вивиана вскочила.

— Куда ты его тащишь?! Он мой!

Она рванулась, но голос Изольды заморозил ее.

— Заткнись, — прошипела Изольда, красные глаза вспыхнули, — или я запру тебя в лабиринте снов, пока разум не рассыплется.

Вивиана застыла. Тело задрожало, бравада разлетелась, страх мелькнул на лице.

— Лает, а не кусает, — сказала Изольда, качая головой в отвращении. — Все та же бесполезная девчонка.

Она взглянула на Шеймуса, взгляд смягчился — почти... нежно.

— Отнесу в его комнату. Здесь воняет кровью, не место для человеческого мальчишки.

Она направилась к выходу, но замерла в дверях.

— Ах да, Вивиана? Ты наказана. Не увидишь его до инаугурации. Так что веди себя хорошо.

С этими словами она исчезла в коридоре, Шеймус обвис в ее руках.

Вивиана постояла в тишине, грудь часто вздымалась.

Затем лицо исказилось чистой яростью.

Несколько секунд комната молчала. Только старые часы на стене тикали, словно насмехаясь.

Затем ее крик разорвал воздух.

— СУКА ПРОКЛЯТАЯ!

Она схватила ближайший стул и швырнула в стену. Тот разлетелся в щепки. Стол полетел следом — пинок перевернул его, лампа рухнула с грохотом.

— МАТРИАРХ, МОЯ ЗАДНИЦА!!! ТЫ ПРОСТО УЗУРПАТОРША! РАБЫНЯ!

Она металась по комнате бурей, круша все на пути. Когти разорвали дорогие бархатные шторы.

Изысканный комод раскололся под каблуком. Стекло хрустнуло и осыпалось сверкающей пылью — она била зеркало кулаком, снова и снова, пока костяшки не обагрились темной, ядовитой кровью.

Но ей было плевать.

Тело тряслось, зубы стиснуты, грудь вздымалась рваными вздохами.

— И КАК ОНА ПОСМЕЛА! КАК ОНА ПОСМЕЛА ЕГО ТРОНУТЬ! — Она уставилась на развороченную кровать, где только что лежал Шеймус.

Голос дрожал от ярости — искаженной, необъяснимой словами.

— ЭТА ГНИЛАЯ ТВАРЬ ПОЛОЖИЛА СВОИ ГРЯЗНЫЕ ЛАПЫ НА НЕГО!

Она рухнула на колени, все еще обнаженная, пальцы вонзились в пол, как когти.

— Шеймус... мой Шеймус... Я нашла тебя первой, — прошептала она, теперь всхлипывая со смехом, золотистые глаза распахнуты и стеклянны.

— Ты был моим раньше всех. Ты любишь меня. Любишь меня. Ты сказал, что любишь меня.

Голова рванулась вверх, словно у зверя, учуявшего кровь.

— Тебе нельзя любить никого другого, ладно? — сказала она никому, ему, образу Шеймуса, что нарисовал ее сломанный разум.

— Не ее. Не кого-то из них. Особенно не эту старую ведьму.

Она поползла к стене и ударилась головой — раз, и еще, и еще.

— Дура... дура... дура-шлюха... — прошипела сквозь зубы.

— Обращается со мной как с ребенком. Как с ничтожеством. Как с поломанной игрушкой. — Она издала больной смешок. — Я покажу тебе поломанную.

Она медленно встала, длинные рыжие волосы растрепаны, тело перемазано грязью, кровью и потом. Выражение лица — безумное. Уже не соблазнительная сводная сестра, а монстр с разбитой короной.

— ЛАДНО. ЛАДНО! ХОЧЕШЬ МЕНЯ КОНТРОЛИРОВАТЬ? ЗАПЕРЕТЬ? ОТНЯТЬ ЕГО? — заорала она в дверь, хоть там никого не было.

— ТОГДА Я СОЖГУ ВСЮ ЭТУ ПРОКЛЯТУЮ СЕМЬЮ ДОТЛА.

Голос упал до шепота — низкого, расчетливого.

— Я убью их всех. Мою идеальную мамашу. Эту тихую уродину-тетку. Даже эту суку-сестру, когда вернется.

Она шагнула вперед, босиком по битому стеклу, губы изогнулись в безумной улыбке.

— Я стану матрихаром. Истинной королевой Вельстрат.

Она распахнула разбитое окно и уставилась на окутанный туманом лес за особняком.

— И тогда...

Улыбка растянулась, глаза смягчились — приторно, болезненно, почти любяще.

— Я верну Шеймуса... и сохраню его навсегда.

http://erolate.org/book/1329/173033