Готовый перевод My Stepmom Is A Vampire and Her Entire Bloodline Wants To Breed Me / Моя мачеха — вампир, и всё её кровное родство жаждет меня: Глава 17. Преследуемый Яндере-Подругой

Шеймус не верил глазам. Тело застыло, неподвижное, пока чудовище звало его по имени, разыскивая.

— Шеймус... Где ты... Шеймус...

Голос хриплый, словно проглотил тысячу стеклянных осколков. Алые нити — как красные волосы, скрученные в кровавые пряди — извивались по коридору, проникая в соседние комнаты, тянулись к нему.

Но чем дольше он вглядывался, тем знакомее становилась монструозная фигура. Красные волосы... манера звать по имени...

— Вивиана?

Шеймус поспешно зажал рот. «Чёрт! Не стоило говорить вслух!»

Чудовище — Вивиана — резко повернула голову. Чёрные слёзы текли из глаз, как чернила.

— Шеймус... почему ты меня предал? — Голос эхом разнёсся по коридору, пропитанный болью и яростью. Муражки пробежали по коже.

— Что ты имеешь в виду? Я не предавал! — Он отступил, увеличивая расстояние, пока кровавые нити следовали за каждым движением.

— Лжёшь! Ты переспал с моей мамой! — взвизгнула Вивиана, челюсть вывихнулась, изо рта хлестнули новые нити.

Теперь Шеймус знал: нужно бежать.

[Дзынь!]

[Анализ завершён.]

[Вампир: Вивиана Хейвен Вельстрат]

[Процент Сагацитас: 10% (Очень низкий и опасный. Субъект не контролирует себя или свои силы.)]

[Обнаружена Инсигния: Гибрид – Элементальный + Доминирующий Стиль Крови.]

Шеймус едва уловил голос системы. Ничто не имело значения. Он не мог сражаться — почти не отличался от обычного человека. Подойти ближе — самоубийство.

Эти красные нити — инстинкты вопили: не дать коснуться. Опасны, могут убить.

Так что он сделал единственное возможное. Развернулся и побежал.

[Отличный инстинкт!]

[Если хоть одна красная нить пронзит тело, Вивиана получит полный контроль над вами!]

— Чёрт, хватит комментировать и ПОМОГИ!

Но система умолкла, исчезла, словно сбежала вместе с ним.

Шеймус мчался, жизнь зависела от этого, дыхание кололо горло, сердце колотилось, как боевой барабан. Залы тряслись, эхом разносились шаги — не его.

Голос Вивианы преследовал — надтреснутый, яростный, пропитанный предательством.

— Я говорила, — завывала она сзади. — Говорила: предашь — убью. А потом разорву душу!

Он резко свернул, поскользнулся на полированном паркете, едва не упав.

— Я не предавал тебя! — крикнул он, пригнувшись от жгучей красной нити, летящей в него.

Она вонзилась в стену, зашипела, искры затрещали на месте.

— Это твоя мать! Она манипулировала мной своей силой!

Система сказала: он был под гипнозом. Тем, что расслаблял и заставлял подчиняться Изольде.

Но Вивиане было плевать. В хаосе её разума правда одна: он предал, переспав с матерью без разрешения!

Стена рядом взорвалась, огонь расцвёл по коридору, живой. Он заслонил лицо, прорвался вперёд, кашляя от жара и дыма.

Ещё нить — пылающая — хлестнула по ноге. Он перепрыгнул, но она задела штанину, подожгла.

Шеймус покатился по полу, хлопая по пламени, прежде чем оно добралось до кожи.

— Думаешь, ложь спасёт? — заорала Вивиана. — Она соблазнила, а ты позволил! Тебе понравилось!

Голос её надломил что-то внутри. Шеймус стиснул зубы и бежал, ноги уже ныли.

Он знал: говорить бесполезно, разум её в хаосе. Хуже того, у него нет навыков противостоять.

— Чёрт! Почему я всё ещё бесполезен, даже с системой и вампиром! — заорал он в отчаянии. — Обычно люди становятся сильными, да?!

Шеймус нёс чушь. Ведь мог погибнуть от рук яндере-подруги. Он оглянулся на Вивиану.

Она в агонии. Физической или душевной — руки чернели, обожжённые силой.

Вина накатила, он винил себя в беспомощности. «Я... должен быть сильнее».

Сжал кулаки с сожалением, но знал: не время для самобичевания.

Шеймус рванул по следующему коридору, едва пригнувшись под жгучей нитью, что разнесла люстру наверху.

Стекло посыпалось, он заслонил глаза рукой, прорываясь сквозь осколки.

Шеймус прикусил губу и наконец выкрикнул:

— У меня не было выбора! Думаешь, я выбрал бы её вместо тебя?!

— Я всегда выберу тебя, Вивиана! Ты единственная, кого я люблю!

Но Вивиана не слышала — разбитое сердце и вздымающуюся силу не остановить.

Температура взлетела, жар давил со всех сторон. Тонкая волна огня ползла по стенам. Нити не просто огонь — живые, преследовали с собственной волей.

Он свернул в другой зал, лёгкие жгло, и замер как вкопанный.

Вивиана стояла в конце.

Глаза пустые, белки в чёрных венах, слёзы смолы всё капали по щекам.

Нити парили за спиной, как алый нимб, некоторые горели, трещали в воздухе, как фитили.

— Тебе не убежать от меня, Шеймус, — прошептала она. — Ты мой.

Подняла руку, воздух пульсировал. Затем ударила ладонью вперёд.

Взрыв огня и силы полетел, как таран.

Шеймус нырнул в сторону — еле успел, — окно рядом разлетелось. Взрыв пробил дыру, опалив края.

— Чёрт!

Не раздумывая, он прыгнул в разбитый проём, в холод ночного воздуха.

Стекло впилось в кожу, но он не остановился. Приземлился в саду, покатился по земле и розам, вскочил.

Сзади Вивиана спрыгнула из того же окна, пылающие нити вились вокруг, приземлилась с неестественной грацией. Глаза шарили дико, красные всполохи плясали на пальцах.

— Шеймус! — завопила она, жар голоса почернил траву. — Не убегай! Ты сказал, любишь меня!

— Люблю! Но умирать не хочу!

Шеймус метнулся к изгороди, пытаясь спрятаться. Конечности дрожали, дыхание слишком громкое. Плечо ныло — от стекла или падения, плевать. Нужно двигаться.

Но прежде чем шагнуть, из земли под розами вырвалась рука и схватила за лодыжку.

— Что за... — ахнул он, пытаясь вырваться.

Почва раскололась, как пасть. Тёмные корни — толстые, пульсирующие странной энергией — обвили ногу и рванули.

Шеймус вгрызся в землю когтями, паника сжала горло, тело тащило в трещину. Хотел крикнуть, но сад поглотил целиком.

Последнее, что услышал, — вопль Вивианы, зовущий по имени в ночи.

http://erolate.org/book/1329/173042