Готовый перевод My Stepmom Is A Vampire and Her Entire Bloodline Wants To Breed Me / Моя мачеха — вампир, и всё её кровное родство жаждет меня: Глава 60. В Стеклянном Гробу

— Что ты сказала?

Даже услышав это, Шеймус не ослабил хватку. Изольда — манипуляторша, лгунья. Дай ей хоть немного пространства — и она снова извратит правду, раз за разом.

— Ты слышал. Я знаю способ воскресить её. Если не веришь — спроси Мэдлин.

Изольда кашлянула, глаза сузились, словно оценивая его. Он попытался прочесть выражение её лица, но бесполезно.

То, что она до сих пор не напала — хотя могла бы с лёгкостью, — значило что-то.

— Позови Мэдлин сюда. И не вздумай бежать или обманывать меня дальше.

Он наконец отпустил её. Кровавая луна угасла, небо вернулось к обычному оттенку. Шеймус знал: Мэдлин — враг Изольды.

Если Изольда осмелилась призвать её, то это не ложь; гадюка никогда не объединится с ней, если только не ради тёмной истины.

Изольда помассировала горло, дыхание выровнялось.

— Мэдлин, Эмблема Загадки Вельстрат, я призываю тебя сюда.

Пол под ними вспыхнул огнём, линии вырезали себя в форме свернувшейся змеи, обвившей меч.

Шеймус отступил, пока сияющая сигилла расползалась под ботинками. Мгновение спустя змея шевельнулась, оживая, словно откликаясь на зов.

Змей повернулся к Изольде, в щелевидных глазах мелькнуло недоверие, затем метнулся к Шеймусу в замешательстве.

Но увидев труп Вивианы — холодный, окровавленный, — зрачки сузились в тонкие лезвия.

— Ну-ну-ну, — пропел насмешливый голос, пока змей менял форму, превращаясь в пышную женщину.

Она прикрыла нижнюю половину лица веером, глаза острые и забавляющиеся.

— Смотрите, кто осмелился призвать меня сюда.

Воздух в комнате сгустился от напряжения, пока две женщины сцепились взглядами, взаимная неприязнь осязаема.

— Мэдлин, — вклинился Шеймус, голос сырой от срочности. — Можно ли воскресить мёртвого вампира?

— Хм? — Мэдлин склонила голову, затем уставилась на него. — Ты имеешь в виду Вивиану?

— Конечно. Она же твоя союзница, разве нет?

— Была. — Веер Мэдлин постучал по губам. — Но теперь она мертва, и наше соглашение её не касалось.

— Тьфу, чёрт вас дери, вампиров! — выплюнул Шеймус, ярость прорвалась. — Никогда не встречал тварей подлее вас!

Мэдлин выгнула бровь, но прежде чем ответила, он продолжил:

— Вы вечно хвастаетесь, что чтите честь больше всех. Но вот ты — холодная, равнодушная сука, попирающая свою же честь!

Глаза её расширились в кратком удивлении, затем сузились в опасный блеск.

— Не знала, что у тебя такой язык. Твой уровень оскорблений вырос благодаря нам?

Она тихо рассмеялась.

— Но не смей насмехаться надо мной. Изольда и остальные могут считать тебя важным. Я — нет.

— Тогда прекрати болтать и отвечай!

Мэдлин раздражённо выдохнула, захлопнув веер.

— Да. Её можно воскресить, пока Ядро Виталис не обратилось в пепел.

Голос её сочился предупреждением.

— Но такое чудо требует крутой цены. Сможешь ли ты заплатить, Шеймус?

— Заплачу что угодно! Мне плевать, если это стоить жизни. Сделаю всё, чтобы вернуть Вивиану! — Слова вырвались без колебаний, убеждённость полыхала.

— Хорошо.

Это произнесла Изольда, губы изогнулись в тревожной улыбке.

— Шеймус, тебе нужно найти Ядро Виталис, что резонирует с вибрацией Вивианы. И я знаю идеальные цели.

В животе Шеймуса скрутило. Он знал: она снова использует его, втягивает глубже в интриги. Но ему было плевать.

Вивиана должна жить вновь. Должна стоять рядом вечно, потому что она — единственная, кто владеет его сердцем.

***

Небо в Лабиринте Снов Изольды было синим. Невероятно синим, так что Шеймус едва верил, что оно существует в кошмаре.

Он стоял посреди леса, белая лилия в руке. Цветок символизировал невинность, но чаще использовался на похоронах.

Однако это не похороны. Лишь место для отдыха Вивианы — пока.

Никто не знал, когда её воскресить. На следующей неделе, в следующем месяце или даже через годы. До тех пор тело нужно сохранить, вместе с Ядром Виталис.

Шеймус хотел, чтобы она осталась в его царстве, но силы ограничены. Даже после недели упорных тренировок он достиг лишь Стадии Два Вечности Сомниум и не мог создать свой мир.

И потому Вивиана вынуждена томиться в сне убийцы — в том самом сне, что отнял её жизнь.

Перед ним стоял стеклянный гроб. Лицо её было прекрасным, как всегда, словно она просто спит и вот-вот проснётся.

Солнечный свет лился на бледные черты, ловя огненно-рыжие пряди волос — быть может, первый настоящий свет, коснувшийся её за долгое время.

— Вивиана, как ты сегодня? Тебе удобно в этом тесном пространстве? — тихо спросил он, кладя лилию в гроб.

Как вечные цветы, что не вянут, тело её оставалось неизменным. Всё, кроме дыры в сердце. Но он мог стерпеть.

— Посмотри на себя, — прошептал он с горько-сладкой улыбкой.

— Ты всегда говорила, что сохранишь моё тело в пробирке, чтобы мы были вместе вечно. А в итоге ты в гробу. Судьба забавна, правда?

Но Вивиана не ответила. Лишь ветер шевельнул его волосы, отросшие от небрежения.

— Я достиг Уровня 25, — продолжил Шеймус, голос дрожал. — Ещё десять уровней — и я эволюционирую. Когда придёт время, хочу, чтобы ты была в безопасности в моём царстве... и открыла глаза.

Он обнял стеклянный гроб, прижимаясь к белым цветам, что не увядают.

— Я всё ещё люблю тебя, даже если на восстановление твоего кристалла уйдёт вечность. Сделаю всё, чтобы вернуть тебя.

Снова нет ответа. Но Шеймус верил: если Вивиана слышит, она улыбнётся, так счастливо, что умрёт заново.

Она всегда была такой: его болельщицей.

Когда они встречались, она подгоняла его безграничной верой, всегда побуждая к невозможному. И чтобы осчастливить её, он старался изо всех сил.

Пока что Шеймус будет её светом во тьме. Будет делиться историями, чтобы она не чувствовала одиночества.

Скажет то, что не говорил, отбросит эго, сделает всё, чего не делал — чтобы, когда она наконец проснётся, он был готов.

— Жди меня, — прошептал он. — Я воскрешу тебя, и мы будем вместе снова.

http://erolate.org/book/1329/173085