Готовый перевод Black-Haired Foreigner In The Martial Arts World / Черноволосый иностранец в мире боевых искусств: Глава 11

Эпизод 20. Мясо вместо щита и путь к силе

От этой безумной ситуации я на мгновение словно впал в ступор, но, так как на кону стояло выживание, разум мгновенно прояснился.

— Да ты что, сучий потрох, творишь?!!

Я заорал, глядя вслед убегающему Ко Соксаму, так, что чуть легкие не выплюнул!

— Ах ты, тварь ебучая! Куда попер?! А ну живо вернулся!

Этот грёбаный тролль бросает напарника прямо посреди боя и сваливает?!

— Скотина! Вернись, я кому сказал!!!

Я орал во всю глотку, но Ко Соксам даже не притормозил. Наоборот, кажется, припустил еще быстрее. Решил, значит, меня в жертву принести, а самому шкуру спасти?! Ну, ублюдок, я тебя из-под земли достану!

— Усииииик!

— Уси-си-сит!

Примерно половина мелких чертей поначалу рванула за Ко Соксамом, но быстро развернулась и бросилась ко мне. Видимо, решили, что проще завалить одну оставшуюся цель.

— Да чтоб тебя!!

В итоге я оказался в полном окружении. Все эти твари прут на меня. Если пытаться валить их в одиночку, шансы на победу...

— Ко Соксам, выблядок ты недоделанный! Вернись! Слышишь?!

— Вж-жух!

Тут и думать нечего. Я тоже дал деру, пристроившись в хвост Ко Соксаму.

— Стой, падла!

— У-а-а-а-а-а-а-к!

Мелкие черти гонятся за мной, я гонюсь за Ко Соксамом, а тот чешет во все лопатки. Догоню ли? Но чертей слишком много...!

— Усиииик!

— Сиииик!

В конце концов, из-за того, что я пытался прорваться напролом, настигшие меня твари атаковали с обеих сторон.

— Хрясь!

Их острые когти с треском распороли нитки на моей одежде.

— Ах ты ж пес!

Я попытался отмахнуться дубинкой и отвесить пинка, как по футбольному мячу, но из-за неустойчивой позы всё ушло в «мисс».

— Усиииик!

Пользуясь моментом, другие черти прыгнули мне на спину и вцепились в волосы.

— А-а-а-а-а!

Твою мать, мои волосы!

— Ко Соксам, скотина! Вернись! Помоги мне! А-а-а!

— Паат!

Я мгновенно бросился на землю и применил «технику ленивого осла», с силой перекатившись через плечо.

— Усик?!

Раздавив собственным весом прицепившегося черта, я вскочил и припустил дальше. Нет, так не пойдет. Одному не вывезти! Только за Ко Соксамом!

— Ко Соксам, тварь! Тормози!

— Х-ха... х-ха-а-а!

— Не беги, сражайся, сука!

Видимо, с выносливостью у него совсем беда, потому что он начал заметно выдыхаться и шататься на бегу. Твою же мать! Если у тебя были силы бежать, почему не потратил их на драку?!

— Бух!

В конце концов Ко Соксам рухнул как подкошенный, и я добежал до него.

— Эй! Вставай!

— Х-ха... х-ха...

Звуки такие, будто он сейчас легкие выплюнет. Выдохся подчистую, пока удирал.

— Усиииик!

— Си-си-сит!

У меня тоже дыхалка на пределе. Но мелкие твари пощады не знают. Они неслись на нас, явно намереваясь прикончить обоих. Напарник — кусок дерьма, врагов — целая орава. И тогда я...

— КИ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-К!

Издав дикий вопль, похожий на крик заправского демона, я резко отпрыгнул назад. От моего ора черти на мгновение опешили и замерли, а затем...

— Усиииик!

— Уси-си-싯!

...скопом накинулись на лежащего Ко Соксама.

— А-а... А-а-а-а-к! Помогите! Спасите-е-е-е-е!

Только тогда пришедший в себя Ко Соксам начал вопить и отбиваться в агонии. Блядь, я честно не хотел так поступать. Но ведь он первым свалил. Гнев и ненависть вскипели внутри меня.

— Кх-а-а-а-к! Помогите... помогите-е! А-а-а!

— Раньше надо было драться, урод!

— А-а-а-а!

Черти, полностью переключив внимание, вгрызлись в Ко Соксама. Говоря проще — он собрал весь «аггро». За это время я успел отдышаться, прийти в норму и зашел в тыл тварям, которые увлеченно грызли моего напарника.

— БАМ!

— БАМ!

Я начал методично проламывать им черепушки своей дубинкой.

— Банкай!

В одиночку не вывезти. Но если есть живой щит? Тогда можно и повоевать. Сейчас чертям не до меня, они заняты Ко Соксамом.

— Ко Соксам! Если жить хочешь — вставай и делай хоть что-нибудь!

— Х-ха... х-ха-а-а...!

Кажется, он немного пришел в себя, но толку-то от него выдохшегося. Он едва мог вытянуть руки, пытаясь оттолкнуть тварей. На большее его не хватало. Но мне и этого было достаточно.

— БАМ!

Пока Ко Соксам работал «мясным щитом», я добросовестно крошил башки мелким демонам.

— Кэйк?!

— Укки-ик?!

Всю ярость, накопленную на Ко Соксама, я выплеснул на этих тварей!

— Дохните! Сдыхайте, шавки!

Я молотил их как заведенный. Тех, кто пытался запрыгнуть — сбрасывал, тех, кто был на земле — пинал со всей дури. А попутно прописывал дубинкой по макушкам.

— Усииик...!

Черти, потеряв кучу сородичей, начали в ужасе пятиться. Вот оно. Наконец-то их боевой дух сломлен!

— КР-А-А-А-А-А-А-А!

В бою главное — кураж. Чтобы окончательно вбить в них страх, я схватил одного за хвост.

— Усииик?!

И начал раскручивать его, как кистень!

— Вж-жух! Вж-жух!

И этим «снарядом» приложил другого!

— ХРЯСЬ!

— КЕ-Е-Е-Е-Е-К!

Представьте: появляется великан, хватает вашего друга за лодыжку и начинает им размахивать как дубиной. После такого перформанса остатки стаи с визгом бросились врассыпную.

Победа...!

Кое-как, но я вывез против этих поганых тварей! Сегодня я снова выжил!

— Ха-а!

В итоге я завалил почти половину? От осознания, что всё кончено, силы разом покинули меня, а голова пошла кругом. Если бы не Ко Соксам в роли приманки, мне бы несдобровать. Столько усилий потратил, чтобы дожить до этого дня, и чуть не подох — это просто неприемлемо.

— Ко Соксам, скотина ты этакая!

— А-ах...!

Терпеть это больше не было сил. Я подошел к окровавленному Ко Соксаму, распластавшемуся на земле, и за шкирку вздернул его вверх.

— Тварь, ты как посмел свалить?!

— П-прости...

— Прости?! Ты, урод! Если пришли на дело, где на кону жизнь, надо работать сообща! Тупица ты гребаная!

— ХЛЫСЬ!

Я отвесил ему сочную пощечину.

— Кх-а-а-а-а!

Одного удара мало, чтобы унять ярость. Еще!

— ХЛЫСЬ!

— А-а-а-а!

— Ты свалил, а я что, подыхать должен?! Ты меня убить решил, мразь?! Так сильно хочешь увидеть меня в гробу?!

Я ведь к нему как к человеку, как к напарнику! Собирался вместе до конца биться! Думал, получим по 200 монет и разойдемся по-хорошему! А он, чуть припекло, бросил меня и дал деру!

— ХЛЫСЬ!

— ХЛЫСЬ!

— ХЛЫСЬ!

— Кх-а-а-а-а! Кх-а-а-а-а!

Я бил его по щекам и драл за бакенбарды, вырывая волосы, пока не выдохся окончательно.

— Фу-ух...!

Конечно, избивая его, я не забывал о последствиях. Давайте рассуждать здраво. Этот тип сам признался, что он никто. Ни денег, ни связей. Значит, за его избиение мне ничего не будет. В этом Муриме человек без покровителя — это просто лох, терпила. Лох, которого можно охаживать сколько угодно без всяких последствий.

— Ху-а!

Видимо, окончательно лишившись сил, Ко Соксам обмяк. Не сдох, но помучается знатно. Больше о нём не парюсь.

— Вж-жих.

Я принялся собирать тушки чертей. Только от моей руки тут полегло десять штук. Если прибавить тех, что подальше, за сегодня мы ополовинили их популяцию. Потеряв столько сородичей, остальные точно сбегут. У них есть инстинкт самосохранения — если отряд уничтожен, они меняют охотничьи угодья.

В общем, дело сделано.

— ...

Навалилась жуткая усталость. Поняв, что нужно отдохнуть, я прислонился к дереву и закрыл глаза. Надо восстановить силы. Приведу дыхание в порядок, чтобы кровь разогнать.

— Какое прискорбное зрелище.

Утро. Глядя на избитого до полусмерти Ко Соксама и место побоища, усеянное трупами чертей, заказчик лишь изумленно открыл рот.

— Не думал, что их будет столько. Но в итоге мы всех перебили.

— Вы отлично справились. Поверить не могу... А этот парень, смотрю, почти не дышит.

— Бой был жестокий. Буквально война не на жизнь, а на смерть. Хе-хе.

— Понимаю... В общем, вот. Ваша оплата. По 200 монет на каждого.

— О-о!

Тяжелый кошель!

— Принято!

Пересчитал — всё верно! Целых 400 монет! Огромная сумма оказалась в моих руках! Разве может быть на свете тяжесть более приятная, чем эта?

— Хе-хе-хе, ну, бывайте!

Я уже собрался уходить с деньгами, как вдруг...

— А... а мои деньги...

Сзади донесся хриплый голос Ко Соксама.

— Что?!

От этого голоса ярость снова вспыхнула внутри. Но я сдержался. Утро, кругом свидетели.

— Тебе есть что сказать?

— Э-это...

Я подошел вплотную к Ко Соксаму и прошипел:

— Вижу, рожа у тебя покраснела, значит, есть. Говори, ну.

— ...

— Ты, ублюдок. Забыл, что вчера ночью было? Ты ж, сука, даже не дрался, бросил меня и свалил!

— Я... я не думал, что их так много...

— Мы за деньги пришли работать, какая к черту разница?! Тебе норм было меня в жертву кинуть и в кусты прыгнуть? Я из-за тебя чуть копыта не отбросил!

— Кх...!

Я рывком вздернул его за шиворот. Он, дрожа от ужаса, что-то замямлил.

— Я... я извиняюсь...

Жалкий вид, конечно. Но ни жалости, ни прощения у меня нет. Даже на современной Земле он бы от меня огреб, а уж здесь — Мурим. Тот, кто подставил меня под смерть, не заслуживает милости. Если бы он тогда не свалился от усталости, я бы сейчас мог лежать холодным трупом. Да, он послужил «мясом», но это лишь последствие его же трусости. К тому же он не убил ни одного черта. Всех завалил я. И этот тип еще смеет требовать долю?

— Жить надоело?

— П-пощади!

— Деньги я забираю себе. Ты пытался меня убить, так что считай это компенсацией. Да и демонов всех я уложил. Понял? А теперь пошел вон, ублюдок!

— Х-ы-ы-ык!

Я гаркнул на него и отпустил. Ко Соксам припустил прочь так, что пятки сверкали. Прямо как вчера, когда от чертей бегал. И ведь такие ничтожества еще лезут демонов ловить, ну и ну.

— Еще раз увижу — прибью.

Пора возвращаться. Кошелек приятно оттягивает руку. Ах да. Надо еще тушки сдать, за них тоже копеечку дадут.

— Фух.

Деньги пришли большие, но на душе не совсем спокойно. Теперь перед сном буду каждый раз представлять, как чищу рыло этому Ко Соксаму.

Ран много. Так что я впервые зашел к лекарю.

— Вот, выпей эту противовоспалительную пилюлю и мажь раны мазью «Золотой родник», быстро заживет. Кость у тебя крепкая, нагноения не будет.

Старый лекарь с длинной белой бородой вещал так солидно, что я невольно поверил. Внешность — великая сила.

— О-о, вот как? А что это за пилюля такая?

Про мазь я слышал. Местный аналог «Пантенола».

— Шарик из трав, снимающих жар и воспаление. С тебя 50 монет за пилюлю и 20 за мазь.

Дорого, сука. Но раз деньги есть, придется вложиться. Если запустить раны, показатели здоровья упадут. Я расплатился, обработал раны по инструкции и запил пилюлю водой. Теперь поесть, поспать — и буду как новенький.

Вернувшись в постоялый двор, я съел тарелку лапши в «Хва-хва-джак» и завалился на кровать. Ко Соксам... Как вспомню эту сволочь, так опять закипаю. Может, надо было еще добавить? Да нет, хватит с него. Получил и от демонов, и от меня, так что забудем.

Впрочем. Как мне жить дальше?

— ...Нужно стать сильнее.

Внезапная мысль. Хотя нет, не внезапная. Я осознал это еще вчера ночью всем своим нутром.

Сила. Мне нужна сила. Я чуть не сдох, оставшись один на один со стаей чертей. Будь я сильнее, раскидал бы их без проблем.

— Точно...!

От этой мысли по телу пробежала дрожь предвкушения.

— Мукун!

Боевые искусства! Чтобы стать сильнее и выжить, нужно учить мукун! Мы ведь в Муриме, в конце концов! Здесь это самое естественное дело! Нужно выучить техники и прокачаться!

— Буду учить мукун!

Если появились деньги — их надо инвестировать! На Земле я бы вложился в недвижку, но здесь — Мурим! Вложусь-ка я в собственную силу! Оплачу обучение техникам!

http://erolate.org/book/1330/173270