Готовый перевод I Became a Scoundrel of a Chaebol Family / Я стал негодяем из семьи чеболь: Глава 14

— Хе-хе-хе... Эмилия... Ах ты сучка заносчивая...

Ким Донги тайком злобно ухмыльнулся. Обычно он производил впечатление тугодума и простака, вызывая у окружающих лишь раздражение, но в этот момент его лицо внушало истинное отвращение.

И неудивительно, ведь прямо перед ним была возможность, о которой он даже не смел мечтать — или, по крайней мере, не надеялся когда-либо заполучить. Причем возможность эта сама шла ему в руки.

— Вечно... вечно ты меня гнобишь... А ведь мы были в одном классе, на одном потоке! Мы ведь ровесники!

Он хихикал, собирая в минивэн необходимые вещи. Прохожие, заметив выражение его лица, в ужасе шарахались в сторону.

— Чёртова девка. Не думай, что сможешь вечно... вечно строить из себя недотрогу.

Их связь началась еще со времен «мальчика на побегушках». Кан Эмилия была богата, красива и знаменита еще в школе. А еще у неё был скверный характер. Она этого не скрывала: правила в школе как королева, используя учеников как своих слуг. Ким Донги стоял на самой низшей ступени этой иерархии.

Разумеется, он натерпелся издевательств, и обиды копились в нем годами. По какой-то причине, унаследовав семейный бизнес, она наняла Донги и даже посадила его в кресло главного бухгалтера, но это не могло заставить его забыть прошлое.

— Не думай, что это... это просто скучная жажда мести... Нет. Я... я люблю тебя, Эмилия. Любовь, которая... превзошла ненависть. Истинная... любовь.

Он погрузился в фантазии, вспоминая её школьный образ — превосходящую всех, благородную и холодную. Он считал, что даже сейчас она красива, но тогда она была просто ослепительна.

— Ты... ты тоже в итоге станешь моей..!

Его воображение зашло слишком далеко, но в самый разгар кульминации его прервали.

— Господин бухгалтер, я привела их.

Сотрудница привела четырех стажерок, которых нанял (фактически — купил) Ко Муёль, и двух охранников. Донги скрыл досаду и глупо улыбнулся.

— А-а, да. С-спасибо.

— Я всех предупредила, можете выезжать прямо сейчас.

Он кивнул и посмотрел на девушек. Они только что приняли душ и переоделись в новую одежду, но лица у всех были мрачными. Работая в этой индустрии, они прекрасно понимали, что значит быть «проданными» мужчине. Тем более, когда речь идет о пресловутом Ко Муёле. Результат был слишком очевиден.

На мгновение Донги стало их жалко, но он отогнал эту мысль. Сейчас для него важна была только Эмилия, а не они.

— Ну, д-дорога долгая... Выпейте хотя бы это...

— Спасибо.

— О-охранники, вы тоже угощайтесь.

— А, благодарю.

Девушки с пустыми глазами взяли напитки и сели в фургон. Охранники последовали их примеру.

+++

*— Someone wrote this song before~ And I could tell you where it’s from~*

*— The 4736251 to put my mind at ease~*

Ким Донги любовался пейзажем за окном, подпевая песне, звучавшей по радио. Он любил эту композицию. Из-за её меланхоличной мелодии, напоминающей о первой любви, он часто вспоминал школьные годы и Эмилию.

Её длинные волосы, спадающие шелком. Взгляд, полный презрения, и гордо вскинутый носик. Блузка, едва сдерживающая напор её груди. Подол школьной юбки, трепещущий на ветру, словно крылья бабочки.

Когда она поворачивала к нему своё прекрасное лицо, по его телу пробегала дрожь. Даже когда её руки или ноги осыпали его ударами, его сердце неизменно обожало её.

— О-о... Эмилия... Моя... моя Эмилия...

В его воображении возникла Эмилия из прошлого. Из-за его извращенных желаний этот образ сильно отличался от реальной девушки, но он был доволен. Фантазийная Эмилия была холодной, но ласковой, и смотрела только на него. И... делала всё, что он пожелает.

— Х-ха... ха-а...

Придя в себя, он обнаружил, что забрызгал ладонь семенем. Несмотря на своё помутненное состояние, он всё же осознавал, что мастурбировать при других — стыдно. Он судорожно огляделся.

В машине было тихо. Лишь приглушенный шум снаружи и мерное сопение спящих людей наполняли салон.

— Фух...

Четыре стажерки, которых везли к Ко Муёлю, и двое охранников крепко спали под действием снотворного, которое подмешал им Донги.

*Бззз-бззз.*

Телефон завибрировал. Это была Эмилия.

— С-стоило мне исчезнуть, и ты... ты сразу звонишь.

Он наскоро вытер руку о брюки и принял вызов.

— Алло...

*— Ах ты ж ублюдок!!!!*

Как и ожидалось, из трубки раздался оглушительный крик. У Эмилии был довольно низкий для женщины голос, но когда она срывалась на крик, он звенел, как битое стекло.

*— Ты что творишь, а?! Почему до тебя не дозвониться?!*

Он проверил экран — 17 пропущенных. 5 от сотрудников, 12 от Эмилии.

*— Что-то случилось? Почему ты молчишь?! Я должна знать, как это разруливать...*

— Э-Эмилия.

*— Что? «Эмилия»?!*

— П-послушай меня... мне нужно... нужно кое-что сказать.

Эмилия почувствовала неладное.

*— Ты что, с катушек съехал? Эй, ты что там задумал?*

Тон Донги остался прежним, заикающимся, но что-то в его ауре изменилось. Тот, кто всегда подобострастно называл её «госпожа директор», теперь не только назвал её по имени, но и заговорил на «ты». Этот придурок явно задумал что-то недоброе.

*— Жалкий задрот. Неужели ты возомнил себя мужиком только потому, что посидел в одной машине с девчонками?*

— Х-хи... ха-ха..!

Да. Вот оно. Он скучал по этому чувству. Её грубые, пошлые слова и голос, вонзающийся в сердце, словно игла. Он прижал руку к пылающей груди.

*— Захотел поразмахивать своим членом, как этот Ко Муёль? Закатай губу, дебил. Живо вези их по адресу и не смей дурить. Ты ведь не тронул девчонок, надеюсь?*

— М-может... заключим сделку..?

*— Пшёл на хер.*

— О-одна фотография за одну с-стажерку. Как тебе?

*— Что?*

Ким Донги сфотографировал спящих девушек и охранников и отправил ей.

— Четыре... человека... значит... 4 фото.

*— Ты о чем?! У меня нет времени на этот бред!! Ты жить надоело?!*

— Б-без трусиков... только в школьной форме... 4 фото. Поза будет—

*Ха-а...*

Из трубки донесся тяжелый вздох. Этот звук, пробуждающий воспоминания, заставил Донги вздрогнуть, как собаку Павлова.

*— Слушай сюда, пошёл ты. Я просто верну деньги и на этом всё, делай со стажерками что хочешь. Используй их как подстилок или мочись на них — мне плевать. Я найду тебя через 12 часов и убью. Так что напоследок успей хоть разок засунуть свой хер куда-нибудь.*

Эмилия бросила трубку. Он ожидал такой реакции. Королева не должна сдаваться так просто.

Донги отправил сообщение:

**[Проверь контракт внимательно.]**

Затем он выключил телефон. Если он уйдет со связи на пару часов, её нутро выгорит от ярости и тревоги.

+++

— Этот... этот грёбаный ублюдок..!!

Эмилия, чувствуя, как её подставили, едва сдерживала ярость, готовую взорваться. Она сделала глубокий вдох, успокаиваясь, и отложила контракт.

— ...Директор.

Секретарша смотрела на неё с тревогой и замешательством.

— Это ведь не имеет силы, верно? Этот... этот придурок просто несет чушь, это ведь его самодеятельность?

Проверив контракт после сообщения Донги, она обнаружила там безумный пункт. Если «Исполнитель» (компания Эмилии) не доставит стажеров «Заказчику» (Ко Муёлю), он обязан выплатить штраф в 100-кратном размере от суммы сделки. Сумма сделки за пять стажеров составила 2,5 миллиарда вон. 100-кратный размер — это 250 миллиардов. Такую сумму не потянет даже её богатая семья.

— Когда я лично проверяла договор, этого пункта не было!

— Да, я тоже проверяла. Вероятно, он использовал химические чернила, проявляющиеся со временем. С юридической точки зрения это мошенничество и договор недействителен... но.

— ...

— Учитывая, кто наш заказчик... Вопрос в том, как он на это отреагирует.

Эмилия в ярости взъерошила волосы. Как и сказала секретарь, контракт ничтожен. Но что, если Ко Групп решит надавить? И заставит её исполнить этот безумный пункт?

*«Для этого урода такой контракт — подарок. Если он за него ухватится, я погрязну в проблемах».*

Ко Муёль именно такой человек, если верить слухам. Он может использовать это как предлог, чтобы потребовать её тело.

*«Когда я видела его сегодня, он показался не таким, как в слухах... но ситуация всё равно дерьмовая».*

Она до крови закусала губы, долго мучилась в раздумьях и, наконец, снова взяла телефон.

http://erolate.org/book/1332/173310