Готовый перевод Infinite Regeneration In The Apocalypse / Бесконечная регенерация в Апокалипсисе: Глава 10. Треш-ток с Джеральдом

Серебристый ореол лунного света ниспадал на Мегаполис Террагрейв, придавая громадному городу невероятно величественный вид с высоты.

Террагрейв выглядел футуристичным и в то же время невероятно примитивным. Здесь были небоскребы, пронзающие облака голографическими вывесками, и даже «землескребы» — высотные здания, уходящие глубоко под землю.

Люди скользили по воздуху, используя «небесные скороходы». Это обувь, парящая в метре над землей, позволяющая людям летать, словно катаясь на коньках.

Были и левитирующие транспортные средства, использующие обратную полярность магнитной дороги. Но машины пока летать не могли.

Несмотря на все эти футуристичные технологии, здесь не было ни одного Серебряного Рыцаря с каким-либо огнестрельным оружием.

Причина была проста. Если те, кто эволюционировал на 100% своих клеток, способны уклониться от пули, то те, кто прошел Испытание Озимпа и стал Серебряным Рыцарем ранга Новолуния, могли бы поймать её зубами.

Не говоря уже о Серебряных Рыцарях ранга Полумесяца и Полнолуния.

Говорили, что если кто-то прорвется в ранг Полнолуния, он войдет в состояние, где сможет поглощать солнечную и звездную энергию для дальнейшей эволюции!

На этой стадии человек становится неизбежным и необнаружимым. Но это история для другого раза.

Сейчас в Мегаполисе Террагрейв была полночь, но именно в это время город был наиболее оживленным!

Все только что закончили работу, направляясь в рестораны поесть или на рынок за покупками.

Среди толпы можно было заметить Серебряных Рыцарей в боевой экипировке, идущих либо зачищать Пространственные врата, либо в зал для тренировок.

«Дзззззииииинь!»

Прозвенел звонок, означающий закрытие школы «Звезда Овна».

Мгновенно из массивных ворот хлынул поток учеников, болтающих с друзьями, пока они шли пешком или ждали, когда их заберут домой.

Будучи сиротой, Вог, конечно же, не имел никого, кто мог бы за ним приехать.

Он держал рюкзак в одной руке, а другая была забинтована. Он полностью исцелился от своих ран, но ему все еще нужно было создавать видимость, что он травмирован.

Когда он вышел за ворота, несколько учеников указали на него пальцами, смеясь или впечатленные его выступлением. Но Вогу было все равно, и он просто продолжил свой путь.

Ему удалось избежать жизни в приюте и снять крошечную однокомнатную квартиру в районе Растиголд. Это место было законсервированным дном трущоб, невероятно переполненным наркотиками, проституцией, кражами и даже похищениями людей.

Но нищим выбирать не приходится, верно?

Вог свернул в переулок, срезая путь к району Растиголд. Он прошел всего несколько шагов, когда перед ним возникли три фигуры.

— Разве это не наш избранный?

Вог сразу узнал этот голос. Это был Джеральд, а двое учеников с ним — его прихвостни.

Вог закатил глаза от клишированности сюжета.

— Неужели нельзя придумать что-то оригинальнее, чем издевательства?

Выражение его лица говорило о скуке и усталости.

Джеральд хохотнул.

— Похоже, победа над тремя Солнечными Отродьями заставила тебя возгордиться. Думаешь, теперь можешь смотреть на всех свысока из-за заурядного подвига, да?

Вог вздохнул.

— Слушай, мне кажется, тебе действительно нужна помощь. Очевидно, что твой папочка трогает тебя по ночам, поэтому ты срываешь злость на мне. Поверь, это не поможет.

Его лицо приняло заботливое выражение, и он с жалостью посмотрел на Джеральда.

— Почему бы тебе не рассказать об этом? Тебе станет легче, если ты откроешься людям. Скажи, после того как папочка трогает тебя, он заставляет тебя трогать его сзади?

Два прихвостня, которых привел Джеральд, тут же прыснули со смеху. Но при виде перекошенного от ярости лица Джеральда они немедленно закрыли рты руками, изо всех сил стараясь сдержать хохот.

Вог нахмурился, глядя на них, и серьезно пожурил:

— Вообще-то это не повод для смеха, парни. Все серьезно. Не обращай на них внимания, Джеральд. Ты можешь поговорить со мной. Когда он трогает тебя, твоя третья нога встает? Я слышал, детское масло творит чудеса. Твой папа говорил тебе, как там узко? Эти детали крайне важны...

— Я убью тебя!

Тело Джеральда затряслось от чистой, необузданной ярости, и на долю секунды его глаза вспыхнули безумием берсерка.

Прежде чем Вог успел среагировать, массивный кулак, наполненный огромной силой, врезался прямо в его челюсть.

«Хрусть!»

Тошнотворный звук ломающихся костей эхом разнесся по переулку.

Вог тут же увидел звезды, пляшущие вокруг головы, а чувство ориентации пропало.

【+10 очков боли.】

Увидев количество очков, Вог счастливо ухмыльнулся. Очков было не слишком мало и не слишком много; идеально.

«Хм, надо было оскорблять этого ублюдка именно так всю последнюю неделю».

Пока Вог думал об этом, Джеральд нанес еще один удар прямо в грудь.

«Хрусть!»

Его ребра мгновенно разлетелись вдребезги, а ударная волна взорвала пространство вокруг. Джеральд избивал Вога так сильно, что тот перестал быть похожим на человека.

Его прихвостням пришлось оттаскивать Джеральда, чтобы он не убил Вога.

К тому времени, как они закончили, у Вога были сломаны все ребра, которые вонзились во внутренние органы. Коллапс легких, множественные внутренние кровотечения, разрывы мышц, сломанный череп, нос, руки и даже поврежденный позвоночник.

Судя по количеству полученных Очков Боли, Джеральд наконец-то использовал свои эволюционировавшие клетки для усиления атак.

Это заставило Вога ухмыляться от уха до уха.

— Чего ты лыбишься?

Вог, лежавший на полу, избитый и контуженный, остолбенел, заметив кого-то в другом конце переулка.

Его распухшая бровь закрыла глаза, и он не мог толком ничего видеть.

— Кто эт-то?

По голосу он понял, что это женщина, и что-то в нем показалось странно знакомым.

— Хмпф! — фыркнул женский голос, и Вог почувствовал, как мягкая рука осторожно приподнимает его.

Он тут же нахмурился и активировал немного своего исцеляющего фактора. Опухоль на глазах слегка спала, и он наконец смог разглядеть, кто это был.

http://erolate.org/book/1335/173521