Готовый перевод The hypnosis app was fake / Приложение для гипноза оказалось подделкой?: Глава 13

Эпизод 18. Смертельная ставка и невинная правда

— «Почему нигде не видно Пастера? Да потому что такой бесполезный мусор нашему «Лайерс Трэп» не нужен».

— «Ну, госпожа Скай Лейт ведь сама этого хотела. Если она каждый день на глазах у всех твердила, какой он никчемный, то насколько же сильно она его ненавидела?»

— «Мне просто не хотелось видеть, как одна паршивая овца всё стадо портит. Заодно решил заработать пару очков перед госпожой Скай Лейт и велел ему проваливать».

— «Вообще-то, само его вступление в наш «Лайерс Трэп» с F-рангом уже было ошибкой. Не знаю уж, в каких отношениях он состоял с главой гильдии, раз его приняли… но в итоге всё закончилось закономерно. Наша гильдия — не место для слабаков без способностей».

— «Хотя выгонять его при всех было, пожалуй, чересчур… но ведь Скай Лейт-ним именно об этом и мечтала. Я ведь молодец, Скай Лейт-ним?»

Что было дальше, я помню смутно. В памяти остались лишь обрывки ярости, страха и невыносимой печали.

От одной мысли о том, что Пастер покинет меня, эти негативные эмоции накрыли меня подобно цунами.

Я молила, чтобы это оказалось сном. Закрывала глаза и просила небеса: если это кошмар, разбудите меня. Но когда поняла, что проснуться не получается, я, обезумев от гнева, кажется, всё подожгла. Думала, что если устрою такое, то даже бог не выдержит и вырвет меня из этого забытья.

А когда пришла в себя, всё вокруг было объято пламенем, а я была в объятиях Пастера.

Глядя на бушующий огонь, я поняла — это не сон. Всё, что случилось, всё, что я натворила, было реальностью.

Но сам момент, когда Пастер прижимал меня к себе, казался сказкой. Ведь обнимать его я могла только в своих грезах.

Так тот безумный день завершился хэппи-эндом. Были, конечно, какие-то пустые слухи о том, что здание гильдии сгорело дотла, а лидер первой команды попал в реанимацию с ожогами всего тела, но меня это не заботило — род Лейт уладит любые проблемы.

И вот, спустя два года, Пастер снова собрался уйти.

Воспоминания о том кошмарном дне наслоились на реальность, и мой разум перестал работать нормально.

В отличие от того времени, нынешний Пастер, если решит сбежать, сможет сделать это в любой ситуации, от кого бы он ни скрывался. Эта мысль терзала моё сердце, заполняя голову черными мыслями.

«Нельзя. Нельзя. Нельзя. Пастер, ты не должен уходить. Не уходи. Умоляю. Я не смогу жить без тебя. Я даже представлять не хочу жизнь, в которой тебя нет. Прошу, Пастер, я буду молить тебя на коленях».

Отчаянная мольба застыла в горле. Если бы эти слова могли остановить его, я бы выкрикнула их сотни раз.

Но я не хотела. Моя мечта — чтобы Пастер зависел от меня во всём, а не наоборот.

В детстве мать учила меня: женщина, зависящая от мужчины, будет брошена. Стань той, от которой мужчина будет зависеть сам. Она добавляла, что в таком случае он никогда не сможет тебя оставить.

Выросшая на этих уроках, я естественным образом пришла к своей цели: сделать так, чтобы Пастер, которого я люблю без памяти, нуждался во мне как в воздухе.

Даже если он собрался уйти, отказываться от мечты было рано. Я верила, что умолять его стоит лишь тогда, когда он окончательно утвердится в своем решении. Поэтому, пустившись на хитрость, я пробормотала достаточно громко, чтобы он услышал:

— Нет, ни за что. Я не хочу расставаться с Пастером. Что же делать? Как мне заставить его остаться? Может, сжечь всё дотла? Если я предам мир огню, чтобы Пастеру некуда было бежать, не вернется ли он в конце концов ко мне? Кажется, это отличная идея. Да, так я и посту…

— А-а-а-а! Скай! Остановись! Перестань генерировать эти негативные и экстремальные идеи!

Услышав мой шепот, Пастер, смертельно побледнев, судорожно схватил меня за плечи. Глядя в его полные паники глаза, я поняла — мне удалось заставить его передумать.

Рискованная ставка Скай Лейт сыграла. Результат был достигнут, но его реакция меня немного задела.

«Пастер, даже я в здравом уме не стану сжигать весь мир. За кого ты меня принимаешь? Если бы не ситуация, ты бы точно получил от меня за такие мысли».

Конечно, если бы он действительно бросил меня, я бы точно лишилась рассудка, и кто знает, что бы я тогда сотворила.

Секунду… Пастер бросит меня? Потому что я ему противна? Потому что он меня ненавидит…?

Угх. От одной мимолетной мысли о том, что Пастер меня бросает, сердце снова сжало тисками. В глазах поплыло, в носу закололо. Слёзы вот-вот готовы были хлынуть ручьем.

— С-скай. Давай поговорим. Давай искренне обсудим, кто из нас в чём был неправ. Ладно?

Я уже была на грани того, чтобы разрыдаться, когда Пастер, удерживая меня за плечи и глядя прямо в глаза, предложил диалог. Если мы поговорим по душам, он ведь не уйдет?

— Пастер…? Если мы поговорим… ты не сбежишь…?

Мне было тревожно. Память о событиях двухлетней давности лишь усиливала страх. Пусть я пробужденная S-класса и вторая в мировом рейтинге, мысль об уходе Пастера делала меня беспомощной. Дрожа от страха, я невольно спросила его об этом, словно цепляясь за последнюю надежду.

Видя моё состояние, Пастер тяжело и как-то обреченно вздохнул, после чего ответил:

— Да, не уйду. Но уговор: во время разговора не злиться. Обещай.

С этими словами Пастер протянул мне мизинец. У него всегда были удивительно красивые руки. Длинные, изящные пальцы, аккуратные ногти. Когда он протягивает такую руку, у меня нет выбора — я обязана её коснуться.

Я сплела свой мизинец с его. Он коротко усмехнулся и качнул нашими сцепленными пальцами вверх-вниз.

— Ну, тогда договорились.

Глядя на Пастера, который говорил со мной таким ласковым голосом с легкой улыбкой на губах, я в очередной раз влюбилась в него без памяти.

Твою мать, не думал я, что буду давать обещание Скай на мизинчиках. Чего только в жизни не бывает.

Скай Лейт была настоящим стихийным бедствием в человеческом обличье, с которым невозможно договориться, и вот я заключаю с ней пакт о ненападении ради обычного разговора. От абсурдности ситуации хотелось просто истерически заржать.

Что ж, теперь нам оставалось только поговорить.

Но вот о чём?

Услышав её жуткое заявление о том, что она сожжет мир, если я ей не достанусь, я ляпнул про диалог на автомате, но теперь, когда возможность появилась, я и не знал, с чего начать.

— ……

— ……

В моей спальне воцарилась удушающая тишина. То, что Скай правой рукой вцепилась в мой рукав, делало это молчание еще более тягостным.

Сдохнуть можно от этого напряжения. И почему у неё такой довольный вид? Неужели она так радуется тому, что держит меня за шмотки?

Скай смотрела на меня затуманенным взглядом. В нём не было привычного величия или остроты хищника — скорее она напоминала хорошо выдрессированного домашнего питомца. Глядя в эти глаза, я почувствовал, как мой страх перед ней притупляется. А раз страх ушел, прорезался и голос. Пользуясь тем, что контакт налажен, я спросил первым:

— Скай, ты хочешь мне что-нибудь сказать? А то молчим тут, даже как-то неловко.

— А? Ч-что-то сказать…?

— Ага, что угодно.

От её ответа зависело, как я буду вести себя с ней дальше. Интересно, что она выдаст? Признается в лоб, что я ей нравлюсь? Или, как обычно, начнет угрожать, чтобы я не смел разговаривать с другими бабами, не смел за ними ходить и ничего от них не принимал? Или просто прикажет: «Ты мой раб, делай что велят»?

Что бы она ни выбрала, следующим шагом должно было стать её «перевоспитание». Судя по её реакции на мой возможный уход, она влюблена в меня по уши. Куда сильнее, чем я мог себе представить.

А значит, если я предложу ей сделку — я выполняю её условия, а она мои, — она проглотит наживку не глядя. Настолько сильно она хотела быть со мной. Чтобы стать моей парой, она, вероятно, пойдет на всё.

Возможно, это было самонадеянно, но я был почти уверен в своей правоте.

Я до сих пор не до конца понимал, за что она меня так полюбила… но если прикинуть, мы знакомы очень давно, и я был единственным мужчиной, с которым она общалась так близко (и условно «дружелюбно»). Видимо, в её голове сложилась простая формула: «Мужчина = Пастер». А учитывая её собственнический характер — она ведь трясется над каждой своей вещью, — я, будучи долгое время её «вещью», превратился в объект фанатичной привязанности.

От таких догадок о её чувствах бросало в дрожь, но в то же время становилось еще страшнее от осознания, что для неё это норма. Пока я содрогался от собственных мыслей, Скай наконец нашла нужные слова:

— Пастер… то приложение для гипноза. Ты ведь… использовал его и на других женщинах, да?

Это было совсем не то, чего я ожидал.

Я ведь сказал — говори что хочешь. И она спрашивает о приложении, про которое и так знает? Зачем?

Сбитый с толку, я просто кивнул:

— А, ну да. Использовал.

— Угх…

Видимо, хоть она и знала об этом, сам факт использования гипноза на других девках ей претил. Скай со скрипом стиснула зубы. Но тут же тряхнула головой, прогоняя гнев, и посмотрела на меня с какой-то отчаянной надеждой. С трудом, словно выдавливая из себя слова, она спросила:

— И… и ты спал с ними?

?????

Потрясающий и одновременно прискорбный вопрос. «Спал ли я». Твою мать, я бы и сам хотел!

Когда я только получил это приложение, у меня мелькали мысли в духе: «Ну всё, как только загипнотизирую — устрою себе секс-марафон, прощай, девственность! Ква-ква-ква!».

Но когда дошло до дела и гипноз реально сработал, в мозгу вспыхнула яркая мысль: входить в женщину без её согласия — это изнасилование. Это осознание было настолько мощным, что всё моё мужество испарилось. В итоге я сублимировал свою похоть в жгучую ненависть к тем стервам, что издевались надо мной, и убедил себя, что секс мне не нужен. Прямо как та лиса, которая назвала виноград кислым, потому что не могла до него дотянуться.

Теперь, когда я знал, что приложение — липа, это решение казалось божественным провидением, но факт оставался фактом: я никогда не занимался сексом.

Так, ладно. Если я начну заикаться или краснеть — буду выглядеть как последний лох. Нужно отвечать уверенно. Я слегка задрал подбородок и принял высокомерный вид, точь-в-точь как Лапис Джули, лидер нашей команды.

— Нет. Не спал.

— Правда?! Т-тогда… а с женщинами, которых ты не гипнотизировал?

— Тоже нет.

— Ох…! А с теми, с кем знакомился в клубах на танцах?!!

— Да с чего ты взяла, что я хожу по клубам? Ты же знаешь, я их терпеть не могу. Не было ничего.

— Тогда… тогда!

Да что ж ты привязалась-то? Не было у меня секса! Ни разу в жизни!!!!!

Хотелось это выкрикнуть, но смелости не хватило. И всё же, неужели мой статус невинного холостяка её так радует? Ну, раз она меня любит, то, наверное, для неё это плюс. Сам бы я тоже предпочел, чтобы первая партнерша была девственницей.

Пока я витал в этих мыслях, Скай, помявшись, набралась храбрости и выпалила:

— Пастер! Т-тогда займись сексом со мной!

http://erolate.org/book/1336/173686