Готовый перевод Women-Only Gym / Фитнес-клуб для женщин: Глава 5

— Ч-что, я начал заниматься спортом?

— Да, похоже, вы начали заниматься. Какое-то... более здоровое ощущение от вас.

— Здоровое?..

— Да, как бы это сказать, во взгляде появилась сила, и осанка немного... В общем, да.

Миджу с силой во взгляде посмотрела на меня.

— Вы же начали заниматься, да?

— Д-да, вроде того.

Начал-то я начал.

По целому ряду причин.

— Вы ходите в тренажёрный зал?

— В тренажёрный зал, тоже хожу.

Хотя с недавних пор мой дом и стал тренажёрным залом.

Но ведь это всё равно тренажёрный зал.

Значит, хожу.

— Когда вы начали?

— Вчера?

Оборудование, которое я купил для тренировок, пришло вчера.

Значит, вчера.

— Вчера? Разве можно так измениться за один день? Может, вы ещё и уход какой-то делаете?

— Уход?

— Да! Иначе, мне кажется, невозможно так измениться.

Система подсказывает мне методы тренировок, указывает, что есть, и говорит, какие упражнения и сколько нужно делать.

— Уход я, можно сказать, получаю.

Хоть и не от профессионального тренера.

Наоборот, он даже лучше профессионального.

— Похоже, это хорошее место.

— А, а? Наверное?

Этот тренажёрный зал только что открылся.

Динь!

[Потенциальный клиент проявляет интерес.]

[При проведении СМС-рассылки данному клиенту шанс на успех увеличится.]

[Шанс на успех: 50%]

[В случае успешной рекламы уровень тренажёрного зала повысится.]

[Отправить рекламное сообщение?]

«Что?»

Шанс на успех СМС-рассылки — 50 процентов?

Он вырос на целых 30 процентов.

«Когда приходил пробный клиент, уровень не повышался».

Это значит, что...

Уровень повышается только тогда, когда я сам привлекаю клиентов.

Отлично.

Всё ясно.

Проблема в том, что за этот короткий диалог я исчерпал весь свой дневной лимит на разговоры с женщинами.

Разве я когда-нибудь так долго говорил с девушкой?

И где она вообще увидела изменения?

Совершенно не понимаю.

Я кое-как поддержал разговор с Миджу, но сам особых изменений не почувствовал.

Если уж на то пошло.

«Разве что посуду мыть стало немного легче?»

Однако, чтобы привлечь Миджу в качестве клиента.

«Нужно сказать ещё немного».

Чем бы её привлечь?

Я на мгновение задумался, возя шваброй по полу.

— Миджу, о чём с Джэхо болтаешь? — спросил Чоннам-хён, закончив с кухней.

— Говорили о спорте. Джэхо-оппа сказал, что вчера начал заниматься.

— Спортом?

Чоннам-хён смерил меня взглядом с ног до головы.

— Ты точно занимался?

Затем он крепко схватил меня за плечо.

— Не похоже. Всё такой же тощий, нет?

— Чоннам-сонбэ, не говорите так. Он правда изменился.

— Да? Хм-м.

Чоннам-хён втянул воздух сквозь зубы.

Взгляд полный недовольства.

Провокация.

Кто угодно бы понял, что это провокация.

Даже я, такой недогадливый, отчётливо видел, что Чоннам-хён, который постоянно флиртует с другими девушками-сотрудницами, нацелился на Миджу.

И вот, когда Миджу заговорила со мной, он начал цепляться.

Как только дело касается женщин, у него сносит крышу.

Как сейчас.

До чего же он падкий.

— Да?

— Эй, Джэхо, ты правда начал заниматься? Или просто пытаешься привлечь внимание?

Закончив говорить, Чоннам-хён подал мне знак глазами.

Мол, поговори немного и отваливай.

Обычно я бы уступил, но, к сожалению.

— Я вчера начал заниматься. Купил домой тренажёры и начал ходить в зал.

Сегодня Миджу нужна и мне.

— Правда ведь? У меня определённо есть глаз на людей. Мне часто говорят, что я наблюдательная! — Миджу пожала плечами.

— Д-да, что ли?

Лицо Чоннам-хёна, смотревшего на меня, исказилось.

Он старался сохранить лицо перед Миджу, но скрыть раздражение ему не удалось.

— Не знал. Что наш Джэхо начал заниматься. Небось, скоро бросишь? Если тренажёры останутся, скажи мне. Куплю по цене б/у.

Ещё одна провокация.

— В этот раз, думаю, это надолго. Хочу проявить немного упорства и измениться.

Я достойно ответил.

Приятно было видеть его лицо, искажённое от злости, которую он не мог выплеснуть перед Миджу.

— Вот как? Кхм, ладно. Миджу, мне нужно с тобой поговорить...

— Хён, прости, но мы с Миджу ещё не закончили.

— Да? Хм-м, ладно.

Чоннам-хён, бросив на меня недовольный взгляд, подошёл к другим девушкам.

— Фух.

Всё напряжение в теле разом спало.

Тело мелко дрожало.

Я думал, что же будет.

Если бы я знал, что так легко давать отпор, давно бы уже попробовал.

— В-всё в порядке?

— А?

— Я про Чоннам-хёна. Кажется, я зря вмешался.

— А, ничего страшного.

Миджу, слегка улыбнувшись, понизила голос.

— На самом деле, мне этот сонбэ тоже не очень нравится. Он слишком падкий на женщин. Это так напрягает.

Голос Миджу, говорившей шёпотом, был совсем близко.

— Правда?

— Да. Кстати, в какой зал вы ходите? — спросила Миджу.

Можно ли так?

От её сияющего вида меня на мгновение охватило чувство вины.

Но этот 50-процентный шанс не давал мне покоя.

И в голове постоянно крутилось сообщение о том, что рекламная рассылка с 20-процентным шансом провалилась.

— Ну, в общем...

Я на мгновение замялся и глубоко вздохнул.

«Я не могу упустить 50-процентный шанс».

Даже 10 очков нельзя было тратить впустую много раз.

Если шанс выше, можно же сэкономить больше очков.

«Главное, чтобы я сам не делал ничего дурного».

Тогда всё будет хорошо.

В конце концов, там она будет слушать то, что я говорю.

Значит, если я не буду делать ничего странного, всё будет в порядке.

Пусть это и похоже на самовнушение, но другого выхода нет.

«Да. Сделаю это».

Приняв решение, я медленно открыл рот.

— В общем... я получил сообщение от этого заведения.

— А, да?

[Отправить сообщение?]

«Отправить».

[Отправка сообщения Кан Миджу.]

[Чтобы отправить рекламное сообщение лично, нужно показать его на телефоне тренера.]

Мой телефон завибрировал, и пришло рекламное сообщение.

[♚♚НОВЫЙ ТРЕНАЖЁРНЫЙ☆ЗАЛ OPEN♚♚]

[При записи$$Всем ключ от шкафчика☜☜Спортивная форма 100% в подарок※]

[♜Тренер♜Индивидуальный подход￥ Инвестируйте в своё тело]

[♜Похудение♜Шанс на успех￥Коррекция фигуры@@@ 100% возможно]

Вот же чёрт!

Показать это рекламное сообщение?

Неужели та девушка, что приходила на пробное занятие, тоже получила это сообщение?

«Вот почему шанс был 20 процентов».

Странно, что он был не 1 процент.

Чёрт.

Раз уж решил, так решил.

Да, идём до конца.

Очки уже потрачены.

Если вытащил меч, нужно хотя бы тофу им порезать.

— Вот.

Я протянул смартфон.

И крепко зажмурился.

Я сошёл с ума.

Я уже ясно представлял себе лицо Миджу, которая разозлится и скажет, чтобы я перестал издеваться.

Динь!

Прозвенел судьбоносный сигнал.

Я был готов даже к пощёчине.

Но было тихо.

— А?

Я осторожно приоткрыл глаза.

Перед моими глазами появилось небольшое окно с сообщением.

[Успех.]

[Уровень тренажёрного зала повышается.]

[Уровень тренажёрного зала: 0 -> Уровень: 1]

Я посмотрел на Миджу за окном сообщения.

Она с интересом читала рекламный текст.

— Рекламный текст хороший. Обещают успех в похудении и коррекцию фигуры. Может, поэтому вы так немного изменились?

Мне показалось, или зрачки Миджу были странно расфокусированы?

— Там 괜찮아요?

— А, что?

— Если оппа не против, я бы тоже хотела сходить.

— Хочешь прийти?

— Да. Раз дают и шкафчик, и спортивную форму, кажется, неплохой вариант.

Голос Миджу был уверенным.

Она была полна желания прийти прямо сейчас.

Это эффект окна статуса?

— А, ну, в общем.

— Может, вам будет неловко? Всё-таки, ходить в один зал с человеком, с которым работаешь, немного странно?

— А, нет!

Я поспешно замахал руками.

— Дело не в этом, я беспокоюсь, что тебе будет неловко.

— О чём вы. Это же я сказала, что хочу пойти с вами. Похоже, тренер там очень хороший.

— Фух, ладно. Давай завтра сходим вместе.

— Отлично. Жду с нетерпением.

Улыбающаяся Миджу была прекрасна.

«Получилось».

Я встретился взглядом с Чоннам-хёном, который сверлил меня ревнивым взглядом из угла.

«Попал в немилость».

Я не отвёл его взгляда.

Я был готов.

Не то чтобы я был настолько влюблён в Миджу, чтобы первым лезть в драку с Чоннам-хёном, но если он начнёт цепляться, я был готов дать отпор.

Бровь Чоннам-хёна дёрнулась.

— Ч-что же делать?

Я её позвал.

Не незнакомого человека, а знакомого.

В свой дом, превращённый в тренажёрный зал.

Пригласить-то я пригласил, но оборудования у меня было слишком мало.

Из тренажёров — только штанга, гантели и ролик для пресса.

Даже коврика нет.

И такой банальной вещи, как беговая дорожка, тоже.

Естественно.

Ведь мой дом — ещё не полноценный тренажёрный зал.

Раз уж я пригласил знакомого человека, нужно было обязательно добиться успеха.

«Повторное посещение».

Это слово засело у меня в голове.

Та фраза о том, что если уровень удовлетворённости будет низким, она может больше не прийти.

Чтобы обязательно добиться успеха.

«Сначала нужно купить оборудование».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1340/173783