Готовый перевод Women-Only Gym / Фитнес-клуб для женщин: Глава 13

— Кх-х! Эт-то…!

Я закончил последний подход отжиманий, весь дрожа от напряжения. Даже просто стоять было трудно — пот лил градом.

— Фух, фух.

Я тяжело дышал, плечи ходили ходуном. Всего двадцать раз. Двадцать отжиманий. Для обычного человека это сущий пустяк, но для меня — настоящий прорыв.

«Раньше я и половины этого не мог».

Я вытер стекающий пот. Было такое чувство, будто мое тело действительно меняется. И это к лучшему — уж больно ужасным оно было раньше.

[Вы получили 10 очков фитнеса.]

— Фух, отлично.

Я закрыл окно сообщения о получении очков. Ощущать, как тело становится лучше — это прекрасно, но…

— Я сейчас сдохну.

Тело не выдерживало. График тренировок, который выдавала система, был для меня на грани невозможного. Да и я всегда был далек от спорта. А ведь еще работа, подготовка к восстановлению в университете, забота о клиентах… Всё тело ныло от мышечной боли.

— Ну и ломит же всё.

Я принялся разминать ноющие мышцы. Другим клиентам я помогал восстановиться после тренировок, так почему же со своим телом такая беда?

— Может, есть какой-то способ? — спросил я в пустоту.

Кто-то другой, увидев это, покрутил бы пальцем у виска, но для меня это был самый быстрый способ спросить саму систему.

[Рекомендуем данный товар.]

Не успел я договорить, как открылось окно магазина.

[Спортивная форма — 50 очков]

[Спортивная форма (Командная футболка): повышает чувство принадлежности к фитнес-центру.]

[Дополнительный эффект: случайный.]

— Спортивная форма? Но ведь тут написано, что она повышает чувство принадлежности?

[К товару прикрепляется случайный дополнительный эффект. Среди них есть эффект восстановления усталости.]

А-а, понятно. Как в RPG-играх. Система выпадения случайных характеристик для предметов.

— А какова вероятность?

[Вероятность появления эффектов, связанных с улучшением мышечной боли и восстановлением усталости — 33%.]

Значит, каждый третий раз должно выпадать.

«Может, неплохо?»

Стоит попробовать. Других полезных товаров на данный момент не было, а благодаря тренировкам Ха Даён очков накопилось достаточно. На счету было 220 очков. Если потратить всё, наверняка хоть раз да выпадет восстановление усталости.

— Окей. Покупаю одну.

Я совершил покупку.

[Приобретена спортивная форма.]

Окно системы ярко вспыхнуло. *Вжух!* Свет от системы озарил гостиную, и на том месте, куда он упал, появилась черная спортивная форма. Прямо как в мобильных играх при открытии лутбокса.

— Ого, спецэффекты что надо.

Я поднял форму с пола.

[Спортивная форма (B)]

[Командная футболка: повышает чувство принадлежности к фитнес-центру.]

[Увеличение силы: при ношении увеличивается физическая сила.]

Ранг B?

— Вроде неплохо…

Эффект достойный, но в данный момент мне он не особо помогал.

— Еще одну.

Я купил вторую форму. Снова гостиная озарилась светом.

— М?

В этот раз свет выглядел иначе. Если в прошлый раз это было просто белое свечение, то теперь между всполохами света падали золотистые искорки. Явно знак, что выпал предмет лучшего качества. В руках у меня снова оказалась черная спортивная форма.

[Поздравляем! Получен предмет высокого ранга.]

[Спортивная форма (A)]

[«Усталость — из-за печени»: при ношении скорость естественного восстановления увеличивается в 2,5 раза.]

— Есть!

Удалось со второй попытки. Ранг A. И визуальный эффект призыва был куда круче, чем у ранга B. Значит, вот в чем разница. Азартно.

— Интересно, у других товаров тоже такие эффекты?

Я просмотрел список магазина. В описании было сказано, что дополнительные эффекты добавляются случайно. Гантели, беговые дорожки и даже квартира с видом на реку Хан в Каннаме…

— Ничего себе.

Я пробормотал это и надел форму. Ткань идеально облегла тело, будто была сшита на заказ.

[Эффект от ношения применен.]

— Вроде что-то изменилось.

Теперь, когда скорость восстановления выросла, через время я должен это почувствовать. Я посмотрел на часы. Скоро пора на работу.

— Пора мыться и собираться.

Раз уж я экипирован, теперь смогу тренироваться еще усерднее. Я должен стать сильнее. Чтобы внушать клиентам доверие, я обязан стать лучше, чем сейчас.

«Наверное, Ха Даён была разочарована в первый раз именно из-за моего тела».

Надо тренироваться.

[Новый квест!]

[Давайте совместим душ с легкой тренировкой.]

[Приседания под струями воды.]

Появился новый квест. Отдыхать некогда.

---

Я пришел на подработку.

— О? Оппа Чэхо, ты сегодня рано?

Миджу уже была на месте и, напевая, расставляла инвентарь в зале.

— О, а почему ты сегодня так рано?

— Я в последнее время прихожу раньше.

— Правда?

— С тех пор, как ты провел мне индивидуальную тренировку, я прихожу раньше начала смены.

— Почему?

— Не знаю. Просто чувствую, что тело становится здоровее. Раньше, если я не двигалась, все тело будто «ныло»! — звонко воскликнула Миджу.

Она была как обычно жизнерадостной. Хотя голос звучал чуть более возбужденно, чем всегда.

— Хорошо. А я уж переживал, не заболела ли ты.

— Как я могу заболеть, когда тренируюсь у такого хорошего тренера? Кстати, по поводу этого…

Я как раз собирался предложить ей зарегистрироваться официально, как она перебила:

— А, Чэхо-оппа, я от саджним-ним слышала, что ты тоже учишься в Университете Унсан?

— А?

— Это правда?

Миджу с любопытством уставилась на меня своими круглыми глазками.

— А, да, верно.

— Правда? Ого, круто.

Она захлопала в ладоши.

— Почему?

— Я тоже учусь в Унсане. Поступила в этом году.

— Э? Серьезно?

Миджу тоже из Унсана? Я понятия не имел.

— Ты тоже удивлен, оппа? Я сама была в шоке. А на каком факультете?

— Ну…

В голове на секунду замкнуло. Я был так шокирован тем, что мы учимся в одном месте, что не мог сразу вспомнить ответ.

— К-компьютерная инженерия. Компьютерный.

— Вау! И ты на компьютерном?

«Тоже?»

— Я тоже! Первый курс, компьютерная инженерия, набор 2021 года.

Тот же университет, тот же факультет? Какое совпадение. Этот ресторан с мясом был популярен среди студентов Унсана, но каковы были шансы, что подработчица окажется первокурсницей с моего факультета?

— Почему же я не видела тебя в университете?

— Я только недавно дембельнулся.

— А, точно. Ты же говорил, что вернулся из армии в этом году.

Миджу, вся светясь от радости, напевала себе под нос:

— В этот раз ты восстанавливаешься в университете?

— Да.

— Значит, скоро уволишься с подработки.

— Вероятно.

До начала семестра оставалось немного времени. Работать постоянно я не мог, так что восстановиться было нужно. «Хотя не уверен, что это мое». Но увольняться я не собирался, решил восстановиться.

— Хорошо. Даже если уволишься, будем видеться в универе.

— А?

— Ты ведь обещал, что проведешь мне тренировку, если я приду.

— А, точно, обещал.

— Теперь мне называть тебя «сонбэ» (старший по курсу)?

— Ха-ха-ха.

Что тут ответить? Пока я ломал голову, Миджу звонко рассмеялась.

— Чего ты так напрягся? Даже в универе буду звать тебя «оппа». Не смей там дистанцироваться.

Миджу заложила руки за спину и покачивалась из стороны в сторону.

— А, э-э, не волнуйся об этом. Ты ведь мой первый клиент, должен же я хорошо относиться к своим.

Тут раздалось:

— Эй, Чхве Чэхо.

Это был Чоннам-хён. Скрестив руки на груди, он нахмурился и позвал меня.

— В чем дело?

— Поговорим на минуту?

Выглядел он крайне недовольно. Что такое? Я что-то сделал не так? Мой взгляд невольно упал на Миджу. А, точно. У этого типа был «пунктик» на Миджу. Хотя он и домогался ее довольно откровенно.

— Т-тогда я на минутку.

— А, да…

Лицо Миджу тоже помрачнело.

Мы с Чоннам-хёном вышли в переулок рядом с рестораном. Это был проход к кухне, место, где мы с ним и хозяином часто курили. Иногда здесь же он «учил меня жизни» — в буквальном смысле.

— Фух.

Чоннам-хён выдохнул дым сигареты.

— В чем дело?

— Ты в своем уме?

— Простите?

— Я вроде бы предупреждал тебя в прошлый раз.

— Насчет Миджу?

— Ты знал и все равно сделал это?

— Это же общеизвестно. Что ты клеишься к Миджу.

— Ты посмотри на этого ублюдка?

Брови Чоннам-хёна задрожали.

— Ты что, совсем берега попутал? Думаешь, раз немного подкачался, ты стал другим? Жил как забитый щенком, а теперь, когда я позволил тебе поработать со мной, ты что, возомнил? Клеишься?

Его манера разговаривать часто выводила людей из себя. Как и сейчас. Раньше я просто терпел. «Если я промолчу, всё пройдет мирно», — думал я.

— Полегче на поворотах. Выглядит жалко.

— Ты что сказал?!

— Если ты «учишь меня жизни» за то, что я плохо работаю — я приму. Но это — уже перебор.

Я вспомнил, что сказала Миджу, когда в прошлый раз я оказался втянут в конфликт с Чоннам-хёном:

«На самом деле, мне этот сонбэ не нравится. Он слишком распущенный. Очень напрягает».

Если Миджу не против, у меня не было причин ее защищать. Но если это так, мне не нужно было прогибаться перед кем-то, кто лезет ко мне с разборками.

— Завязывай клеиться и ищи себе другую. Видел, как Ёджин на тебя смотрела?

— Ты совсем рехнулся? Получишь сейчас.

Уклоняться я не собирался. Ради этого я все и затеял. Я не был мастером драк, но мужчина не должен отступать в таких ситуациях. «Это же позорно». Чоннам-хён закатал рукава. На предплечье красовалась татуировка. Явно для устрашения.

— Я тебя просто так не отпущу. Сегодня к саджним-ним не ходи.

— Слишком много болтаешь. Просто иди сюда, Чоннам.

Чоннам замахнулся и ударил. В этот момент перед глазами возникло небольшое системное окно:

[Запущен протокол защиты тренера.]

Что?

В ту же секунду кулак Чоннама замедлился. Я, глядя на кулак, просто отклонил голову в сторону. Удар прошел мимо моего лица. Мое тело двигалось само, еще до того, как я успел что-то предпринять.

*Бах!*

— Кх-э-э-к!

Мой кулак вонзился в ребра Чоннама. Его тело согнулось от удара. Видимо, от непривычной боли он взвыл и схватился за бок. Мое тело, изогнувшись под странным углом, левой коленкой ударило его в живот.

*Бах!*

— Ах ты, ублюдок…

Чоннам стиснул зубы и закричал.

[Тренер подвергся угрозе.]

[Контратакую.]

Словно отвечая на этот призыв, мое тело двигалось автоматически. Я ударил ногой под колено, сбивая его с ног.

— У-х!

Чоннам, ничего не успев сделать, упал на колени.

— А?

Я в недоумении уставился на него, пока он поднимал глаза, а затем отвесил ему пощечину.

*Хлесь!*

— А-а-ах!

Чоннам покатился по земле. Всё произошло за доли секунды.

— Ты, ты… кто ты такой?

Чоннам, прижимая ладонь к щеке, смотрел на меня. На его лице читался страх.

— Я же говорил. Я занимался спортом.

Я улыбнулся как ни в чем не бывало.

— Больше не лезь ко мне. И к Миджу тоже не клеись.

Она была моей клиенткой. Я не собирался отдавать ее кому попало. Несмотря на мою уверенную улыбку, внутри…

«Блин, как же больно».

Все тело ныло. Это была не сравнимая с мышечной болью от тренировок пытка. Простая мышечная боль по сравнению с этим — детский лепет. Особенно левая нога, которая под странным углом ударила Чоннама — казалось, там что-то сломалось. В самом деле, было невыносимо больно.

«Это и есть протокол защиты?»

Ощущение было, будто меня дергают за ниточки. Будто маленький ребенок играет с куклой, насильно двигая моими конечностями. Честно говоря, неприятно. Лучше бы я получил по лицу, сражаясь сам. Такой способ мне не по душе.

«Больше не управляй моим телом так, если я не на грани смерти».

[Принято.]

Система ответила системным сообщением.

— А, и еще.

Я обернулся к Чоннаму, который все еще корчился от боли на земле. Встретившись с моим взглядом, он вздрогнул и отпрянул.

— Следи за выражением лица. Понял? Я таких много раз видел.

Я первым вернулся в зал.

— О, оппа, ты в порядке? — взволнованно спросила Миджу.

— А, да, все в порядке.

Я переживал за Чоннама куда больше, чем за себя.

— П-прости. Это все из-за меня. Я сама все скажу Чоннам-сонбэ.

— Нет, я уже с ним нормально поговорил.

Как только я это сказал, зашел Чоннам. Он отвел взгляд. *Ццц.* Я услышал, как он цыкнул, но не стал придираться. Не хотелось ссориться из-за пустяков.

— Да, кстати, Миджу. Я хотел кое-что сказать.

— Хотел сказать?

— Да.

*Вдох.*

Я сделал глубокий вдох. Слова, которые я хотел сказать ей уже давно, но все не решался. Лицо предательски покраснело.

— Кхм.

— Ты будешь тянуть до последнего?

— Фух, прости.

Слова никак не выходили наружу. «Нельзя больше бегать от этого». Набравшись храбрости, я открыл рот.

— Ну, в общем, Миджу.

— Да, оппа?

— Хочешь официально зарегистрироваться в нашем фитнес-центре?

— А?

http://erolate.org/book/1340/173791