× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Because I’m going to live in the US / Ожиревшая Америка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Частный инвестор.

〔 Раздел обсуждений — «Донхэ Стил» 〕

— Зашел еще на 2000 акций~

— Посчитал PER, это сейчас самая дешевая бумага, хе-хе.

— Рекомендация от Ёмбли — сталелитейка!

— Рекомендация от Аида, ахахахаха!

.

.

.

«Хомяки». Низшее звено пищевой цепи фондового рынка.

Их принято считать жалкими созданиями, которые только и делают, что сливают деньги, но...

— Посчитал PER, это самая дешевая бумага.

Она всё еще недооценена, потенциал роста огромный, так что зашел на всю котлету.

└ В свои лучшие времена «Донхэ» стоила под 60 тысяч.

└ Отличный выбор.

└ А что такое PER?

└ Чем ниже PER, тем лучше компания. Это значит, что она зарабатывает много относительно своей капитализации.

Не все частники только теряют.

Я другой.

Я не плыву по течению.

Разве сталелитейных компаний мало? Их полно.

Я нахожу ту, чьи акции еще не успели взлететь.

— В последнее время застройщики тоже подают признаки жизни, хе-хе.

---------------------------------------------+

『 Доля рынка цветного стального листа в Корее 』

Донхэ Стил — 30%

KG Донсу Стил — 24%

Поско Стил — 20%

Сэа Стил — 10%

Мирэ Стил — 8%

Прочие — 8%

+---------------------------------------------

Цветная сталь от «Донхэ» — это знак качества~

Завод CSP в Бразилии работает уже год, если поймаем кураж, можем удвоить предыдущий максимум, хе-хе.

└ 100 тысяч? Это же в 6 раз больше текущей цены! Не многовато ли?

Автор — Да, я жду 100 тысяч.

└ У вас широкий взгляд на вещи, автор! Вы случайно не из этой сферы?

└ Мечтой «Донхэ Стил» всегда было владение собственной доменной печью. Теперь, когда мечта сбылась, я как акционер буду с интересом наблюдать, как далеко они зайдут.

И вот — хорошие новости.

Помимо общеизвестных фактов, я откапываю и другие факторы роста.

Акции обязаны вырасти.

Эта компания просто не может не вырасти.

Но источник, предоставивший эту информацию...

— Институционалы — это боги войны!

Институциональные инвесторы.

Аналитики, которые светятся в экономических новостях и на YouTube, работают именно на них.

Они получают отчеты задолго до того, как информация попадет в уши зрителей.

И информация эта куда более высокого качества.

«...»

Инвестиционная идея, которую ты с таким трудом нашел сам, на самом деле была проанализирована ими давным-давно и уже заложена в цену.

Они знают и о будущих рисках.

Причины, по которым компания не сможет вырасти.

А частный инвестор, не знающий этого, лишь в панике кусает локти.

Хлоп!

Со Ра изо всех сил старается выглядеть бодрой.

Она звонко хлопает в ладоши, пытаясь сменить настрой.

«От того, что я буду сидеть с кислой миной, акции не вырастут».

Лучше хотя бы восстановить силы.

С рациональной точки зрения это единственно верное решение.

— Хм-хм~ ♪

Напевая под нос, она заваривает кофе.

Дрип-кофе.

Одна из тех вещей, которыми она мечтала наслаждаться после выпуска, когда найдет работу и обретет финансовую свободу.

Оказалось, это не так уж и дорого?

Она купила бюджетные аксессуары и со всей тщательностью выбрала зерна с хорошими отзывами.

Буль-буль~

И вот — одна чашка готова.

Насыщенный аромат прожаренных зерен должен щекотать кончик носа.

Чирик! Чирик!

Утро, щебет воробьев и чашечка ароматного кофе.

Картинка той жизни, о которой она мечтала.

«...»

Но она даже не чувствует вкуса.

Скажи ей сейчас, что это вода, в которой вымочили карандашные грифели, — она бы поверила.

Неужели невкусно?

Нет, просто вкусовые рецепторы отказываются работать.

Она впервые сталкивается с тем, что эмоции вызывают такой физический сбой.

«Пожалуйста, пожалуйста...»

Рука, держащая чашку, мелко дрожит.

Только когда пара капель выплескивается на стол, она приходит в себя.

Тюк!

Она ставит чашку на компьютерный стол.

Она твердила себе о спокойствии, но на деле в ней нет ни капли покоя.

«Да почему вы всё продаете и продаете? Продавать по такой цене — это же убыток и для вас тоже!»

Глаза прикованы к монитору.

Биржевой стакан.

Живой поток сделок в реальном времени.

— Иностранец прекратил резню хомяков, устроенную институционалами!

«Да! Вот сейчас точно должен быть отскок!»

Появляются ростки надежды.

Акции, упавшие на 2%, отыграли 1% назад.

Начало разворота тренда.

Очевидно, что это была «встряска» — высадили лишних пассажиров перед взлетом.

«Иностранцы-то знают. Знают, что это хорошая бумага».

Со Ра, уже глубоко застрявшая в позиции, не может не крутить в голове «схемы счастья».

Она цепляется за эту надежду.

— Иностранец повержен!

И надежда рассыпается в прах.

— Хомяк уничтожен!

Вражеский Double Kill!

Иностранец прекратил резню хомяков, устроенную институционалами!

Иностранец повержен!

Когда проходишь через это раз за разом, даже самая крепкая психика дает трещину.

В голове у Со Ра...

«...»

...пустота.

Она просто тупо смотрит в монитор.

Пальцы не слушаются.

Почему?

Рационально — нужно прямо сейчас сокращать позицию, делать то, делать это...

---------------------------------------------+

『 Общие активы Юн Со Ра 』

2 774 668 вон

−562 321 вон (−20,2%)

+---------------------------------------------

Но глядя на то, как тает счет при каждой фиксации убытка, она не находит в себе сил.

Может, лучше просто сидеть и ждать? Так потерь будет меньше.

«Хочу сдохнуть».

Трейдер. Инвестор. Профессия.

Считается верхушкой «белых воротничков».

Минимум физического труда, максимум денег.

Всё благодаря умению разглядеть будущую стоимость компании.

«Я ничего не понимаю».

Рай и ад разделяет тонкая грань.

Если кто-то зарабатывает, значит, кто-то обязательно теряет.

И этим «теряющим» может оказаться она сама.

Со Ра обнимает колени, пережевывая этот очевидный факт.

— Хомяк уничтожен!

В этот самый момент её счет продолжает таять.

Иногда случаются короткие вспышки роста.

Но до точки безубыточности — как до Луны.

На душе не просто тяжело, ей физически не хватает воздуха.

Ур-р-р!

Но тело честно.

Как бы ты ни был несчастен, как бы паршиво ни было на душе, человек должен есть, чтобы жить.

«Может, заварить рамён...»

Денег нет.

Да и права она такого не имеет.

Просадить столько на бирже и сметь жрать что-то приличное?

В качестве епитимии она выбирает бич-пакеты.

Но когда их пустые коробки вырастают в гору...

«...»

У неё не было ни времени, ни сил прибраться.

На краю стола — стопка пустых упаковок от лапши.

У входа в ванную — гора грязного белья.

В раковине — гора немытой посуды, которую даже не сполоснули.

«Ах».

И отражение в зеркале.

Она не мылась уже несколько дней и выглядит жалко.

Сальные волосы, ввалившиеся глаза с темными кругами.

Ничтожество.

Она живет в этой загаженной комнате, в этом убогом виде, словно какой-то заправский хикикомори или опустившийся затворник.

«Что я вообще творю?»

Но еще больше её шокировало то, что до этого самого момента она ничего не замечала.

Настолько она была не в себе.

Жизнь трейдера, о которой она мечтала.

Оказывается, она похожа на прогулку по карнизу крыши — один неверный шаг, и бездна.

«Только бы в этот раз... только бы пронесло...»

Нужно больше учиться, нужно лучше готовиться.

Трейдинг — это чертовски сложная работа.

Она ведь не вложилась в пустышку.

Рынок должен дать ей хотя бы один шанс выйти в ноль.

Вот тогда она возьмет себя в руки и начнет всё восстанавливать.

Снова «схема счастья».

Но реальность...

— Легендарный JP Morgan!

Рынок не настолько щедр, чтобы давать «хомякам» ту цену, которую они хотят.

Стенка на покупку рушится в один миг.

Глоток!

Но это еще не конец.

Если влить еще денег, возможно, получится переломить ситуацию.

«Это деньги, которые ни в коем случае нельзя терять...»

Конечно, есть риск.

До сих пор она использовала свободные деньги.

Подарки на праздники, заработок с подработок, карманные деньги от родителей.

---------------------------------------------+

[Web-уведомление]

Юн * Ра, совершен перевод на сумму 4 700 000 вон.

+---------------------------------------------

Но эти деньги — другое.

Это плата за жилье и жизнь на первый семестр, которую она взяла авансом.

«Я просто отыграюсь и всё верну. Отыграюсь».

А если проиграешь?

Тогда начнутся реальные проблемы.

Придется просить помощи у родителей.

Страх.

У Со Ра дрожат руки, но она переводит деньги с банковского счета на брокерский.

Потому что нужно всё вернуть.

Акции не могут падать вечно.

«Это уже зона перепроданности. Я "усреднюсь", и когда цена отскочит — выйду».

«Усреднение». Стратегия покупки дополнительных акций при падении цены, чтобы снизить среднюю стоимость входа.

— Ордер на покупку исполнен!

Последние несколько дней цена только падала.

Если сейчас начнется отскок, она восстановит счет.

Ей даже прибыль не нужна.

Просто подойти поближе к цене входа, закрыться в небольшой минус и больше никогда не смотреть на биржу.

«Трейдер... справлюсь ли я?»

Уверенность, которая была вначале.

Горы изученных материалов, дни мучительных раздумий перед принятием решения.

Но разве цена растет от того, что твое решение было «правильным»?

Сейчас она уже ничего не понимала.

— Хомяк уничтожен!

Всё, что ей оставалось, — это бесконечное ожидание.

С учебой всё идет более-менее.

«Пф, для меня это раз плюнуть».

На самом деле, я больше жду того, что будет через три месяца.

Я на плохом счету у профессоров, так что за оценки немного переживаю.

Мастерство.

Если меня оценят по моим реальным навыкам — это будет идеально.

Очень хочется утереть нос этим «профессорам-пустышкам».

— Говоришь, Со Ра перестала выходить на связь?

Появились новости.

Хе Ри с сердитым лицом спрашивает меня, будто я в чем-то виноват.

— Она на этой неделе даже на лекции не пришла.

— А задание сделала?

— Задание-то прислала. Но на сообщения и звонки не отвечает.

Ничего особенного.

«Если у женщины сердитое лицо — это еще не значит, что она злится».

Личные обстоятельства. Такое бывает.

Но как подруга, Хе Ри, конечно, переживает.

— Может, она не приходит, потому что не хочет с тобой пересекаться?

— ...

— Надо же было нам попасть в одну группу.

— И ты туда же?

На меня можно свалить что угодно.

Согласно женской логике, она прогуливает школу именно из-за меня.

«Похоже, они хотят, чтобы мы помирились».

Хе Ри и Су Хён.

За время работы над проектом мы как-то сблизились.

Я им прилично помог с академической точки зрения.

Но их лучшая подруга Со Ра — мой заклятый враг.

Я понимаю, что им неловко находиться между двух огней.

— Может, у неё просто парень появился.

— Парень!

— У Со Ра?

— В университете, когда заводят первую любовь, обычно целыми днями друг от друга не отлипают.

— ... ...

Раз она сама не хочет — что я могу сделать?

Моя единственная вина в том, что я докапываюсь до истины.

«В корейском обществе слишком сильное отторжение правды».

Но раз они так настаивают...

В итоге меня «подрядили» сходить к Со Ра и узнать, как она.

— Есть кто дома?

Заодно, мол, и помиритесь.

Если она там реально «занята», будет, конечно, неловко.

Тук! Тук!

Я пришел по адресу, который дала Хе Ри.

Всю дорогу переживал, а вдруг там семейный дом.

«А неплохо живет».

К счастью, это обычная аренда.

Двухкомнатная квартира. Не элитные апартаменты, но место хорошее и дом чистый.

— Слышь, выходи давай!

Родители богатые, вот и борзая такая?

Я нажал на звонок, потом постучал — тишина.

Я даже специально старался не стучать слишком агрессивно, чтобы сойти за «друга».

У меня тоже время не резиновое, и я уже собирался уходить, как вдруг...

Скрип—!

Дверь открылась очень медленно... нет, натужно.

Будто тот, кто её толкал, был при смерти.

— Кто это...?

— Это я.

— А... А?! Что вы здесь...

Она вскрикнула, будто увидела призрака, и попыталась захлопнуть дверь.

Я ожидал этого и заранее подставил ногу.

— Открывай.

— Ч-что вы творите, так внезапно!

— Всё равно ведь откроешь.

Разве женщина может победить мужчину в силе?

Я так думал, но у неё в груди будто мощный двигатель стоял.

«А она крепкая».

Я на мгновение ослабил напор.

А когда она расслабилась — резко нажал и рукой, и ногой.

— Кья-а!

Я ввалился внутрь.

Надо было открывать по-хорошему.

Она отлетела и повалилась на пол в прихожей.

Сама виновата. Я предупреждал, так что извиняться не за что.

— Ну и помойка тут у тебя.

— Я... я же сказала не входить. Я полицию вызову!

— Уверена? В таком-то виде?

— ...

Была еще одна причина.

Я окинул взглядом внутренности квартиры.

Настоящая свалка.

Да и хозяйка выглядит так, будто сама в этой свалке валялась несколько дней.

Может, она просто грязнуля по жизни?

Обычный человек на этом бы и остановился.

«Да, жизнь — это суровая штука, сисястая ты моя».

Но тот, кто хоть раз касался акций, сразу поймет, в чем тут дело.

http://erolate.org/book/1343/173933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода