Готовый перевод Because I’m going to live in the US / Ожиревшая Америка: Глава 14

---

> «У каждого есть план, пока ему не дадут по роже».

> — Майк Тайсон.

---

Ситуация, в которой эта цитата всплывает сама собой.

— Вот же сучка...

— Я просто испугалась! Зачем вы ругаетесь?

— А ты бы на моем месте не ругалась, если бы тебе в челюсть прилетело?!

Всё из-за этого удара. Не ожидал, что за визит к младшей коллеге (хубэ) получу звонкую пощечину.

— Простите, что ударила, но...

— Раз извиняешься, зачем было бить?

— Вы вломились без предупреждения! Я не слышала, что вы собираетесь прийти.

Признаю, я вошел несколько бесцеремонно. Но закрой она дверь — и пути назад бы не было.

*«Вдруг она там вообще в одних трусиках ходит».*

Бывают такие девицы, которые дома терпеть не могут лишнюю ткань на теле. Учитывая, что сейчас утро, шансы были велики. Впрочем, и текущий вид неплох. Простая белая футболка будоражит воображение. Жаль только, что на ней не короткие спортивные шорты (dolphin pants).

— Это ты виновата, потому что прогуливаешь.

— ……

— Я пришел проверить, не трахаетесь ли вы тут с парнем круглые сутки напролет, как мартышки.

— Да как вы можете такое говорить!

Похоже, мой выпад задел «Покемон-тренера» за живое. Она явно была в полнейшем замешательстве от моего визита.

*«Если бы пришел друг — могло бы получиться 3P».*

При условии, что друг — статный альфа-самец. Но вместо него пришел я. Хотя я не против 3P в другом смысле.

— Я просто... была дома.

— Что, период «бури и натиска»?

— У меня тоже бывают личные обстоятельства!

— Чепуха. Небось на бирже застряла (물리다) с убыточными акциями.

— ……

К сожалению, её жизнь сейчас была пресной и вялой. Двадцать лет — самый расцвет, как можно не встречаться с парнями?

*«С таким-то телом, созданным соблазнять мужчин».*

Это единственный талант, который я признаю в этой школе. Но почему-то сейчас она выглядит совершенно неухоженной.

— Вовсе нет...

— Покажи счет, если не врешь.

— Не хочу.

— Эх, ну и ну.

Слипшиеся длинные волосы. Тонкая талия кажется немного заплывшей. Причину долго искать не пришлось — достаточно было перевести взгляд на захламленный компьютерный стол.

— Весь день лапшу лопала и пялилась в стакан котировок.

— ……

— Думала, от этого мастерство появится? Или падающие акции поползут вверх? Полезла неумелыми руками и только убытки нарастила.

Кажется, я попал в точку. Она резко отвернулась и уставилась в монитор, будто пытаясь его переспорить. Экран горел. Судя по открытому торговому терминалу (HTS), она и сегодня планировала торговать.

— Ну-ка, покажи. Насколько глубоко ты «зависла»?

— ……Не хочу вам показывать.

— Да не собираюсь я смеяться, просто покажи.

— Ах!

Проще было посмотреть самому. Её рука, потянувшаяся остановить меня, схватила лишь воздух. Видимо, у неё даже сил стоять не было — она тут же бессильно опустилась на стул. Похоже, «слила» она прилично.

*«Да тут всё не так уж страшно».*

Увидев её лицо — словно у героини фильма про апокалипсис, — я ожидал худшего. Но ситуация не была фатальной.

— Да всё нормально. Не так уж всё и плохо.

— П-правда?

— Конечно.

— Если подождать... они снова вырастут?

— Этого даже я не знаю.

— ……

По меркам индустрии, «плохо» — это когда у тебя образуются невыплачиваемые долги.

*«Настоящее "всё пропало" — это когда после торговли фьючерсами ты идешь записываться на участие в "Игре в кальмара"».*

---

**[Общий капитал Юн Соры]**

**5 767 548 вон**

**−2 732 452 вон (−32.47%)**

---

Всего-то 30% просадки, а нытья-то. К тому же у женщин, в отличие от мужчин, всегда есть способ восстановить «пустой бак», даже если они обанкротятся.

— Мужчинам приходится продавать печень или почки, а девушкам достаточно продать тело. Так что ситуация еще терпимая.

— Не говорите таких ужасных вещей!

— По-твоему, я шучу?

Будни Уолл-стрит: еженедельно кто-то банкротится, ставит на кон последнее и, проиграв, решает использовать гравитацию не по назначению. Истории из фильмов основаны на реальности, и это факт. Глядя на таких людей, невольно думаешь: *«Уж лучше бы с самого начала торговали улыбками»*.

Я отпустил эту пошлую шутку только потому, что меня раздражала её некомпетентность. Человек, который лишь жалко имитирует трейдера.

— Не надо так. Мне правда очень плохо.

— Конечно, плохо. Ты думала, потери на бирже — это игровые деньги, которые восстановятся на следующий день?

— ……

Я видел это слишком часто. Пропасть между мечтой и реальностью в этой индустрии огромна.

*«Эх».*

Девчонка, которая обычно бойко огрызалась, теперь сидела совсем пришибленная. Вот она — реальность. Стоит начать инвестировать по-настоящему, как сразу понимаешь, насколько суров этот мир. Оставь её в покое — и она сама выберет правильный путь. Учится она хорошо, так что работа в финансовом секторе ей светит.

— Значит, в нашей инвестиционной битве победил я? К слову, я сейчас «в плюсе».

— ……

— Эй, ну ответь хоть что-нибудь!

— ……

Видимо, для неё это и правда трагедия. Понять отсутствие таланта на раннем этапе и бросить мечту — тоже неплохой вариант.

*«Из-за неё мне теперь кошмары сниться будут».*

Подумают еще, что я издеваюсь над младшей коллегой. В конце концов, она сама сделала выбор и провалилась. Как говорят в биржевых сводках: инвестиционная информация носит ознакомительный характер, а ответственность за решения лежит на вас.

*Кап! Кап!*

В двадцать лет такая ответственность кажется непосильной. 2,7 миллиона вон. Для студентки сумма немаленькая.

— Это деньги, которые родители дали мне на учебу...

— На бирже нет разницы между «деньгами с историей» и «легкими деньгами». Все они одинаковы.

— Что же мне теперь делать?

Сумма не критическая. Жизнь на этом не заканчивается. Но она, кажется, настроена крайне серьезно.

— Может, действительно пойти торговать телом, чтобы возместить убытки?

— А?

— Оппа, ты меня купишь?

Растрепанные волосы. Издалека — вылитый призрак утопленницы. Но вблизи от неё исходит аура порочной чувственности. Взгляд с легким наклоном головы кажется соблазняющим. Возникает желание увлажнить её потрескавшиеся губы.

— К-куп...

— Я пошутила. Но мне всё равно нужно как-то это вернуть.

— Кхм! Ну да, наверное.

Я не настолько испорчен, чтобы пользоваться бедой хубэ. Среди инвесторов есть негласное правило: не высмеивать тех, кто потерял деньги, какими бы плохими ни были отношения.

*«Иначе можно реально нож под ребро получить».*

Впрочем, у неё и сил-то на это не было. Плечи опущены, глаза пустые. Кажется, ей даже пальцем пошевелить трудно.

— Слышь.

— ……Чего вам.

— От тебя воняет.

— Что за грубость!

— Я серьезно, пахнет плохо.

Ясное дело — она даже не мылась. В тесной комнате это невозможно не заметить. Лицо её залилось краской, в глазах появилась жизнь. Она начала нервно принюхиваться к своим рукам.

*«Словно ты так что-то почувствуешь».*

Свой запах человек не ощущает. Но, по крайней мере, мне удалось заставить её об этом задуматься.

— Я пойду в душ.

— В школу собираешься?

— И вы тоже уходите скорее. Куда угодно.

— Ладно, скоро уйду.

Она собрала сменную одежду и скрылась в ванной. Ей наверняка чертовски стыдно. Причем не в сексуальном плане, а в профессиональном. Для инвестора нет ничего унизительнее, чем признать свои убытки.

*«Наверняка хочет сквозь землю провалиться».*

— Не подглядывайте!

Ну, силы на глупости еще остались. Пока она бездумно стоит под горячей водой...

*Та-так, так!*

Я подглядываю. Но не в ванную. А в историю сделок «Покемон-тренера».

---

**[Список наблюдения]**

**Поско — 270 500 вон**

**Мирэ Стил — 60 950 вон**

**Донхэ Стил — 16 000 вон**

---

Похоже, она играла на акциях сталелитейных компаний. Поско, Мирэ и Донхэ — три титана отрасли. Первое, второе и третье места в индустрии соответственно.

*«Но у каждой свои потоки капитала».*

Даже если это одна отрасль, акции не двигаются синхронно. На первый взгляд они похожи, но дьявол в деталях. Торговать ими без понимания этих нюансов — верный путь к убыткам. Неудивительно, что её счет просел на 30%.

---

**[Торги: апрель 2017]**

*5-е: Покупка / Донхэ Стил / 500 акций / 1.8к / Похоже, институционалы и нерезиденты проявляют интерес.*

*6-е: Продажа / Донхэ Стил / 500 акций / 1.7к / Внезапно начали сливать... К счастью, успела закрыться в минус до того, как упало до 1.6к.*

*6-е: Покупка / Поско / 20 акций / 300к / Лидер рынка, стабильный рост.*

*7-е: Продажа / Поско / 20 акций / 280к / Покупают только частники (개미 — муравьи) Т_Т + дисконт материнской компании.*

*7-е: Покупка / Мирэ Стил / 100 акций / 6.1к / Низкий PER, фундаментал крепкий. Считаю самым безопасным вариантом в секторе.*

...

...

---

Она просто прыгала из одной бумаги в другую. Типичная ошибка новичка.

*«Профессионалы называют это "выравниванием высоты" (ки-мачжуги)».*

«О, эта акция еще не выросла, куплю её». Проблема в том, что крупные игроки прекрасно знают, о чем думают такие «муравьи». Её метания означают, что она мыслит на уровне среднестатистического частника. В этом нет ничего постыдного.

*«Зато теперь я примерно понимаю ситуацию на рынке».*

Её старательно заполненный дневник сделок. Усилия отличницы, топающей ножками от досады, не прошли даром.

*— Добро пожаловать в Ущелье Инвесторов!*

Акции. Это не LoL. Здесь передача управления («буст») не является проблемой.

*«Профессиональные "бустеры" — это брокеры, банки, страховые компании и хедж-фонды».*

Есть еще Пенсионный фонд, которым управляет государство. Значит, и я могу заменить «Покемон-тренера». Остается такая мелочь, как её согласие. Учитывая экстренность ситуации, я смело опускаю этот пункт.

*— Иностранный инвестор прервал серию убийств муравьев, начатую институционалом!*

Казино открывает свои двери. Волатильность на открытии рынка просто бешеная.

*«Раскачивая график вверх-вниз...»*

Цена медленно ползет вверх. Частники, ожидавшие продолжения вчерашнего падения, массово закрывают позиции. «Неужели сегодня рост?» Многие начинают снова покупать. Но мой выбор иной.

*— Ордер на продажу исполнен!*

Полный выход в кэш. Волна покупок ослабла. Стакан котировок меняет структуру.

*— Муравей повержен!*

*— Double Kill!*

*— Triple Kill!*

*— Quadra Kill!*

Со стороны жертвы это выглядит так: «Что происходит? Только что же покупали, почему всё резко сливают?».

*«Если проводить аналогию с Лигой Легенд: "Блин, как же он мерзко мансит!"»*

= Соперник чертовски хорош.

Чем выше ранг игрока, тем искуснее его обманные движения. Рынок акций такой же. Нет покупок или продаж без причины. Чтобы кто-то купил, кто-то должен продать. Утренний всплеск покупок был лишь...

*«Сбросом старых позиций перед открытием коротких (шортов)».*

Движение, завлекающее «муравьев». Классический паттерн KOSPI. Его можно предсказать по ряду индикаторов.

*— Чон Пиль Морган легендарен……!*

Важно то, что будет дальше. После безумной тряски наступит еще один перегиб.

*«На сленге это называется "ловить дно" (ха-тта)».*

Покупка обвалившихся акций в расчете на отскок. Излюбленный метод частных трейдеров. Выбираю из тех трех компаний. Ту, где отскок будет сильнее и где появится реальный спрос.

*«Но даже так».*

Этого недостаточно. Убыток слишком велик. Если не поймать «ракету» (акцию взрывного роста), парой дней скальпинга это не отбить.

−30%. Как старший товарищ, я хочу восстановить её баланс настолько, насколько хватит моих сил. Хоть это и её ответственность, но ведь именно я заманил её на путь реальных инвестиций.

*Та-так, так!*

Для реализации задуманного нужно её формальное согласие. Ввиду критичности ситуации — опускаем.

*«Я немного рискну твоей жизнью».*

Использую плечо (леверидж).

#Леверидж: инвестирование с использованием заемных средств под залог имеющихся активов.

http://erolate.org/book/1343/173934