Готовый перевод Vlad Kemenov ou la vengeance des Potter / Влад Кеменов или месть Поттеров: Глава 2. Часть 29

-Но это же... - воскликнула Гермиона, ужаснувшись тому, что такая практика все еще существует.

-Варварство, насилие, опасность? мрачно усмехнулся Владмир. Это как дуэль на смерть, только это семейное дело, и нет никаких правил, кроме как выжить.

-Даже если это и разрешено, то очень редко, - хмыкнул Невилл. Каковы причины этого?

-Распад СССР. Как правило, для волшебников это не имеет особых последствий. За исключением некоторых случаев. Конец истории, - прорычал Владмир, сжимая кулаки. Он не хотел ни говорить об этом, ни даже вспоминать.

-Влад, это связано с влиянием твоей семьи на круг твоих знакомых?» - медленно спросил Невилл, его разум метался в поисках причин столь серьезного нападения. Он мог думать только о внутреннем конфликте внутри Двора Миражей, чтобы спровоцировать войну кланов такого масштаба. И в самом деле, было логично, что политические изменения должны повлиять на внутреннюю организацию магической мафии.

Владмир медленно кивнул, молча поблагодарив его за то, что он не стал открыто называть Суд Миражей.

-Влад... твоя тетя... как...?

-Катя в порядке, - пробормотал русский, чувствуя, как сжимается горло. Как и Сергей... Но было много...

Он закрыл глаза и с трудом сдержал слезы. Ему не нужно было думать о светлых волосах Наташки в луже крови... или о пустом взгляде Джу-и после слишком долгих пыток... или об окровавленной Кате, распростертой на земле и плачущей над дедом после нападения. Один за другим он снова видел пятнадцать погибших членов своего клана... Его кулаки сжались.

Причастен ли Дамблдор к этому нападению?» - задумчиво спросил Драко, а Невилл слегка поморщился от ярости, исходящей от его друга. Быть эмпатом - это еще не все преимущества.

-Нет... но семья Лергеринов... якобы была белой. И некоторые получали удовольствие от пыток во имя этого. Черт возьми...

Он внезапно замолчал, когда две нежные руки обхватили его торс. Он почувствовал запах цветов, легкий и сладкий, ландыша... Он закрыл глаза и позволил себе прижаться к Гермионе. Драко удивленно поднял бровь и облегченно улыбнулся. Он очень сомневался, что два маггла почувствовали мощную волну темной магии, исходящую от Владмира, но он видел, как Невилл побледнел в ответ, и, должно быть, находился в таком же состоянии.

Вы сказали, что у вас есть новости о философском камне... - мягко произнес Кевин, намеренно уводя разговор в сторону. Вероятно, там было много смертей, и, хотя это огорчало его, он понимал, почему Влад не хочет говорить об этом.

Владмир вздохнул и осторожно высвободился из объятий Гермионы, поблагодарив ее бледной улыбкой.

-С ним связался друг, хорошо знающий Николаса Фламеля. По его словам, Дамблдор положил камень в надежное место, чтобы он не попал в руки Волдеморта.

Тяжелое молчание встретило заявление молодого русского.

Вы сказали то, что мне показалось?» - медленно спросил наследник Малфоя.

Он мертв!» - мрачно ответил Невилл.

Нет, - прошептал Владмир. Сейчас он превратился в призрака, но его душа жива, и его магия все еще существует. Ему нужно только тело, чтобы вернуться к жизни...

-А философский камень ему поможет? Я думала, что философский камень используется для бессмертия, - удивилась Гермиона. А где же тогда... А... Цербер.

Владмир улыбнулся, увидев, как львица вздрогнула при воспоминании о трехголовом псе. Драко с любопытством посмотрел на них, а три директора обменялись взглядами. Если Кевину рассказали об их полуночном приключении, то второй их друг ничего об этом не знал. Поэтому они вкратце рассказали Слизерину о событиях и, прежде всего, обо всем странном, что произошло с начала года.

Обнаружение в школе оленя-хранителя... Драко побледнел. Странное нападение Квирелла и неожиданная помощь Снейпа... На губах блондина расплылась горделивая улыбка. В конце концов, это был его крестный отец. Спрятанное сокровище, которое было ничем иным, как философским камнем... Серые глаза блестели от вожделения.

-И все это для того, чтобы сказать, что философский камень Фламеля находится в Хогвартсе, что за ним охотится эктоплазменный черный маг и что Квирелл... черный маг?

Драко Малфой презрительно фыркнул.

Это чучело, которое боится собственной тени, - чёрный маг?

Квиринус Квирелл - слизеринец, окончивший школу лучшим в классе. Он также был капитаном дуэльной команды своего дома, когда клуб еще существовал, - сообщила Гермиона. Это не соответствует его нынешнему профилю.

-Скажи мне, Миона, где и когда тебе удалось найти подобную информацию?

Библиотека, секция Хогвартса, реестр учеников, доступен любому в замке, - ровным голосом объявил Кевин. Но ты должен был подумать об этом...

-И на какой полке?» - негромко спросил Драко.

7-й проход, 6-я полка, 68-я книга слева, номер PD706-68, а что?

Драко посмотрел на Влада, который только что ответил ему, а затем перевел взгляд с одного Слизерина на другого.

Ты смеешься надо мной, да?» - спросил Слизерин белым голосом.

Нет, - рассмеялся Владмир, - просто у нас отличная память.

-История Хогвартса? - воскликнула Гермиона, ее глаза тоже расширились от удивления.

-Секция Хогвартса, проход 3, полка 12, 15-я книга, артикул PD312-15, - немедленно ответил Кевин.

«Редкий гербарий Фуфлара?» - воскликнул Невилл, не менее изумлённый.

-Хммм... сложнее... - подумал молодой русский. По памяти, хотя я еще не обращался к нему..... Секция ботаники, проход 4, полка 2, 89-я книга, номер BO402-89.

-Это также можно найти в секции зелий, проход 1, полка 22, 2-я книга, номер PO122-02, инфор Кевин. Я использовал его для последнего задания Снейпа.

Клянусь бородой всех гномов, - пробормотал Драко. Крылатые энциклопедии, Слизеринцы - крылатые энциклопедии!

-Чтобы вернуться к нашему профессору, - снова начала Гермиона. Странно, что он вдруг стал таким другим... На других курсах говорят, что он изменился после поездки в Румынию для изучения вампиров.

-На самом деле он был в Албании, - объявил Владмир. И там же похоронено то, что осталось от другой стороны змеи...

-Он может быть... мангемортом?

В голосе Драко Малфоя отчетливо слышалось колебание, и Невилл незаметно встал напротив двух магглорожденных, а Владмир небрежно взял свою палочку, чтобы рассеянно поиграть ею, наблюдая за неожиданно выразительным лицом молодого Слизерина.

http://erolate.org/book/1345/173993