Готовый перевод Vlad Kemenov ou la vengeance des Potter / Влад Кеменов или месть Поттеров: Глава 3. Часть 19

-Да, - улыбнулся блондин. Наша помолвка отменена, хотя мама была весьма против. К счастью, отец не прислушивался к ее мнению.

Владмир улыбнулся другу, и они договорились встретиться на следующий день в их зале. Драко взял на себя труд предупредить двух львов. В конце концов, у него наверняка будет совместное занятие с гриффиндорцами.

Занятия возобновились, а вместе с ними и рутина. Все началось с ботаники и ее катастрофической стороны. К счастью, Невилл оказался рядом и спас его от упрямого стебля мандрагоры. Кевин упал со смеху, увидев, как растение коварно кусает его лучшего друга, и тот, забыв о своем благородном статусе, запрыгал по комнате, умоляя Невилла убрать пожирающую его тварь.

Но если бы только это! Не успели они подойти к теплицам, как заметили Гилдероя Локхарта. Как всегда хвастливый, он заявил, что советует директрисе Хаффлпаффов, как ухаживать за одним из деревьев в парке.

Владмир насмешливо фыркнул, что осталось незамеченным только собеседником. Кого, по его мнению, он хотел обмануть, когда в безупречной и дорогой бирюзовой мантии предстал перед профессором Хоурейвом, покрытым грязью и явно разъяренным? Однако это, похоже, успокоило маленькую женщину, которая одарила его благодарной улыбкой. До тех пор, пока мужчина не попросил поговорить с ним, Гарри Поттером.

Волна ярости взорвала несколько горшков вокруг русского, и Влад, возможно, устроил бы погром, если бы не вмешался твёрдый голос, несмотря на присутствие Кевина, Невилла и Гермионы, умолявших его успокоиться.

У мистера Кеменова есть класс, Гилдерой, - злобно сказал Журавлев, настаивая на своей фамилии. Если вы хотите что-то с ним обсудить, делайте это в нерабочее время и не в моих теплицах».

И без малейшего смущения она вытолкала мужчину из своей комнаты, оставив на его бирюзовой мантии грязный след. Настала очередь Влада улыбаться профессору, а Локхарт, вскрикнув от грязи на ткани, исчез в полете нелепого плаща. Так что либо у тебя был урок, либо нет, что, вероятно, не относилось к новому преподавателю.

Затем последовали два часа метаморфоз с его бете-нуаром, язвительной Макгонагалл. К счастью, благодаря работе за лето ему стало немного лучше, и он успел сделать трансфигурацию до конца урока, понюхав пуговицу, у которой все еще были жучиные усики и маленькие лапки, но не стал ничего комментировать.

Зелья готовились в скорбном молчании. Северус Снейп был в особенно хорошей форме после двух часов совместных занятий с гриффиндорцами и слизеринцами четвертого курса, включая двух рыжеволосых близнецов. Два Уизли, которые, похоже, взорвали свой котел, забрызгав всех учеников и окрасив их кожу в красивый фосфоресцирующий синий цвет. Поэтому он был прескверным и особенно несносным, дав им сложное домашнее задание на следующую неделю...

Так что Владмир и Кевин отправились в комнату школьного клуба поддержки на взводе. К счастью, у них не было белокурой самовлюбленной куклы, которая была их защитой от сил зла, - учителя. Нет, это было припасено для вторников и пятниц в последнюю минуту, просто чтобы завершить неделю!

К ее огромному удивлению, когда они пришли в свою комнату, то обнаружили, что они не первые. Гермиона и Невилл уже были там. Чистокровный наблюдал за тем, как девушка вертится, словно львица в клетке, и снова и снова повторяет герб Хогвартса. Достаточно было взглянуть на обычно лесные глаза Гермионы, которые стали пугающе черными, и увидеть, как от ее магии волосы разлетаются во все стороны, чтобы понять, что она в ярости. Вокруг неё кружились десятки предметов. Она бормотала сквозь зубы резкие слова, граничащие с шипением.

Не думал, что она настолько могущественна, - заговорил Невилл, когда оба Сердиглса уселись рядом с ней, чтобы посмотреть шоу.

Что ее так разозлило?» - спросил Кевин, нагибаясь, чтобы не задеть подсвечник, который был втянут в вихрь вокруг Гермионы.

Действительно, их другу требовалось многое, чтобы разозлиться. Они никогда не видели ее такой, и это действительно впечатляло. Она уже разрушила половину комнаты, и они успели укрыться за магическим щитом, чтобы избежать стула. По общему согласию, они не снимали щиты.

-Мы подождем Драко.

Они молча наблюдали за своим другом, ожидая прибытия последнего из их спутников, который вскоре появился, к их облегчению. Гермиона, казалось, не успокоилась, наоборот. Скамейка, на которой они сидели, тряслась, готовая вот-вот присоединиться к кружащимся вокруг неё предметам. Стол и стулья уже некоторое время взрывались под действием магической силы.

Не знал, что у Грейнджер есть склонность к черной магии, - объявил Драко, садясь и входя в защитный купол. На его губах расцвела веселая улыбка, когда он заметил темную ауру магии Гермионы. Что привело его в такое состояние?» - продолжил он.

-Макго.

Что эта старая коза натворила?» - прорычал Влад.

-Она распустила наш клуб. Похоже, по приказу директора, - объявил Невилл.

Что?» - прорычал Влад, поднимаясь на ноги. Сегодня для него это было слишком. Под насмешливыми взглядами остальных он присоединился к блуждающей Гермионе, ругаясь по-русски и бормоча сырые, трезвые слова. Все напрягали слух, чтобы уловить фразы двух фурий и понять, что их идеи сходятся.

-Я собираюсь медленно выпотрошить его, заставить его съесть свою бороду...

-...Заставлю его проглотить свою булочку... кровавое кошачье дерьмо...

-...Безвкусные платья, манипулятивные...

-Расистский, нетерпимый дом...

Наконец Кевин не выдержал и разразился хохотом, когда их скамейка под воздействием объединенной магии двух студентов начала левитировать, увлекая за собой троих учеников.

Что?» - одновременно выкрикнули они.

Невилл и Драко присоединились к общему веселью, когда два волшебника в едином порыве повернулись друг к другу. В их одинаково черных глазах светилась ярость.

Через несколько секунд Влад и Гермиона немного успокоились и смогли вернуться на твердую землю, а все чудом уцелевшие предметы вернулись на свои места. Несколько взмахов палочек Драко и Невилла, и комната вернулась к своему первоначальному виду, исчезли все следы магии.

Объясни, что именно произошло, Невилл, - улыбнулся Кевин, когда они все уселись за свой любимый стол. Он предпочел спросить вице-президента, поскольку их пре... экс-президент, похоже, все еще внутренне кипел.

http://erolate.org/book/1345/174021