Готовый перевод Became a wild writer in Ropan / Я стал автором эротических романов в мире «романтического фэнтези»: Глава 2

—Прошло 10 лет с тех пор, как я вселился в младшего сына графа, «Риана Людвига».

Если описать мою жизнь за это время одной фразой — **«Полное удовлетворение».**

Почему я должен жаловаться?

О, вы о той ужасной вони или негигиеничных улицах, с которыми обычно ассоциируется Средневековье?

Этого здесь нет.

Мыло здесь на уровне ширпотреба, есть даже шампунь.

И не только это.

Сливные унитазы, кондиционеры, стиральные машины, холодильники. Большинство вещей, необходимых для повседневной жизни современного человека, существовали.

Конечно, они работают не на электричестве, а на кристаллах маны, но...

Разве нужно знать принцип работы, чтобы просто нажать кнопку?

«Щёлк».

В прошлой жизни я тоже не знал, как работают кондиционеры, но всё равно ими пользовался, не так ли?

В общем, все средневековые неудобства полностью отсутствуют.

Кто откажется от вселения в прекрасный мир, где существуют мечи и магия, где гармонично сосуществуют зверолюди, эльфы и демоны?

Ну...

Разве что за одним исключением.

*Шурх—*

Я взял книгу со стола.

Название книги: **«Одна ночь с рыцарем»**.

Я купил её, потому что в книжном магазине, с которым сотрудничает мое издательство, сказали, что это самый популярный эротический роман.

*Шур-шур—*

«Толстая рука рыцаря обняла женщину. Их губы встретились, и той ночью они стали единым целым. Ночь была долгой и прекрасной».

— ...И это называется эротикой?

Как ни странно, это была самая откровенная сцена в бестселлере этого мира.

*Хлоп!*

— Ха-а...

Я захлопнул книгу и тяжело вздохнул.

Я не ждал «галерей» (клубнички), как в прошлой жизни.

Но...

— Неужели нельзя добавить хотя бы немного перчинки?

В этом мире, по сравнению с уровнем развития цивилизации, культура секса развита подозрительно слабо.

Причину я примерно понял.

— Похоже, этот мир — роман для всех возрастов.

Всё устроено так, чтобы соблюсти вероятность прекрасного фэнтезийного мира, где существуют все эти удобства. Поэтому они продумали и вероятность того, что влюбленные не зайдут слишком далеко.

Другими словами, это **«мир, где не существует самого понятия эротики»**.

Не поймите меня неправильно.

Это не значит, что здесь нет секса.

Просто вещи, связанные с ним, развиты подозрительно слабо.

Можно назвать это целомудрием, но...

К сожалению, современному человеку, привыкшему к дофамину, а особенно мне — бывшему автору эротических романов, — не хватало острых ощущений.

— Я скучаю по тебе... Сенсей Накадаси...

От воспоминаний о писателе, которого я уважал в прошлой жизни, на глаза навернулись слезы.

*Шурх—*

Вытирая глаза тыльной стороной ладони, я посмотрел в окно. За садом особняка открывался мирный пейзаж.

В фонтане сверкали струи воды, подпитываемые магическими кристаллами, эльф-торговец и покупатель-зверолюд смеялись и обменивались приветствиями.

— Хороший мир...

Да, это действительно мирный и хороший фэнтезийный мир.

У других вечно что-то происходит — войны, эпидемии, тираны. А здесь — нет.

Тем не менее──

— Я тоже человек, человек!

Так жить нельзя.

Даже если здоровая пища полезна, нельзя питаться ею три раза в день, верно?

Иногда хочется съесть на ночь курицу, с которой капает жир.

И всё же...

Одно обнадеживало.

Люди в этом мире просто не обладали знаниями о сексе, но если их научить, они впитывают информацию, как губка.

Это я уже проверил, так что сомнений нет.

— Фух... Ну что, начнем?

Я сел за стол и взял ручку.

Ощущения не те, что от клавиатуры, но за 10 лет рука привыкла.

Голодный выроет колодец — если нет эротики, придется писать самому.

*Скрип- скрип- скрип-*

Несколько месяцев я сидел в кабинете и исписывал страницы. И вот результат:

**「Изнасилование подруги детства」**

Взгляните!

Разве название не прекрасно?

Содержание: белокурая красавица-подруга детства тайно подсыпает другу «зелье возбуждения орков», после чего они занимаются этим, как звери.

Билд-ап? Логика?

Я всё это выкинул.

Вместо этого — сплошные провокационные описания и диалоги, о которых люди этого мира даже не подозревали.

«Попаданец принес хентай в фэнтези!!»

*Тук-тук—*

— Риан-ним. Я принесла чай.

— Да, входи, Топаз.

*Скрип—*

Дверь открылась, появилась знакомая фигура.

Мягкие каштановые волосы, карие глаза, белая кожа без изъянов.

— ...На что вы так смотрите, Риан-ним?

Это была Топаз, моя горничная еще со времен графства Людвиг.

Как видите, она выглядит холодной, но когда она улыбается — довольно милая.

Я забрал её с собой, когда съезжал.

Почему?

**«Потому что она мастер на все руки».**

Не только красивая!

Она готовит, убирает, стирает... Она — незаменимая часть моей жизни.

— Просто сегодня ты выглядишь особенно красиво, Топаз?

— ...Ха-а, опять хотите подшутить? Забудьте. Вот ваш чай.

*Щёлк—*

Когда она поставила чашку, по комнате разлился аромат Дарджилинга.

— Да, спасибо. Кстати, ты вовремя. У меня есть просьба.

— Просьба?

— Да.

Я положил рукопись в конверт.

— Можешь отнести это в издательство? Скажи, чтобы напечатали около 100 экземпляров.

Честно говоря, 100 — это многовато, но...

Это же моё издательство, так что делать нечего.

— ...Что это?

— Это? Мой эротический роман.

— ...Эротический роман?

— Да.

— ....

В коротком молчании выражение лица Топаз сменилось на презрение.

— ...Риан-ним.

— Да.

— Значит, вы всё это время просиживали в кабинете... чтобы написать эротику? А я думала, вы готовитесь к борьбе за наследство...

— Да.

Я ответил без колебаний, и Топаз, закрыв глаза, тяжело вздохнула.

— ...Ха-а. Я думала, вы наконец взялись за ум. Если бы знала, что всё так, не питала бы надежд.

— ....

Я-то думал, почему она так добра ко мне в последнее время?

Чай готовила, еду приносила, даже ждала меня перед кабинетом... Она думала, я сражаюсь за наследство.

Прости, Топаз!

Я всё это время писал порнуху.

— Топаз.

— А, что?

— ....

Удивительно, но эта горничная, похоже, думает, что добавление «ё» в конце фразы делает её вежливой.

— Ну и что, если я возьмусь за ум? Зачем я съехал раньше времени? Именно потому, что не хочу участвовать в этой борьбе.

— ....

— Если бы я хотел бороться за наследство, я бы не съехал, а сидел бы рядом с отцом.

— Это... правда, но...

Топаз надула губы.

Она хотела возразить, но не нашла аргументов.

Кстати, в этом мире женщины тоже могут наследовать титул, поэтому мои сестры ведут ожесточенную борьбу.

«...Да что такого в этом месте главы семьи?»

Я, мечтавший с прошлой жизни стать богатым бездельником, этого не понимал.

Родившись в семье графа Людвиг, можно безбедно жить всю жизнь... Зачем так грызться с братьями и сестрами?

— Вы заставляете их бороться, Риан-ним.

Топаз прищурилась.

— ...Нет, это что, моя вина?

— Конечно, ваша. Чья же еще? Вы заставили их поверить, что если заручатся вашей поддержкой, то станут наследниками. Поэтому они так стараются перетянуть вас на свою сторону.

— ....

Это было несправедливо.

Такой переоценки я ещё не видел. Что я такого умею, чтобы влиять на наследование графского титула?

А, хотя, умею.

Писать эротику.

— Ха-а... В любом случае, из-за вас у меня стресс.

— Иногда такой стресс полезен.

— Что вы такое говорите, правда.

*Шурх—*

Ворчание ворчанием, но она всё же взяла конверт с рукописью.

— Фух... Значит, напечатать 100 экземпляров?

— Да, будь добра.

— Да-да, иду.

*Скрип—*

Она обернулась у двери.

— ...Кстати, что хотите на ужин?

— Хм... Даже не знаю. А ты что хочешь?

— Разве не должен хозяин выбирать, что хочет?

— Мне всё нравится, если это приготовила ты.

Я крутил ручку и добавил:

— Видимо, потому что ты готовишь с любовью.

— Ух...!!

Кончики ушей Топаз в мгновение ока стали ярко-красными.

А, вот оно.

Холодное выражение лица рухнуло, и она попыталась скрыть смущение — это было невероятно мило.

— ...Что вы такое говорите. ...Я пошла.

Она прикусила губу, сердито посмотрела на меня и выбежала.

*Хлоп—*

Дверь закрылась, и я откинулся на спинку стула, глядя в потолок.

— ...Буду ждать результатов.

Мне было любопытно, насколько хорошо будет продаваться мой первый «эротический роман» в этом мире.

Честно говоря, я не думал, что разойдется даже 100 экземпляров.

Просто стало скучно, я же был автором эротики в прошлой жизни, а издательство принадлежит мне...

Решил попробовать, «по приколу».

...Именно так я думал в то время.

---

Спустя три дня.

— Нет, ну серьезно, насколько хорошо это продается?

Письмо от сотрудника издательства было кратким:

**「Тираж 100 экз. распродан в день выхода.」**

...В день?

100 экземпляров за один день?

«В книжные магазины они должны были поступить не раньше чем полдня назад».

Я в шоке заказал допечатку.

Второй тираж — 300 экземпляров.

На этот раз решил взять с запасом.

Через несколько часов пришло почтовое сообщение:

**「Тираж 300 экз. распродан за 5 часов.」**

— ...Что?

5 часов?

300 штук за 5 часов?

Я решил, что что-то не так, и заказал третий тираж.

На этот раз 500 экземпляров.

**「Тираж 500 экз. распродан за 3 часа.」**

— ....

Пока я удивлялся чуду, что тираж растет, а время распродажи уменьшается, пришло новое сообщение:

**「На данный момент заказов только от розничных продавцов поступило более 4000. Кроме того, постоянно поступают запросы на оптовые закупки, а три книжных магазина предложили эксклюзивный контракт. В качестве превентивной меры мы начали печать 4-го тиража в 2000 экземпляров, докладываю постфактум.」**

— Нет, подождите-ка—!!

Узнав, что они печатают ещё 2000 экземпляров, я в шоке прыгнул в карету и помчался в издательство.

— Офигеть.

Как только я вышел, выругался.

Улица перед издательством, обычно очень тихая, была забита каретами, телегами и людьми.

*Бам—!*

Я распахнул дверь, и со всех сторон донеслись крики.

— Говорю же, краска для 2000 экземпляров 4-го тиража сохнет минимум 2 часа!!

— 2 часа?! Ты не видишь, что розничные продавцы снаружи с ножами стоят?!

— Эй!! Где партия «Изнасилования подруги детства» для 7-го магазина!!

— Её перехватил 3-й магазин!!

— В смысле перехватил?! У 7-го контракт был раньше!!

— Ааа!! Кто менял таблицу распределения?! Срочно пересчитайте тираж «Изнасилования»!!

— Эй, там! Отложи 10 штук «Изнасилования»!! Срочно нужно!

— Нет!! Сказал же, лишних нет!!

— Так сделай лишние!! Хоть всю ночь работай!!

— Отмените всё остальное, печатайте только «Изнасилование подруги детства»!! Неустойка? Да какая сейчас разница!!

Повсюду в издательстве эхом отдавалось: «Изнасилование».

«А-а...»

Так что, выражаясь языком прошлой жизни...

«Изнасилование подруги детства» было не просто «эротикой». Это была революция, ударившая прямо в «центр» этого мира.

Честно говоря, я сам не знал, что всё так обернется.

— ...Но.

Может, писатели живут только ради того, чтобы их читали?

Такая реакция была настолько приятной, что словами не передать.

«Хм, что написать следующим? Монашка? Мрачная леди? Зверолюдка в период течки?»

*Грохот-! Грохот-!*

Идеи лились рекой даже в карете по дороге домой.

— ....Хе-хе.

Как только я вошел в кабинет, чтобы приступить к следующей работе...

*БУМ-БУМ-БУМ-БУМ-БУМ—!!*

Топот, которого я никогда раньше не слышал, сотряс коридор.

...И очень спешно.

*БАХ—!!*

Дверь распахнулась так, будто её вынесли с петель.

— Ха...!! ...Ха...!! ...Ри, Ри, Ри, Риан-ним!!!

Это была Топаз.

От её обычной холодности не осталось и следа.

Она задыхалась, плечи ходили ходуном, а глаза метались от стыда и ярости.

А в руке у неё...

«...Оу».

Был скомканный экземпляр «Изнасилования подруги детства».

— Э... Это что такое!!! Здесь, в «Изнасиловании подруги детства»... главная героиня — это же я, кто бы ни посмотрел!!

Топаз сунула мне в лицо помятую книгу и закричала:

— Э... Это когда я!! Когда я подсыпала Риан-ниму «зелье возбуждения орков» и имела вас?! Это вы меня имели как собаку!!!

http://erolate.org/book/1347/174874