Готовый перевод Illegal recruitment of an SS-class doppelganger / Незаконный призыв двойника SS-класса: EP.45 45. Неожиданная встреча (2)

EP.45

45. Неожиданная встреча (2)

— Почему они здесь сейчас...?

Знакомые.

Слишком знакомые лица.

Ким Доюн, бесспорный главный герой игры «Dominant Evil», в тело персонажа которой я попал.

И надежная главная героиня, всегда охраняющая его.

Это были Ким Доюн и Юн Харин!

Ошибки быть не может.

Это лицо, всё еще по-детски наивное.

Взлохмаченные черные волосы и старая одежда искателя приключений, сидящая не по размеру. Точь-в-точь как на иллюстрации.

А она?

Длинные развевающиеся рыжие волосы мага.

Прямая спина, слегка вздернутый подбородок и острый взгляд, в котором читается нескрываемая гордость.

Любой, кто играл в игру, безошибочно узнает в ней подругу детства главного героя, Юн Харин.

«Почему именно здесь? Разлом 11-1 не имеет особого отношения к основному сюжету...»

В голове всё смешалось.

Неожиданная встреча. Я думал, что не увижу этих персонажей еще некоторое время.

Но это не совсем невозможно.

В любом случае, сейчас время до начала основных событий.

Возможно, друзья детства проходят что-то вроде «боевого крещения» перед поступлением в Академию...

«Черт, как мне реагировать?»

В повисшей тишине первым заговорил Ким Доюн.

Увидев Рену перед собой, его лицо просияло. Видимо, он видел её в СМИ или интернете.

— Э-эм... Вы случайно не охотница Миядзаки Рена?

На его наивном лице отразилось нескрываемое восхищение фаната. Он поклонился Рене почти на 90 градусов.

— Вау... Это такая честь! Не думал, что встречу вас здесь! Я ваш фанат!

— .......

Рена не ответила, лишь смотрела на Ким Доюна бесстрастным лицом. Паря в воздухе и не двигаясь, она выглядела даже угрожающе.

— А, ой... Простите. Я не представился! Мы будущие охотники, тренируемся перед поступлением в Академию. Простите, но если у вас есть лишние зелья или простая еда, не могли бы мы купить немного? Стычки с монстрами были чаще, чем ожидалось, и припасы на исходе...

Ким Доюн, не обращая внимания на молчание Рены, с невинным видом изложил просьбу. Видя это, Юн Харин, стоявшая рядом, осторожно толкнула его локтем.

— Эй, Ким Доюн. Прекрати.

— Почему? Я что-то не так сказал?

— Нет... атмосфера странная. Она какая-то...

Юн Харин оглядела Рену острым взглядом. Глаза без эмоций, неестественно идеальная поза и, главное, полное отсутствие реакции на слова собеседника. Проницательная девушка инстинктивно почувствовала неладное.

— Простите. Охотница Рена.

Юн Харин вышла вперед вместо Ким Доюна и вежливо продолжила.

— Если мы помешали вашему отдыху, приносим извинения. С нами всё в порядке, мы уйдем. Простите за беспокойство.

Она потянула за руку ничего не понимающего Ким Доюна, отступая назад. Быстрое решение.

«Но правильно ли просто отпустить их?»

А если Юн Харин уже смутно догадалась, что мой клон — не «настоящая» Миядзаки Рена? Позже, когда я встречусь с ней и раскрою способности, она может вспомнить этот день и заподозрить неладное.

Не стоит оставлять семена сомнений.

Я осторожно встал. И достал из рюкзака помятый, но всё же подтверждающий принадлежность к Академии плащ, накинув его на плечи. Это, по крайней мере, создаст впечатление, что я не подозрительная личность.

Фух— Сделав глубокий вдох, я приподнял ткань входа в палатку и сначала подал голос изнутри.

— Рена, всё в порядке. Можешь расслабиться.

Рена мгновенно среагировала на мои слова. Втянув разбросанную слизь, она опустилась на землю. Взгляды Ким Доюна и Юн Харин одновременно устремились на меня.

От моего внезапного появления они оба замерли. Ким Доюн выглядел озадаченным, а в глазах Юн Харин мелькнула настороженность.

Я поправил плащ на плечах и улыбнулся как можно естественнее и дружелюбнее.

— Младшие? Рад встрече, я курсант Академии, Кан Ихён.

— А! Сонбэ-ним!

Увидев мой плащ, лицо Ким Доюна выразило облегчение и радость. Напряжение спало, и он просиял.

— Здравствуйте! Мы поступающие в Академию, Ким Доюн и Юн Харин! Простите за беспокойство!

— Мм. Да-да.

Юн Харин, напротив, всё еще не до конца расслабилась, но, убедившись, что я из Академии, вежливо поклонилась.

Я старался выглядеть максимально расслабленно. Скрывать было нечего.

— Ничего страшного, расслабьтесь. Кстати, вы говорили, что вам что-то нужно?

— Да, но это действительно неудобно...

— Подождите. Можно сначала задать вопрос?

Пока Ким Доюн мялся, Юн Харин спокойно спросила. Её взгляд оставался острым.

— Если можно, каковы ваши отношения с охотницей Миядзаки Реной, сонбэ-ним?

Как и ожидалось. Что-то заподозрила.

Но мне нечего стыдиться. Другие уже знают об этом.

— А, это?

Я ухмыльнулся и естественно обнял Рену за плечи. Рена не отреагировала.

— Она — кукла, которую я сделал.

— Ч-что-о-о?

Ким Доюн округлил глаза и вскрикнул. С открытым ртом он переводил взгляд с меня на Рену.

— К-кукла? Вау... Значит, это всё ваша способность, сонбэ?

— Ну, типа того. Похожа на настоящую Миядзаки Рену, да?

Я пожал плечами.

Выражение лица Юн Харин тоже застыло от удивления.

— Офигеть... Точно такая же...

Ким Доюн не переставал восхищаться.

— Можешь подойти и рассмотреть поближе. Вблизи немного отличается.

— Да! Можно?

— Ким Доюн! Нельзя так бесцеремонно...

Юн Харин попыталась остановить порывистого Ким Доюна, но он уже радостно подбежал к Рене.

— Вау... Правда удивительно. Если присмотреться, текстура кожи немного другая, как вы и сказали. Но так детально... Не думал, что такая способность существует...

Ким Доюн кружил вокруг Рены, рассматривая её как редкую игрушку. Он даже осторожно потрогал её волосы из слизи.

— Эй, Ким Доюн, ты правда будешь так груб? Простите, сонбэ-ним.

— Ничего. Я сам разрешил.

Юн Харин снова сделала замечание, но Ким Доюн, похоже, не слышал.

Видя это, Юн Харин наконец успокоилась, и её лицо смягчилось. Она глубоко вздохнула и слегка улыбнулась. Похоже, окончательно убедилась, что опасности нет.

— Ну, стоять и болтать неудобно, заходите внутрь. Палатка просторнее, чем кажется.

Я широко распахнул вход в палатку.

— Припасов у меня немного, так как я один, но попить найдется. Смочите горло.

— О, большое спасибо!

Ким Доюн с радостью собрался войти, Юн Харин всё еще немного колебалась, но после моего повторного приглашения кивнула.

— Рена, приготовь что-нибудь попить. Горячее. Сделай послаще.

— Поняла.

Рена тут же вошла в палатку и, достав горелку, чайник и кофе, начала умело готовить. Её механические, но безупречные движения на мгновение привлекли внимание двоих.

— Тогда... с вашего позволения, сонбэ-ним.

— Да, заходите.

Юн Харин осторожно вошла первой, за ней последовал Ким Доюн. Как я и думал, места хватало для четверых.

— Итак... что привело младших сюда?

Воспользовавшись тем, что атмосфера разрядилась, я перешел к делу.

— Как вы знаете, встретить кого-то в том же секторе Разлома — редкость. Фарм? Или тренировка?

На мой вопрос Ким Доюн и Юн Харин переглянулись. Первым заговорил Ким Доюн.

— А... На самом деле мы планировали исследовать только до 5-го сектора...

— Столкнулись с неожиданной группой монстров, убегали и немного заблудились.

Юн Харин спокойно продолжила его мысль.

— Очнулись уже здесь, а припасы почти закончились, искали место для привала. И увидели свет вашего лагеря, сонбэ.

— Заблудились? Но это 8-й сектор?

— Т-так вышло, аха-ха...

Что нужно было делать, чтобы заблудиться и подняться на 3 сектора выше?

Рена налила горячий кофе в бумажные стаканчики и подала им. Они поблагодарили и приняли.

Ким Доюн сделал глоток и тут же поморщился.

— Пф! Фу, горько! Почему такой горький?

Он высунул язык, но всё же продолжил пить.

— Горький?

Я удивился. Я же просил Рену сделать «послаще». Но реакция Юн Харин была противоположной. Она осторожно попробовала кофе, слегка нахмурилась и сказала:

— Не горький, а... Для меня, наоборот... слишком сладкий. Вкус очень насыщенный и вкусный... Вы добавили какой-то сироп вместо сахара?

— Сироп?

Я посмотрел на Рену. Она всё так же бесстрастно занималась своими делами. Что она туда добавила?

Ну, может, у Ким Доюна вкус как у ребенка. Я не придал этому значения и вернулся к разговору.

— Так вы собираетесь возвращаться? Раз заблудились.

На мой вопрос они снова замялись. Ким Доюн начал первым.

— Мы бы хотели... Но, как вы знаете, чтобы выйти из Разлома, нужно найти точку разлома. А мы здесь впервые и понятия не имеем, где она.

— А карта? У поступающих должна быть базовая карта Разлома.

— Есть, но она, видимо, старая, сильно отличается от реальной местности.

Добавила Юн Харин. Действительно, ландшафт внутри Разлома со временем меняется, так что старые карты могут быть бесполезны.

— Хм... Это проблема.

Тогда Ким Доюн с надеждой посмотрел на меня.

— Сонбэ-ним! Если можно... не могли бы вы взять нас с собой, когда пойдете на выход? Мы постараемся не быть обузой!

— Эй, Ким Доюн! Что за наглость...!

Юн Харин одернула его, но Ким Доюн продолжал смотреть на меня с ожиданием.

Честно говоря, нет причин отказывать.

Наоборот, это шанс сделать главного героя своим должником.

Я дружелюбно улыбнулся.

— Ну, это несложно.

— Ух ты, правда?!

— Но. Только после того, как я закончу свои дела.

— Да! Конечно!

http://erolate.org/book/1348/174922