Готовый перевод Naruto/El Camino de la Geisha / Наруто/Путь гейши: Глава 1. Часть 1

«Ой, мудрец-извращенец, а надо ли это делать?» — пожаловался Наруто, тащась за своим сенсеем.

«Наруто, зачем ты такой зануда? Ты тренировался весь день, пора расслабиться и немного повеселиться...» — сказал Джирайя, делая большие шаги на своих геттах и увеличивая расстояние между собой и своим учеником.

«Тренировка?!» — возмущенно воскликнул Наруто.

«Если под тренировкой ты имеешь в виду, что я весь день искал все бани, которые только были, а потом меня выгнали из этих бань, а когда я наконец догнал тебя, я провел остаток времени, убегая от разъяренных женщин, ревнивых мужей и, как ни странно, двух бешеных собак, то да, я думаю, что сегодня я тренировался. Я тренировался, как не быть извращенным сенсеем».

«Твой сарказм не приветствуется».

«Кто здесь использует сарказм?» — пробормотал Наруто.

Была ночь в Стране Молнии, стране, расположенной в нескольких километрах к северо-востоку от Конохагакуре, в Стране Огня. Это была удивительно теплая октябрьская ночь, и ночная жизнь Кумогакуре была оживленной. Все выходили на улицы, наряжаясь в свои лучшие наряды, переходя от ресторанов к чайным домам, к небольшим торговым лавкам и к чему-либо еще, что им нужно было сделать. Ночь была настолько насыщенной, что, если смотреть на все в целом, казалось, что все вокруг были взволнованными и веселыми. Ну, все казались веселыми, кроме несчастного ниндзя, иронично одетого в ярко-оранжевый комбинезон, который вызывал судороги. Его волосы были ярко-лимонного цвета, такого, который можно найти только в коробке с цветными карандашами. У него было по три уса на каждой щеке, которые, к сожалению, делали его милым, а не свирепым из-за его еще не растаявшего детского жира. Наруто Узумаки было тринадцать лет, скоро ему исполнится четырнадцать, и он находился на тренировке своей жизни. Если бы только эта тренировка началась, он был бы очень счастлив. Вместо этого Наруто нахмурился и шел по Кумогакуре с раздражением, которое исходило от него, как вонючие волны из мультфильмов.

«Мудрец-извращенец, я действительно не хочу посещать никакие дурацкие чайные дома, чтобы посмотреть на дурацких гейш! Я хочу тренироваться. Я хочу, чтобы ты меня тренировал!»

«Первое, чему я должен научить тебя, — это как молчать», — пробормотал Джирайя. «Слушай, Наруто, я веду тебя в дом гейш, потому что считаю, что у них можно чему-то научиться. Гейши — это спокойные и уравновешенные женщины, вся карьера которых сосредоточена на самоконтроле, а это, кстати, то, чего тебе не хватает».

Глаза Наруто широко раскрылись, пока он с удивлением переваривал слова своего сенсея, как будто из уст Джирайи пролилась манна небесная. «Контроль, да? Ты прав. Мне не хватает контроля, и если эти гейши могут мне помочь, я не против. Давай сделаем это!» Наруто взволнованно ударил кулаком по столу, а Джирайя удивлялся способности Наруто есть дерьмо. Легендарный Саннин усмехнулся про себя, ведя Наруто к чайному домику.

«Джирайя-сама, я рада, что вы снова нас посетили. Прошло слишком много времени». Хозяйка чайного домика глубоко поклонилась, когда Джирайя и его ученик вошли.

«Приятно вернуться. Со мной молодой ученик, и я подумал, что покажу ему одну из лучших достопримечательностей Кумогакуре. Так, ты занята?»

Женщина хихикнула и покраснела, а Наруто изо всех сил старался не закашляться.

«О, Джирайя-сама, вы говорите такие шаловливые вещи. Позвольте мне проводить вас и вашего молодого ученика в главный банкетный зал. Сегодня вечером у нас новая майко. Она недавно дебютировала. Возможно, вам будет интересно с ней познакомиться».

«Майко? Она, наверное, слишком молода для меня. Она больше подойдет моему ученику».

Наруто посмотрел на Джирайю из-под лобья и пробормотал: «Слишком молода для тебя? Это запрещено Международным руководством для извращенцев или что?»

«Да. Глава 07, раздел 36 D», — отрезал Джирайя.

«36D? Почему, Джирайя, я думал, ты уже знаешь правильный размер». Наруто поднял глаза и увидел у двери банкетного зала высокую, потрясающе красивую гейшу, одетую в светло-голубой кимоно с серебристыми линиями, символизирующими отражение солнца в ручье. Она была необыкновенно красива, и, хотя была гейшей, в ней было что-то очень внушительное.

«Наяко!» — воскликнул Джирайя и улыбнулся своей самой коварной и зубастой улыбкой.

«Кто этот креветка?» Наяко посмотрела мимо Джирайи и увидела молчаливого и разъярённого Наруто.

«Я не креветка! Я ростом полтора метра!»

«Это не арена, парень. Не нужно кричать таким громким голосом. Но я думаю, что в тебе должно быть что-то большое», — пошутил Джирайя, и Наяко рассмеялась, как будто это было самое смешное в мире. Наруто зарычал и бросился на Джирайю, явно не задумываясь о том, что ему предстоит сразиться с легендарным Саннином. Однако Джирайя даже не понадобилось прибегать к какому-либо из своих легендарных дзюцу Саннин. Он просто отступил в сторону, и Наруто бросился прямо в банкетный зал, где с силой врезался в стол.

«Ай. Глупый мудрец-извращенец, который думает, что знает больше всех. Ну, я покажу ему и его седым волосам, которые выглядят, как будто кто-то взял бритву и порезал рулон туалетной бумаги...»

«Ты в порядке?»

Горькие бормотания Наруто были прерваны сладким и застенчивым голосом.

Он поднял глаза и увидел самые интересные глаза, которые видел в своей жизни. Ее глаза были похожи на жидкий дым. Они были цвета вихрящегося платины, с металлическим оттенком бледно-белого и серого. Он видел похожие глаза в Конохе. У Неджи Хьюги были похожие глаза, но эти глаза были другими и более красивыми. В этих глазах был оттенок лаванды. Лаванда менялась в зависимости от света. Он сам встал, бессознательно приблизившись к девушке так, что, если бы он подошел ближе, то мог бы ударить ее головой. Наруто понял, что, должно быть, пристально смотрел на нее, потому что начал замечать легкий румянец, распространяющийся по лицу девушки, несмотря на белый макияж на ее лице. Вдруг девушка немного покачнулась, ее глаза повернулись к затылку, и она просто так потеряла сознание и упала прямо в его руки.

http://erolate.org/book/1350/175085