Готовый перевод Aísē: My Five Supernatural Wives / Сверхъестественный гарем: Глава 22. Не встречали странного типа в длинном плаще?

Выслушав её воспоминания о случившемся, я встревожился не на шутку.

Я провёл ладонью по лицу, потирая лоб в досаде.

«Похоже, собственничество Элеонор куда сильнее, чем я ожидал», — подумал я с беспокойством, мысленно прокручивая сцену её безумной ярости.

«И учитывая, что она натворила в гневе, боюсь, она может выкинуть что-то ещё глупее, что окончательно всё испортит».

Лишь бы до этого не дошло, вздохнул я, чувствуя, как тяжесть новых обязанностей тяжким грузом ложится на плечи.

— О чём так задумался? — Голос Алисии мягко постучал в мою голову, выдергивая из тревожных мыслей.

— Что сделано, то сделано. Лучше принять ситуацию, чем разрушить наши жизни, пытаясь из неё вырваться.

Она смотрела на меня со спокойной покорностью, словно предполагая, что я всё ещё отвергаю эту новую реальность.

Но я уже смирился.

У меня не было выбора.

К тому же, по крайней мере, мой друг перестанет пилить меня насчёт подружки.

«Хм, это напомнило. Интересно, как он отреагирует на мою смену расы».

...

В клубе

Гулкий бас сотрясал пол, а неоновые огни окрашивали зал в яркий, размытый туман.

У барной стойки стоял блондин с бутылкой пива в руке и глуповатой ухмылкой на лице.

— Чёрт возьми, да! Братья, вечеринка за мой счёт! Пейте, сколько влезет! — прокричал он, голос слегка заплетался.

Это был не кто иной, как Виктор Эванс, лучший приятель Валериана.

Сегодня он праздновал свою свободу.

— Ура! Наконец-то я чувствую себя свободным! — воскликнул Виктор, осушая бутылку залпом.

— Не верится, что я не мог тусоваться из-за этой стервы.

Барменша напротив — женщина с лукавой улыбкой — наклонилась ближе.

— Господин, вы сегодня выглядите особенно радостным, — поинтересовалась она.

Ухмылка Виктора стала шире.

— Моя девушка бросила меня, — сказал он, поднимая бутылку как трофей, — и я счастлив!

Улыбка барменши дрогнула.

— Разве вам не должно быть грустно? Почему вы рады?

Виктор покачал головой, в глазах мелькнула смесь облегчения и горечи.

— Хотя я называю её девушкой, это была просто фикция, навязанная дурацким слухом, будто я в неё влюблён. А потом, по какой-то причине, родители ещё и обручили нас.

Он понизил голос, выражение лица стало беспомощным.

— И я узнал, что всё это подстроила эта стерва, только потому, что хотела через меня понять, что такое любовь. Хуже того, она хотела встречаться с моим другом, а не со мной. Она заставила меня только потому, что друг её отверг!

Барменша выглядела искренне удивлённой.

— Боже, это грязно, не говоря уже о нелогичности. Должно быть, тяжело притворяться заменой.

Виктор вздохнул и уставился в потолок.

— Я не злюсь на неё по-настоящему, потому что, честно говоря, эта девчонка по-настоящему жалкая. Но не могу не обижаться за то, что она три года помыкала мной, как рабом.

Рука барменши погладила его ладонь, и она уставилась на него с жадным блеском в глазах.

— Тогда, чтобы снять все накопившиеся обиды, позвольте мне помочь вам, милый господин?

Виктор, уже слишком пьян, чтобы соображать, кивнул с энтузиазмом.

— Зачем спрашивать? Я всегда открыт для помощи!

Улыбка барменши стала хищной, и она повела пьяного Виктора в комнату на верхнем этаже.

...

Но бедняга не знал, что его ждёт.

А Валериан не подозревал, что скоро товарищ присоединится к нему в лодке Неизбежности.

...

— Валериан, думаю, тебе пора уходить. Времени мало; нужно найти остальных.

Голос Алисии был мягким, в контрасте с резкостью слов.

«Похоже, она не так собственнически настроена, как другие», — подумал я с лёгкой улыбкой. «Или просто беспокоится о моей жизни».

Её забота странным образом тронула меня.

«Наверное, я правда привык к этой ситуации.

Приятно, когда о тебе волнуется кто-то, кроме матери».

— Ладно, — сказал я игриво.

Я обвил руками её тонкую талию, притягивая ближе.

— Но перед уходом подари мне поцелуй на прощание.

— Ч-что? К-какой поцелуй? ПОДОЖДИ! Я ещё не готова морально! — запнулась она, лицо вспыхнуло алым, и она отвернулась.

Я усмехнулся.

Сначала я просто дразнил, но теперь заинтригован.

— Почему? Разве не право мужа требовать поцелуй, мм? — настаивал я.

Мои слова усилили румянец.

— Ахм! Но я ведьма! — возразила она, словно это был весомый аргумент.

Мои следующие слова лишили её дара речи.

— Вот как? Тогда я проклят никогда не получить любви от жены. Это моё проклятие. Ах, как я жалок!

Я сказал, драматично вытирая глаза тыльной стороной ладони.

Не верилось, что я флиртую.

Похоже, вся эта история сильно меня изменила.

— Нет! Ты не проклят! Я... я готова! — Смущение Алисии сменилось решимостью.

Она смотрела на меня с милым румянцем.

Обхватив моё лицо ладонями, она наклонилась ближе, губы мягко коснулись моих.

— Мммм, — промычал я. Не ожидал, что она сдастся и сама поцелует, но жаловаться не собирался.

Это был сладкий, нежный поцелуй.

Я рад, что она больше не так скованна со мной.

Я растворился в поцелуе, пальцы запутались в волосах Алисии, углубляя объятия.

Она ответила с жаром, губы двигались в унисон, страсть нарастала.

По мере накала я почувствовал знакомый порыв — вкусить её кровь.

Оторвавшись от губ, я провёл поцелуями по челюсти и шее, уткнувшись в пульсирующую точку под кожей.

— Алисия, — прошептал я хрипло, дыхание обдало кожу.

— Можно?

Она вздрогнула от ощущения.

— Да, — выдохнула она, запрокидывая голову.

С позволения я вонзил клыки в нежную плоть шеи.

Я нежно сосал из раны, вбирая густую жидкость, что наполняла рот и стекала по горлу.

Стоны удовольствия Алисии эхом отдавались в ушах, подгоняя пить глубже.

— Ахнн~ аааа~ Валериан, — выдохнула она, пальцы крепче вцепились в волосы.

— Не так сильно... ммм... Муж.

Это ласковое слово пробрало дрожью, и я удвоил усилия, впиваясь сильнее, прижимая ближе.

Ноги Алисии обвились вокруг талии, бёдра прижались в безмолвной мольбе о большем.

Я чувствовал, как сила её крови струится во мне, крепит и бодрит с каждым глотком.

Утолив жажду, я оторвался от шеи Алисии, губы и подбородок блестели от крови.

Она смотрела затуманенными глазами, полными желания, грудь вздымалась в рваном дыхании.

Медленно я наклонился и захватил губы в глубоком, страстном поцелуе.

Вкус крови смешался со сладостью рта, рождая опьяняющий коктейль, что кружил голову.

Алисия ответила жадно, язык сплёлся с моим, вливая всю страсть в объятия.

Я крепко обнял её, прижимая к телу, теряясь в ощущении нашей близости.

...

Наконец, после кажущейся вечности, я покинул тайное убежище Алисии.

Мысли всё кружили, прокручивая поцелуй мгновениями ранее.

«О, милый тесть-дедушка, почему эта девушка так опьяняет?» — подумал я в смеси блаженства и отчаяния.

«Если бы она не вытолкала меня, боюсь, я бы смирился и провёл с ней всю ночь, даже ценой смерти».

Ужасная мысль.

Неужели она наложила заклятие?

Или ритуал, наполовину завершённый, усиливает эффект? В любом случае, страшно.

Шагая по тихому лесу, погружённый в раздумья, я услышал шаги сзади.

Обернулся — передо мной старик в одежде священника, лицо суровое, взгляд пронзительный.

— Молодой человек, вы случайно не встречали странного типа в длинном плаще? — спросил он.

«Длинный плащ... это похоже на того ворона-ублюдка».

Понял я.

«Он его ищет?»

— Да, вы имеете в виду того ворона? Он ушёл вон туда, — сказал я, указывая наугад.

Не мог же я сказать, что убил этого пернатого и тащил труп недавно.

Но лицо священника мгновенно окаменело.

Он извлёк цепь, похожую на золотую, звенья гудели святой силой, и угрожающе направил на меня.

— Значит, ты его сообщник. Готовься сдаться, порождение зла.

«Что? Как дошло до этого?» — подумал я в растерянности.

Я даже не знал того парня, не то что был сообщником.

Затем меня осенило.

«ЧЁРТ! Я назвал его прозвищем! Конечно, обычный человек не зовёт его 'вороном'! Вот оно, моя дурная привычка выдала».

Что теперь? Объяснить и уладить, или драться?

«Нет... если он узнает, что я демон+вампир+колдун, то сойдёт с ума, пытаясь очистить.

Нельзя допустить».

http://erolate.org/book/1355/175836