Готовый перевод How to seduce a heroine in a game / Как соблазнить героиню в игре: Глава 9

— Да, у меня всё хорошо. А папа и дяди в безопасности?

— Конечно! Ты же знаешь своего отца. О нас не беспокойся, лучше сама за собой следи хорошенько.

— Да как тут особо последишь...

У Рикки защемило в груди от ласкового голоса матери, звучащего из трубки.

— Глупенькая, ты хоть понимаешь, насколько опасным стал мир для женщин после всего этого? У меня-то есть твой отец и ребята из организации, так что для меня ничего особо не изменилось, но снаружи творится настоящий кошмар.

— В-вот как?

— Именно! Ямамото-кун, кажется? С ним ведь маме можно не волноваться за тебя?

— Конечно! Кадзума-сан просто невероятный!

— Хм-м-м~

Рикка вздрогнула от двусмысленного тона матери и поспешно затараторила:

— Ладно, я... я вешаю трубку! Нужно беречь зарядку.

— Хорошо. В последнее время связь и так ловит через раз. Береги себя. И обязательно предохраняйся, поняла?

Вспыхнув до корней волос, Рикка поспешно попрощалась и отключилась. Слышал бы это отец — быть беде. Хотя, может, он уже едет в Токио вместе с дядями?

«Ах, было бы здорово увидеть папу».

Немного помечтав, она встала и принялась наводить порядок. Недавно они перебрались из её старой квартиры в лав-отель. После долгих обсуждений с Кадзумой-саном было решено, что здесь лучше: торговый квартал рядом, да и внутри полно всяких удобств.

Она украдкой огляделась и, понизив голос, прошептала:

— С-статус...?

Она выкрикнула это, преодолевая стыд, но в ответ в её сердце отозвалось лишь эхо собственного позора. Рикка закрыла лицо руками, чувствуя, как оно пылает.

Некогда, вскоре после их переезда, когда она вскользь упомянула хулиганов из супермаркета, Кадзума-сан немного помялся и вдруг признался, что он — обладатель сверхспособностей, так что ей не о чем беспокоиться. Это было так внезапно. Оказалось, он и вправду был особенным: мог доставать вещи прямо из воздуха и убирать их обратно. Он даже подробно объяснил ей свою аномальную физическую силу, которая давно вызывала у неё вопросы.

«Неужели он открылся мне?»

Он сказал, что не говорил об этом даже своему брату Такэру.

Рикка посмотрела на своё отражение в зеркале лав-отеля. Стройные ноги, переходящие в крутые изгибы бёдер, тонкая талия и пышная грудь, которая контрастировала с её аккуратными, мелкими чертами лица... Со школьных лет её не раз пытались заманить в модельные агентства прямо на улице, а уж сколько парней признавалось ей в любви?

«Правда, дяди всегда стояли на страже, сверкая глазами».

Из-за чрезмерной опеки семьи у неё не было отношений до самого переезда. Назло всем она начала встречаться с Такэру, но не прошло и месяца, как тот перестал выходить на связь. Рикка была неопытна, так что до близости у них не дошло — пара свиданий, и всё. К своему первому парню она теперь не чувствовала ровным счётом ничего. Куда больше её сейчас мучила связь с Кадзумой-саном, возникшая по воле случая.

«Может, грудь маловата? У мамы она просто огромная».

Сжав свои округлые формы, Рикка вздохнула. После переезда в отель её тело в последние дни стало пугающе чувствительным, а желания — настойчивыми.

Кадзума-сан, твердивший, чтобы она доверяла только ему, в одиночку уходил на улицы и мастерски добывал еду и припасы. Когда он возвращался после вылазок, пропахший кровью, его порочный облик настолько сочетался с этой аурой, что ей было чертовски трудно скрывать сбившееся дыхание.

Иногда запах крови был не гнилостным, как у зомби, а резким, «живым». В такие моменты ей казалось, что от него веет тем же теплом, что и от отца, обнимавшего её в детстве. Очевидно, он в одиночку разобрался с теми подонками из магазина и другими угрозами, чтобы она не волновалась.

Ей было любопытно, кем он был до конца света, раз так умело действует, но теперь — какая разница? Для Рикки было куда важнее, видит ли в ней Кадзума-сан женщину. Судя по тому, как он украдкой окидывал взглядом её фигуру, когда она специально расхаживала рядом без белья, и по тому, как каждое утро он с улыбкой заботился о ней, — она определённо была ему симпатична.

«Похоже, пора принимать решительные меры».

Каждый вечер они вместе ужинали и выпивали. Стоило ей пригубить спиртное, которое давал Кадзума-сан, как подавляемое либидо взлетало до небес, поэтому она всегда старалась пить меньше своей нормы. Но сегодня Рикка решительно сжала кулаки.

Пик! Пи-ри-рик!

Услышав звук открывающегося электронного замка, Рикка нащупала в кармане маленькую бумажную коробочку, которую втайне подобрала на нижнем этаже, и пошла встречать его.

«Мама ведь сказала предохраняться».

+++

Когда я открыл дверь и вошёл в номер, Рикка поспешила мне навстречу своими мелкими шажками.

— С возвращением! Идите скорее в душ, я как раз готовлю ужин.

Я улыбнулся в ответ сияющей Рикке, чьи кончики ушей заметно покраснели, бросил вещи и направился в ванную.

«Похоже, скоро финал».

В последнее время я только и делал, что грабил ювелирные лавки, банки и торговые центры, делая запасы. В реальности мне катастрофически не хватало денег. Методам управления маной я мог обучиться у коллег, вернувшись в свой мир, или найти способ через свои способности, но вот продукты для выживания нужно было покупать за реальный кэш.

«Тут золота и камней на пару сотен миллионов выйдет, не меньше».

Принимая душ и прикидывая в уме объём накопленного в инвентаре добра, я переоделся и вышел в гостиную.

«Рикка тоже, кажется, дошла до нужной кондиции».

Я наблюдал за её спиной, пока она возилась на кухне: её одежда стала заметно тоньше, а в каждом движении сквозило кокетство. Вскоре она начала подавать на стол.

— Прости, должен был помочь.

— Ну что вы! Кадзума-сан тратит столько сил снаружи, так что домашние дела оставьте мне!

«Внутри я тоже планирую потратить немало сил», — решил я про себя и взялся за палочки.

— Как там дела в Киото?

— Всё хорошо, родители в безопасности. Но говорят, еды не хватает, поэтому часто случаются стычки с соседями.

— Перезимуем здесь, а потом придумаем, как туда добраться.

— Да!

За неспешным обсуждением планов на выживание ужин подошёл к концу. Мы привычно убрали посуду и начали накрывать скромный «столик» для выпивки. Закуска — обычный каки-пи из комбини, да баночное пиво. Ну и для настроения я притащил из ближайшего бара кегу с диспенсером, чтобы создать иллюзию свежего разливного.

Я долго думал, как бы поинтереснее «употребить» Рикку, чей интерес ко мне рос день ото дня. И тут мой взгляд упал на бонус, полученный после прокачки навыка Инкуба — «Выделения инкуба». Мне стало любопытно, как это работает, поэтому я предложил ей «расслабиться и отметить» мои успехи. Для девушки, получившей строгое воспитание, такие посиделки были пределом мечтаний о бунтарстве.

Пока она радовалась предложению, я потихоньку подмешивал свою слюну в её пиво каждую ночь. Честно говоря, хотелось подмешать что-нибудь другое, но пока стрёмно...

Так или иначе, если в первый день Рикка лишь недоуменно хлопала глазами, то теперь каждое её действие источало похоть и жеманство. Уверен, пока меня нет, она вовсю «утешает» себя сама.

«Иначе и быть не может».

Вспомнить только, в каком виде она меня встречает — вся разгорячённая и влажная...

И вот, сегодняшняя пьянка. Рикка с сияющими глазами слушала мои байки о «подвигах» за день, прихлёбывая пиво. Когда она начала щебетать о новостях из Киото, наши руки случайно столкнулись над миской с каки-пи. В возникшей неловкой паузе Рикка, чуть помедлив, придвинулась ближе.

— Просто... далеко тянуться. Хе-хе.

Далеко? За одним-то столом? Глядя, как она смущённо краснеет и глуповато улыбается, я усмехнулся и отпил пива. Рикка, будто не желая уступать, тоже начала жадно глотать напиток. Глядя на то, как она прикладывается к банке чаще обычного, я кожей почувствовал: сегодня — тот самый день.

Я долго готовил почву, используя и фактор «мести» Такэру, и свойства инкуба. Наконец, шанс представился.

«Пусть женщина сама умоляет меня. Не зря же я столько времени в Пробуждённых провёл».

Посиделки затянулись, и я уже сбился со счёта выпитых банок.

— Ик.

Я повернул голову на тихий звук. Рикка сидела пунцовая. Встретившись со мной взглядом, она вдруг мелко задрожала, а её глаза наполнились влагой.

— Хнык... у-у-у...

«Она что, плакать вздумала?»

Немного растерявшись, я придвинулся к ней вплотную.

— Кандзаки-сан, ты чего? Ну-ну, не плачь. — Я ласково погладил её по голове, пытаясь успокоить.

— Хнык... Ч-что это... у-ух...

Рикка всхлипывала, пряча лицо.

«Может, я был слишком вежлив с ней всё это время?»

Видимо, из-за подкошенной самооценки и этой невольной оплошности перед любимым человеком у неё просто сдали нервы.

— Подумаешь, икнула. Если выпить столько пива, это нормально.

Нам всё равно скоро делить одну постель, так что икота — сущая ерунда. Нам предстоят вещи и похуже, а сейчас эта рыдающая из-за пустяка Рикка казалась мне просто очаровательной.

Я продолжал её утешать, и тогда она подняла на меня свои полные тоски глаза. Это был немой призыв. Давление с требованием взять на себя ответственность за её чувства. Это... её план?

Что ж, не будем усложнять. С нежностью глядя ей в глаза, я обхватил её за талию, притянул к себе и накрыл её губы своими. Я ласкал её дрожащие плечи, а когда мой язык коснулся её плотно сомкнутых зубов, Рикка шумно выдохнула носом и приоткрыла рот.

Почувствовав мой язык, она робко и неумело начала отвечать на поцелуй. Я снова прижал её за талию, провёл рукой от затылка вниз по спине, чувствуя, как её зажатое тело обмякает в моих объятиях. Рикка тяжело дышала, стараясь поспеть за ритмом поцелуя.

— М-м-м...! Чмок! Ха-а...!

Слегка отстранившись, я подхватил её на руки и понес к кровати. Рикка, кажется, интуитивно поняла, что сейчас произойдёт самое важное событие в её жизни. Она крепко вцепилась в мою грудь и уткнулась мне в плечо.

Глядя на эту хрупкую, покорную девушку в моих руках, я не смог сдержать улыбки.

Скоро она станет моей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1356/175930