Готовый перевод How to seduce a heroine in a game / Как соблазнить героиню в игре: Глава 11

[Игра приостановлена.]

[Вы получили 420 очков.]

Я пришел в себя, уже привыкнув к этому ощущению, и открыл глаза.

«420 очков?»

Из-за того, что я задержался в апокалиптическом мире, занимаясь сексом с Риккой и обчищая склады, очков накопилось немало.

«Сначала прокачаем статы».

Я начал медленно вкладывать очки в магическую силу. Как ни крути, а для охотника магия — приоритет номер один, даже если это «гнилой абрикос» (слабый дар). По мере того как я распределял очки, мой Даньтянь становился всё тяжелее. Но стоило мне достичь 40-го уровня, как требования к очкам резко возросли.

«Черт… надеюсь, не пятикратный расход?»

Вздохнув от того, что с 40-го уровня за каждую единицу стата просят 25 очков, я довел остальные характеристики до 30.

* Сила: 30

* Ловкость: 30

* Выносливость: 30

* Интеллект: 30

* Магическая сила: 40

* Навыки: Вакцина B3 (R.m), Инкуб (R.m), Железный человек (R.1)

* Очки: 120

Резкий скачок способностей заставил меня надолго замереть на диване, пытаясь прийти в себя. Охватило жгучее желание выбежать на улицу и продемонстрировать силу, но для третьекурсника академии такой уровень — дело обыденное. «Наглеть пока рано. Я всё ещё мелкая сошка». Талантливые ребята уже давно летают высоко благодаря спонсорской помощи корпораций и элитным тренировкам.

«Я всех их догоню».

Переодевшись в тренировочную форму академии, я отправился в тренировочный зал. Улицы всё еще напоминали выступление бродячего клоуна — видимо, доставку так и не наладили. Неслыханное дело, чтобы госслужбы работали спустя рукава — хотя, наверное, это везде так.

«Надо выпустить пар на тренировке».

Наслаждаясь запахом воздуха, который в этом мире был куда приятнее, чем в апокалиптическом, я прибавил шагу.

---

Я передал ключи от машины парковщику и вошел в помещение. Прошло две недели с тех пор, как я вернулся из мира апокалипсиса. За это время я успел сбыть драгоценности из инвентаря и получить временное удостоверение охотника. С третьего курса академии это стало обязательным из-за полевых практик в гейтах. На серебристой карте красовалось мое лицо и жирная буква «С» — мой ранг.

«Ох, какой красавчик. Хе-хе».

Убрав удостоверение, я вышел из лифта парковки и сразу окунулся в атмосферу неоновых огней и громкой музыки. Облегченно одетые женщины пытались задеть меня, намекая на свои услуги, но у меня сегодня другая цель — банкет с однокурсниками по случаю конца каникул.

«Впервые в таком месте для охотников…»

Обычные люди не стали бы делить стол с «биооружием» вроде охотников. Бар был предназначен только для тех, кто прошел второе пробуждение. Вокруг чувствовалась повышенная бдительность. Я предъявил удостоверение охранникам на входе, они просканировали штрих-код и начали проверку.

— У нас забронирован столик на 24-й поток, куда пройти?

— Минуточку, ожидайте.

Охранник сверился с базой данных Ассоциации и кивнул.

— Пройдите по лобби до комнаты C-30.

— Спасибо.

Идя по лобби, я разглядывал роскошные комнаты, отсортированные по рангам. С каждой дверью интерьер становился всё скромнее, и я невольно вздохнул: охотники рангов пониже живут скромнее, ничего не попишешь.

*Др-р-р!*

Я распахнул дверь. Внутри уже собрались компании, болтали и выпивали. Похоже, всё только начинается. Главный герой всегда приходит последним, верно? Идеальный момент, чтобы над всеми поиздеваться.

Заметив меня, все замолчали. На меня смотрели как на чужака. Я хитро улыбнулся, привлекая внимание. Ко мне подошел парень с обиженным выражением лица — Чон Джэ Гён, с которым мы неплохо общались.

— Э-э… вообще-то тут собрание 24-го потока, ты, кажется, ошибся дверью.

Однокурсники, увидевшие моё преображение, перешептывались, разглядывая меня. Улыбка стала шире.

— Нет, я пришел туда, куда нужно.

В комнате повисла тишина. Хотя внешность изменилась, голос-то остался прежним.

— Это кто?

— Ой… голос какой-то знакомый.

Они хмурились, пытаясь сопоставить картинку с образом. Чон Джэ Гён, присмотревшись, вдруг вздрогнул.

— Т-ты… Кан Сан?

— Да.

— Тот самый «психопат» 24-го потока?

— Ага.

Я раскинул руки, глядя на них сверху вниз:

— Уродливые каракатицы.

Раздались крики.

— Серьезно?!

— Мир катится в ад. Это тот самый лох?

— Я слышал, у него было «усиление тела», но это какая-то топовая версия?

Чувствуя на себе взгляды зависти и ревности, я ощутил странную, извращенную радость. Положение «хозяина положения» пьянило.

«Уродливые кальмары…»

— Ого, Сан, ты теперь не хуже Ыну?

— Ну, до Ыну ему далеко.

— Это точно, «врожденная 5-звезда» против «усиленной 5-звезды» — вещи разные.

Слышать такое было неприятно, но я решил не обращать внимания. Сегодня главный герой — я. Джэ Гён, собравшись с духом, подошел ближе:

— Ты, мать твою, говорил же, что у тебя только «усиление тела».

— Ну да, лицо — это тоже часть тела.

На мою шутку Джэ Гён схватился за голову.

— Опять ты за свое, опять строишь из себя не пойми кого…

«Как он догадался?»

Чтобы не дать ему развить тему, я сменил предмет:

— А где остальные?

— Ыну не придет, он в гильдии занят, — ответил И Тхэ Гён, огромный парень, чей физический дар явно превышал человеческие пределы. Мы с ним неплохо ладили.

— А Джису?

— Скоро будет.

Джэ Гён не упустил случая язвительно добавить:

— Гильдия — это просто предлог. Видимо, наш «лучший студент» считает, что он выше таких, как мы.

— А что, правда занят. Наверное, должен отрабатывать спонсорскую поддержку и эликсиры, которые получил.

— Да ну, опять лицемерит.

Все завидовали Ча Ыну, который рано пробудил редкие навыки и ушел в крупную гильдию, строя из себя будущего мечника. Понятно, почему его не любили. Он был просто высокомерным засранцем.

«Интересно посмотреть на его реакцию».

Раньше он смотрел на меня с жалостью, считая бесполезным. Теперь я с нетерпением ждал возможности отыграться. «Придешь в академию — я тебя уничтожу, ублюдок».

Пока я обдумывал планы мести, дверь с грохотом распахнулась.

— Сестренка пришла! Мелкие ублюдки!

Я обернулся и встретился взглядом с маленькой девушкой с каре. Пак Джису. Вторая по списку в рейтинге. Её все считали талисманом за миловидность, но на самом деле она была известна своим скверным характером и любовью к крепким выражениям.

Я уставился на неё, ожидая реакции. Она застыла, затряслась, а потом ткнула в меня пальцем.

— Ты, ты! Психопат чертов! Это что за лицо?!

— О, узнала? А ведь я почти не изменился, мелочь.

— Ах ты!

Все остальные узнали меня не сразу, а она — влет. Я был удивлен, но виду не подал, продолжая дразнить.

— Психопат! Я же просила не подкалывать меня из-за роста! Стой, а почему ты такой высокий? Черт!!!

— Фу… какая же ты шумная, карлица.

Я подрос до 180 см и теперь мог смотреть на неё свысока. Она начала буквально трястись от ярости. Я подошел ближе, демонстративно выдыхая носом, будто она — просто пыль.

— Эй, иди сюда, недоносок! Слышишь?!

— Уймите её! Джису с катушек слетела!

— Снова никакого покоя.

Наблюдать за тем, как она бьется в истерике в окружении парней, было одно удовольствие. Я не сдержался и тоже ввязался в драку.

— Ха-ха-ха! Иди копай руду, гном!

Джэ Гён в углу взирал на летающую посуду и маты с выражением вселенской скорби.

— Раньше он сходил с ума от того, что не пробудился. А теперь он сошел с ума от того, что пробудился. Псих.

http://erolate.org/book/1356/175932