Готовый перевод How to seduce a heroine in a game / Как соблазнить героиню в игре: Глава 13

Бах!

Пуля, выпущенная с оглушительным грохотом, с силой вонзилась в живот NPC.

Будучи корейцем, я посчитал, что одного выстрела будет как-то не по-людски…

Наблюдая за тем, как он падает, я передернул затвор, перезаряжаясь.

Бах!

Вторая пуля, выпущенная следом, разнесла голову поверженного врага вдребезги.

Сердце забилось быстрее от того, что результат полностью оправдал ожидания.

Почувствовав, что цель достигнута, я запихнул винтовку и найденные материалы в инвентарь и быстро двинулся вниз, к своей цели.

«Хорошо, что на втором курсе я всё-таки пошел на занятия по стрельбе».

Я тогда скрепя сердце учился стрелять, опасаясь, что не смогу пройти второе пробуждение.

Тогда я был в таком отчаянии, что думал: «Ну хоть офицером стану, и то хлеб…»

Нахмурившись, я на секунду сориентировался на местности, запечатлев в памяти примерный маршрут.

Ничего сложного — просто поход, просто подъем.

Я без колебаний рванул вперед, по прямой линии к цели, прорезая лесную чащу.

Преодолевая овраги и карабкаясь по скалам, через полчаса я был на месте.

Вид трупа с простреленными головой и животом не вызвал у меня никаких эмоций; я тут же принялся обыскивать его.

«Надо забрать трофеи. Раз уж говорили, что он воин первого класса, то хоть что-то при нем должно быть».

Развязав кошель, висевший на поясе, я довольно кивнул, увидев несколько железных монет и три-четыре серебряных слитка.

Этих денег вполне хватит, чтобы добраться до места назначения.

Ухмыльнувшись, я поднялся и уставился на вход в пещеру прямо перед собой.

«Чё-то жутковато».

Почувствовав поток маны, исходящий из глубины, и какую-то странную атмосферу, я сглотнул слюну и вошел внутрь.

Я шел по извилистому туннелю, ориентируясь только на свет фонарика из инвентаря, пока не оказался в просторном гроте.

В самом центре сидел старик с седыми волосами, без ног ниже колен. Его глаза были закрыты.

«Это труп».

Хотя над его головой мерцало потускневшее имя, подтверждающее, что это тело мертво, я все же подошел к нему с опаской, чувствуя, как вокруг него вибрируют потоки маны.

Когда я подошел на расстояние вытянутой руки, мой взгляд упал на пожелтевшую книжицу, лежащую перед ногами старика.

«Это она?»

Стоило мне в предвкушении взять книгу в руки, как мана, исходившая от трупа, взревела и бросилась на меня.

«Да ну, не будет же дохлый труп меня атаковать?»

Неприятное предчувствие начало подтачивать изнутри.

Я нахмурился, и как только я медленно открыл глаза, я оказался в самой чаще незнакомых гор.

Шаг. Еще шаг.

Услышав шаги, я обернулся от испуга и увидел старика из пещеры в сопровождении монаха в рясе, по-видимому, из Шаолиня.

— Кто бы мог подумать, что мне выпадет шанс лично покарать это зло мира боевых искусств. Амитабха.

— Хм! Какая ещё Амитабха, лысый ты черт. Не путайся под ногами.

— Хи-хи-хи. А сам-то? Тоже мне, даос-недоучка. Тебе больше подошел бы путь темных сект.

Они прошли сквозь меня, словно не замечая.

«А! Это что-то вроде сюжетной кат-сцены?!»

В оригинале этого не было, но раз мне это не вредит, то и переживать не стоит.

Успокоившись, я последовал за ними.

Когда мы вышли на равнину, там нас уже ждал мужчина в черном халате.

— Пришли. Святой монах, Божественный генерал.

— Пошел ты. Скорее уж, «Монах-монстр».

— Я в полном порядке. А вот ты — настоящий «Даос-демон».

— Сдохни, тварь.

Мужчина в черном халате, молча наблюдавший за перепалкой, заговорил:

— Вы всё такие же странные.

— Куда уж нам до тебя, черномазый?

— Не слишком ли ты зарываешься?

— В любом случае, сегодня один из нас умрет, монах.

— А ведь он прав. Амитабха.

В тот же миг от них двоих повеяло такой жутью и такой плотной жаждой крови, что она стала практически осязаемой.

Если бы я был там по-настоящему, я бы точно лишился жизни.

Видеть, как жажда крови поднимается дымкой — это было за гранью понимания. Настоящие монстры.

«Черт. Да они просто чудовища. А-класс? Нет… это что, S-класс?»

Двое, излучающие подавляющую мощь, сказали:

— Послушай, Небесный Демон, пусть ты и на пороге просветления в конце пути Хвагён, но ты чересчур дерзок… С чего ты решил, что можешь просто так спуститься сюда?

— Хи-хи-хи. Ты правда думаешь, что сможешь победить нас двоих, даже если не брезгуешь играть не по правилам?

В ответ от мужчины в черном халате, которого назвали Небесным Демоном, пошла волна такой тягучей и деспотичной силы, что она подавила двоих остальных.

В отличие от своей ауры, он выглядел совершенно спокойным, лишь уголки его губ растянулись в широкой, хищной улыбке.

— Конечно. Я — Небесный Демон. К тому же, если я прикончу вас двоих, объединение мира боевых искусств станет свершившимся фактом. А смертельная схватка — это ведь судьба любого воина, не так ли?

— Язык у тебя подвешен неплохо для демона.

— А у тебя — для лысого пса.

— Ах ты…

С этими словами двое рванули к Небесному Демону, но тут сцена перед глазами сменилась.

Чуть погодя я увидел Небесного Демона, который, сплевывая кровь, вонзил кулак в тело Святого монаха, и Божественного генерала, который с диким воплем падал со скалы, лишившись обеих ног.

На этом видение закончилось, и я снова оказался в пещере.

Меня замутило от мелькавших перед глазами кадров, но, придя в себя, я увидел игровое системное сообщение:

[Взгляд Божественного генерала, падающего со скалы, запечатлел безжизненные глаза уходящего из жизни монаха.]

«Это точка зрения Божественного генерала…?»

[Чудом выжив, Божественный генерал, поправляя раны, анализировал проигранную битву. Почему мы проиграли? Как можно было получить такое преимущество даже против двоих мастеров, достигших того же уровня Хвагён?]

[Оставшись калекой без двух ног, не в силах показаться на глаза ученикам, он вел уединенную жизнь в горах, продолжая размышления.]

Я продолжал читать сообщения, чувствуя в руках книжицу.

[В конечном итоге он понял: всё дело в глубине внутренней энергии и тонкости понимания боевого искусства. Однако именно против Небесного Демона его техника оказывалась бесполезной.]

[Он понял! Разница была во внутренней энергии, в ци. Техника клана Мудан — это мягкая энергия, основанная на даосской философии. А техника Небесного Демона? Это проявление демонической силы, отрицающей небеса!]

[Поняв это, он не впал в отчаяние, а стал совершенствовать своё искусство. Сколько прошло лет? Десятилетия? Он наконец завершил своё мастерство, но передать его клану было невозможно…]

[Странник, я — 현충 (Хёнчхун), 35-й ученик клана Мудан. Направленный волей Первозданного Небесного Владыки, я умоляю тебя: передай моё боевое искусство основной ветви клана на горе Мудан…]

<Вы получили безымянную технику боевых искусств.>

<Навык: Шидангим (십단금) — Исправленная версия — получен!>

Вслед за этим появилось новое окно:

[Информация о персонаже обновлена.]

[При привязке навыка (Шидангим — Исправленная версия) будет использован билет привязки.]

Я подтвердил использование билета, который получил ранее.

В тот же миг знания о боевом искусстве хлынули в мой разум, впечатываясь в каждую клеточку тела.

От дрожи, пронзившей меня, я потерял сознание.

+++

Кап!

Холодная капля воды на лбу.

Я поднялся, держась за раскалывающуюся голову.

«Похоже, я пролежал без сознания полдня».

Я повращал головой и проверил время.

Но сейчас важно другое. Я тут же вскочил и начал отрабатывать движения.

Ху-ун! Па-анг! Па-анг!

Идеальные движения, выполняемые одновременно с мыслями.

Схватив ладонью воздух, я перешел к естественным приемам захвата. Возбужденный, я начал направлять ману согласно указаниям Шидангим.

Бабах! Ба-бах!

Стоило выпущенной силе ударить по стене пещеры, как та содрогнулась от грохота, несопоставимого с тем, что было раньше, и разлетелась каменной крошкой.

Приняв исходную позицию и отдышавшись, я успокоил разогретое тело.

По мере того как в голове всплывали методы управления ци, я окончательно пришел в себя.

«Теперь всё только начинается».

Я тут же двинулся вглубь пещеры.

Там я обнаружил чистый колодец и покрытые зеленоватым мхом стены. Аккуратно соскоблив его, я сложил всё в контейнер и убрал в инвентарь.

«Пригодится в качестве аптечки».

На самом деле NPC из оригинала не изучал технику Хёнчхуна. Это было сложно, да и он опасался, что это станет достоянием клана Мудан.

Вместо этого NPC просто съел мох, напитанный энергией.

Что ж, теперь это тоже моё.

Вероятно, если бы не мой навык, я бы тоже не смог освоить эту технику. Кто бы смог изучить её без учителя, только по книжке?

Навыки — это всё.

Закончив всё, я взглянул на труп старика.

Я осторожно собрал останки и тоже убрал их в инвентарь.

Доберусь до города, куплю достойный гроб, и пусть это будет моим удостоверением личности.

От мыслей о подобном «сюжете» меня пробило на смешок.

«Это что-то вроде паспорта, хе-хе».

Встав, я еще раз осмотрелся, чтобы ничего не забыть, и начал спуск с горы.

http://erolate.org/book/1356/175934