Готовый перевод I Applied Cheat Mode to the War Game / Я активировал чит-мод в военной игре: Глава 3

Первая неделя тренировок была сущим адом: бег, стрельба, штыковой бой, схватки в траншеях. К концу недели в секторе 3-го взвода воцарилась гробовая тишина. От былого духа бунтарства не осталось и следа. Солдаты были настолько измотаны, что едва могли пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы жаловаться. За неделю я полностью подмял 3-й взвод под себя.

Конечно, путь к этому не был устлан розами. Избиение Гюнтера в первый день было лишь началом. Чтобы исправить их прогнившую натуру, одного страха было мало. Со второго дня начались мелкие пакости: кто-то «подвернул ногу» и просился в лазарет, кто-то «терял» снаряжение, кто-то притворялся, что не понял приказ. Гнилья во взводе хватало.

И тут мой навык **[Анализ состояния]** показал себя во всей красе.

— Х-х-х, лейтенант! Лодыжка… она так болит, я больше не могу…!

Едва сдерживая смешок от этого дешевого спектакля, я активировал навык.

*«Анализ состояния».*

Перед глазами тут же всплыло окно:

[Имя: Фриц]

[Состояние: недовольство тренировкой, легкое напряжение от симуляции травмы]

«Напряжение от симуляции? Ах ты ж…»

Я похлопал Фрица по плечу и проговорил:

— Ого, это серьезно. Но, по моему наблюдению, не настолько, чтобы идти в лазарет. Пока остальные тренируются, будешь копать землю за казармой в полной боевой выкладке. Движение помогает от боли.

Лицо Фрица побледнело. Вскоре его волокли за казарму. Скрип лопаты, вгрызающейся в грунт, стал саундтреком нашего утра. Остальные «больные», только что жаловавшиеся на боли в животе, моментально выздоровели и выпрямились.

---

Самой большой угрозой были не симулянты, а те, кто тайно сеял недовольство. Я держал [Анализ состояния] включенным постоянно, как радар. На четвертый день во время стрельб один солдат уронил гильзу. В этот момент у ефрейтора Курта на губах промелькнула едва заметная ухмылка. Я тут же просканировал его:

[Имя: Курт]

[Состояние: сильная неприязнь к новому офицеру, недовольство потерей влияния, скрытое подстрекательство к саботажу]

«Ах ты гад…»

Тем же вечером я вызвал Курта на разговор.

— Как тренировки, ефрейтор?

— Отлично, лейтенант.

— Сегодня некоторые работали подозрительно медленно. Словно по сговору.

— Не имею понятия.

Его зрачки дрогнули. Окно навыка мигнуло:

[Состояние: растерянность, тревога из-за того, что план раскрыт]

— Волнуешься? — я положил руку ему на плечо. Он вздрогнул. — Не знаешь, о чем я? Жаль.

— Я… я правда не понимаю…

— Какой досадный человек.

Я отступил, и Курт, решив, что опасность миновала, выпрямился и огрызнулся:

— Лейтенант, голословные обвинения порочат честь солдата…

— Командир роты передал мне все полномочия, — отрезал я. — Включая право на немедленный перевод любого солдата, который вредит 3-му взводу или не подчиняется.

Я замолчал, глядя прямо ему в глаза.

— Например, в Отдельный батальон освоения Восточного фронта.

При этих словах лицо Курта стало белее мела. Этот батальон был не местом для «освоения», а штрафным подразделением. Разминирование, прорыв траншей, строительство мостов под огнем, разведка боем — всё это на Восточном фронте, где нет снабжения и царит вечный холод. Это было «кладбище солдат».

Курт с грохотом рухнул на колени, ударившись лбом о пол.

— Простите! Простите меня, лейтенант! Я совершил смертный грех!

Он полз, пытаясь ухватиться за мои сапоги. Я отступил.

— Один раз… Пощадите один раз!

*«Анализ состояния».*

[Состояние: крайний ужас, жажда жизни, готовность к абсолютному подчинению]

Это было искренне.

— Если прощу, станешь псом. Сделаешь всё, что прикажу?

— Да! Всё, что угодно!

Я кивнул.

— Завтра к утру исправь всё, что натворил. Если не справишься — твоя служба здесь окончена.

---

На следующее утро Курт стоял в первом ряду, с темными кругами под глазами. В конце построения я бросил:

— Кстати, я договорился с командиром роты. Тех, кто плохо тренируется или теряет дисциплину, отправят на Восточный фронт. Кто хочет?

Молчание. Все взгляды скрестились на Курте. Тот задрожал. Страх заразен — теперь в глазах солдат вместо любопытства был животный ужас.

— Подготовка к тренировке!

Солдаты разлетелись, словно под ударами кнута. Я слышал их шепот: «Видел лицо Курта?», «Держи язык за зубами, вдруг он всё слышит».

Когда один солдат замешкался, из-за спины возник Курт и врезал ему по затылку:

— Шевелись, придурок!

После чего он помчался к месту сбора, работая быстрее и точнее всех.

---

Слухи о 3-м взводе разлетелись по всей роте.

— Видал их? Они словно стали другой частью.

— Слышал? Говорят, этот лейтенант читает мысли.

— Да ладно, Стейн, не гони.

— Серьезно! Один придурок симулировал боль, лейтенант просто коснулся его плеча — и всё понял. Тот потом до заката землю рыл.

— А что с Куртом? Он же там королем был. Теперь как собака, вокруг лейтенанта виляет.

— Говорят, тот пригрозил ему Восточным фронтом.

— А Гюнтера он вообще в первый же день в асфальт вкатал.

— …Он точно не псих?

— Заткнись, придурок, услышит еще.

Слухи были правдивы. Но для меня это означало лишь одно: взвод стал дисциплинированным инструментом. И это было только начало.

http://erolate.org/book/1357/175941