Готовый перевод I Mistook Romance Fantasy for Dark Fantasy / Я перепутал романтическое фэнтези с тёмным фэнтези: Эпизод 9. Лучший студент (4)

Эпизод 9. Лучший студент (4)

Вероника села на место.

То есть, рядом с Ареном.

— ???????

Над головами всех присутствующих в аудитории повисли вопросительные знаки.

…Правда села?

Та самая ледяная… нет.

Пламенная леди?

Хоть и ходили слухи о романе с лучшим студентом, тех, кто действительно в это верил, было крайне мало. Ведь нынешний лучший студент, Арен, как ни посмотри, был признанным сумасшедшим.

Публичное признание высокопоставленной аристократке и объявление войны неопределенному множеству людей (вероятно, всем аристократам) в своей вступительной речи.

Никто не сомневался, что его образ мыслей отличается от образа мыслей обычных людей.

Поэтому до сих пор они обсуждали этот скандал лишь в шутку…

…Но разве теперь всё не меняется?

— Не думал, что вы действительно сядете, когда я предложу.

Арен посмотрел на Веронику слегка расширившимися глазами.

Они были знакомы совсем недолго, но этот простолюдин, который каждый раз вел себя нагло и выводил ее из себя, наконец-то показал удивление, и Вероника удовлетворенно улыбнулась.

Конечно, только в душе.

— Тогда, может, мне прямо сейчас встать? Мне тоже не особо хотелось сидеть рядом с вами.

Она огляделась по сторонам, словно и правда собиралась встать.

Как раз было несколько свободных мест.

Не было никакой необходимости сидеть именно рядом с Ареном. Но причина, по которой Вероника всё же села рядом с ним, заключалась в другом.

Она хотела увидеть его удивленное лицо!

Поэтому Вероника решила немного изменить свое поведение. Стать чуть более наглой и своенравной, как Арен.

Но…

— К чему такие обидные слова, раз уж сели, как насчет того, чтобы и дальше сидеть вместе?

— Ах, а еще лучше, если мы будем сидеть вместе и впредь.

Она не должна была забывать, что Арен в этом деле — оригинал.

Сейчас она проявила робкое сопротивление(?), и Арен слегка удивился, но это было лишь легкое удивление.

Скорее, ее поведение стало для Арена сигналом к действию, подлив масла в огонь.

Нет, ну скажите, какой мужчина сможет устоять, если девушка, на которую он положил глаз, сама проявляет к нему инициативу(?)?

Уж точно не я.

И вообще, игры в кошки-мышки?

Таким занимаются только слабаки.

Настоящий мужчина должен всегда наступать, наступать и еще раз наступать, чтобы передать свои чувства.

Чтобы получить желаемое, нужно бороться.

— ……Ха-а.

— А-Арен…

Когда Вероника вздохнула, Лидия, наблюдавшая за ними, с плачущим лицом потянула его за руку.

Похоже, Лидия немного испугалась.

И неудивительно, ведь Вероника — недосягаемая личность даже среди аристократов, и для Лидии, которая была простолюдинкой, такое поведение казалось самоубийством.

— …Хватит. Я была сумасшедшей, раз решила заговорить с вами.

Она прищелкнула языком и отвернулась. Ее нежелание больше разговаривать с ним ощущалось даже на расстоянии.

Конечно, она не встала со своего места.

То есть, она продолжала сидеть.

Рядом со мной.

И это… мне очень нравилось.

Тем временем Вероника украдкой поглядывала на Лидию, сидевшую по другую сторону от Арена.

— …Кажется, вас зовут Лидия?

— Д-да?

— Это не ваше имя?

— А, нет! Я Лидия…!

Лидия растерялась.

Почему она вдруг заговорила со мной? Зеленые глаза Вероники, смотревшие на нее, казались ей очень страшными.

— Я бы посоветовала вам поскорее отойти от этого мужчины. Находясь рядом с ним, вы вряд ли сможете завести нормальных друзей.

Со стороны Вероники это был вполне искренний совет.

Находясь рядом с этим сумасшедшим парнем, который сейчас занимает место лучшего студента, неизвестно когда и как могут закрыться пути к удачному замужеству.

Поэтому долг аристократки — спасти эту хрупкую простолюдинку Лидию из лап Арена.

Сейчас они кажутся близкими, но Вероника считала, что от этой близости не будет ничего хорошего.

— А, нет… я в порядке.

— …Что?

— Арен — мой первый друг-г… Я ведь тоже первая подруга Арена, как я могу бросить его…!

— ……

Она потеряла дар речи.

То есть… первый друг?

И только ради этого она готова усложнить себе всю школьную жизнь?

Вероника совершенно не могла этого понять. Как ни посмотри, Лидия была абсолютно серьезна.

Только что она дрожала от неожиданных действий Арена, а теперь крепко вцепилась в его руку и уверенно смотрела на Веронику.

С другой стороны, Арен, услышав искренние слова Лидии, был глубоко тронут.

«Оценка жены — 10 баллов.»

…Я вижу в ней задатки невероятной мудрой матери и верной жены…!

«…И это розововолосая?»

Ему показалось, что за спиной Лидии появилось сияние.

— …Я тронут, Лидия.

— Хе-хе.

— Не согласитесь ли вы и дальше быть моим другом?

— С удовольствием…!

Она широко и радостно улыбнулась.

Вероника, наблюдавшая за этим со стороны, была поражена.

Один поет, другая подпевает… Отлично справляются, молодцы.

«…Утомляет.»

Просто наблюдая за ними, Вероника чувствовала, как из нее высасывают энергию.

Жизнь в Академии… Неужели всё будет в порядке?

Она всерьез задумалась, не стоит ли ей прямо сейчас встать и пересесть к другим аристократам, но не могла принять решение.

Ведь она сама по своей воле села рядом, и если сейчас уйдет, это будет выглядеть как побег. Для ее гордости побег был неприемлем.

Уж лучше проиграть, чем сбежать…

— …Ха-а.

Почему-то Веронике стало тоскливо.

В тот момент, когда Лидия, Арен и Вероника создавали этот хаос, дверь аудитории с шумом распахнулась, мгновенно привлекая всеобщее внимание.

— ……?

Вошедший в аудиторию мужчина огляделся, словно кого-то искал.

Шепот-шепот—

— …Ох. Это же лорд Феррис? Ученик Мастера Башни.

— И правда…?

— Кого он ищет?

Феррис.

Типичный аристократ с золотыми волосами и золотыми глазами.

Наряду с Вероникой, он был членом «золотого поколения», будучи учеником Мастера Башни и подающим надежды великим магом, вызывающим трепет.

И этот самый Феррис… встретившись взглядом с Ареном, нахмурился и направился к нему.

— А-Арен. Он идет сюда…?

— Вот как.

— Говорю же, он идет сюда…?

— Вот как.

Лидия, сидевшая рядом, дергала его за руку, но он не обращал внимания.

Она, видимо, по натуре была трусихой.

Вероятно, она боялась столкновения с Феррисом, который с первого взгляда казался не в духе… но он хотел сказать ей, что волноваться не о чем.

«Если столкнемся — значит столкнемся.»

Я не проиграю.

Ведь в этом мире правит сила, верно?

Перед лицом подавляющей силы происхождение, характер, внешность — всё это становится бесполезным.

Он так жил и так учился у Наставницы.

— Ты Арен?

— Так и есть.

— Понятно.

И.

— Не смей зарываться, фальшивка.

Он ни с того ни с сего полез на рожон.

…Можно сказать, развитие событий пошло по ожидаемому сценарию.

Арен посмотрел на Ферриса равнодушным взглядом.

Брови Ферриса дернулись, когда он встретил этот взгляд Арена с необычными красными глазами, в которых читалось глубокое безразличие.

— …Ты смотришь на меня свысока?

— Хм-м.

Свысока…

Свысока, значит…

Арен впервые ярко улыбнулся.

— Да. И что с того?

— ……!

Всё равно Феррис — неудачник.

Арену было плевать, что говорит неудачник. Он же сказал в своей вступительной речи: не нравится — нападайте и побеждайте.

А если нет, то все эти «не зарывайся» и прочее — просто собачий лай.

Бессильные слова пусты.

Прочитав настрой Арена, лицо Ферриса исказилось от гнева.

— Ах ты ж…!

От Ферриса повеяло бурлящей маной.

Рядом Лидия издала испуганный писк: «Хи-и-ик!» и прижалась к нему… но Арен даже не шелохнулся.

Потому что это было сущим пустяком.

«Ничего особенного.»

Говорят, он из «золотого поколения», и он действительно был силен по сравнению со своими сверстниками.

Но.

«По сравнению с Наставницей, нет. Даже по сравнению с Вероникой — слабоват.»

Объем маны у него был внушительным. То есть, больше, чем у Вероники.

Однако… плотность была низкой.

Если Вероника была узкой и глубокой, то Феррис казался широким и мелким. Конечно, он еще не сражался с ним лично, но на этом уровне можно было оценить противника и без боя.

В свою очередь, Феррис чувствовал то же самое по отношению к Арену.

— Я отказываюсь это признавать. Как такой заурядный человек, как ты, мог стать лучшим студентом?

Феррис искренне не понимал этого.

Потому что этот простолюдин по имени Арен, стоящий перед ним, выглядел абсолютно заурядным.

На самом деле, с точки зрения Ферриса, это было естественно.

Арен идеально скрывал свою ауру, а Феррис не видел ни экзамена, ни спарринга Арена.

Феррис всегда сдавал экзамены и спарринговал в первых рядах и рано уходил.

Но.

— Не понимаю, какая разница, признаешь ты это или нет. Ты вообще кто такой?

— Как ты смеешь……!

Грохот—

Мана, внезапно вырвавшаяся из Ферриса, захлестнула аудиторию.

— Кья!

— Ох…!

— Мана…!

Студенты вокруг испуганно застонали.

Но на Арена это никак не повлияло. Напротив, мана Ферриса, направленная на Арена, рассеивалась, так и не достигнув его.

Феррис был ошарашен явлением, с которым он никогда раньше не сталкивался.

А Арен усмехнулся, глядя на лицо Ферриса.

— Я же ясно сказал?

— Не нравится — нападай.

Не ворчи за спиной, как неудачник, а докажи всё силой — вот что он сказал.

http://erolate.org/book/1360/176178