Готовый перевод I Mistook Romance Fantasy for Dark Fantasy / Я перепутал романтическое фэнтези с тёмным фэнтези: Эпизод 14. Вероника

Эпизод 14. Вероника

…Шлеп.

— ……Ах.

Когда ослепительная вспышка света, накрывшая большую тренировочную арену, угасла, Феррис тяжело рухнул на колени.

Его тело было изрядно потрепано.

Благодаря защитным заклинаниям высокого уровня, установленным заранее, и тому, что Арен в последний момент сдержал силу удара, его жизнь не подверглась опасности…… но без ран обойтись не удалось.

Магические цепи по всему его телу были обожжены разрядами тока, некоторые участки выгорели, а кожа почернела.

Она не расплавилась, а просто сгорела.

И это была человеческая кожа.

Феррис отчаялся, чувствуя боль, пронизывающую всё его тело.

Обожженная кожа? Выгоревшие магические цепи? Это не имело значения.

По-настоящему важным было то, что… он проиграл, не сумев ничего сделать на глазах у всех.

Он хотел продемонстрировать подавляющую разницу в силе и раздавить противника, но в итоге раздавленным оказался сам.

……Это был момент, когда вся гордость Ферриса была разбита вдребезги, и он погрузился в отчаяние.

После дуэли в тот день профессор, выступавший в качестве судьи, быстро поднялся на большую тренировочную арену и остановил поединок.

Тяжело раненного Ферриса сразу же унесли в лазарет, а Арена объявили победителем.

Естественно, за этим последовали трепет и благоговение.

Многие студенты завидовали Арену и боялись его, особенно учитывая то, что он продемонстрировал силу, немыслимую для первокурсника, только что поступившего в Академию.

— Это потому, что я не аристократ Империи, Лидия?

— Д-думаете…?

— Да? Если бы я был аристократом, всё было бы иначе, верно?

— Наверное…

Лидия, шедшая вместе с ним в аудиторию, кивнула.

По ее мнению, если бы Арен был аристократом, к нему бы не испытывали ничего, кроме уважения и страха, без всякой зависти.

…Кстати, разве это не странно?

Она даже не успела задуматься, что именно здесь странно, как проходящие мимо по коридору студенты начали шептаться, глядя в их сторону.

В их взглядах снова читались благоговение и зависть.

Лидия, принимавшая эти взгляды вместе с Ареном, сама того не осознавая, крепко сжала его руку.

— …Арен.

— Да?

— Как бы другие ни смотрели на вас, Арен, я думаю, вам не стоит обращать на это внимания.

— Хм?

— Потому что вы, Арен, в любой момент можете стать аристократом.

— Вы правда думаете, что я стану аристократом, Лидия?

— Да.

Она без колебаний кивнула.

Она считала, что Империя — это меритократическое общество. Конечно, здесь присутствует аристократический снобизм и всё такое, но если у тебя есть способности, ты можешь подняться очень высоко.

На самом деле маги и мечники, совершившие великие подвиги или достигшие больших высот, из поколения в поколение получали дворянские титулы.

Герцогский дом Аделадлер тоже получил свой титул подобным образом.

В этом смысле, когда Лидия смотрела на Арена…… Арен был гением из гениев, за которого Империи следовало бы ухватиться любыми способами.

Сам же Арен, в отличие от ее мыслей, не особо обращал на это внимание.

Но ему была приятна ее забота, поэтому он промолчал.

Кстати говоря…

— Ха-ха… значит, и Лидия потом станет аристократкой?

— Я-я тоже смогу?

— Конечно, Лидия.

По крайней мере, титул баронессы она когда-нибудь точно сможет получить.

— У вас есть талант, Лидия.

Он не сражался с ней напрямую.

Но, наблюдая за Лидией во время вступительных экзаменов и спарринга, он понял, что ее талант ничуть не уступает талантам «золотого поколения».

Конечно, сейчас она не полностью раскрыла свой потенциал, поэтому сильна лишь по меркам простолюдинов… но если ее правильно обучить, всё изменится.

Под его прямым взглядом Лидия почему-то опустила голову.

Какое-то щекочущее чувство в груди и жар на коже.

…Это было не так уж и плохо.

— Ха-у-у… спасибо, Арен…

— Не за что.

Он усмехнулся и погладил Лидию по голове.

Ее мягкие волосы обвились вокруг его пальцев. Видя, как она спокойно принимает его ласку, в нем проснулось озорство.

— …Да и вообще, даже если вы не получите титул за заслуги, выйдя замуж за меня, вы всё равно станете аристократкой, Лидия.

— Что…?

Она замерла.

— Выйду… замуж?

— Да. Замуж.

По мнению Лидии, Арен непременно станет аристократом.

Значит ли это, что тот, кто выйдет замуж за аристократа, тоже станет аристократом?

Ответ — безоговорочное «да».

— ……!

Вспых—!

Ее бросило в жар.

Шея, видневшаяся сквозь волосы, покраснела как помидор.

«Милашка.»

Смущаться из-за такой мелочи.

Может, поэтому мужчины и хотят окрасить невинных девушек в свои цвета?

Хоть и говорят, что между мужчиной и женщиной не может быть дружбы, ее реакция была более чем достаточной, чтобы переступить даже эту грань.

Но сейчас нужно потерпеть.

Медленно, очень медленно, он должен заставить ее привыкнуть к себе.

Такие пугливые девочки-кролики, как Лидия, обычно пугаются и убегают, если проявить слишком много напора.

— Я шучу.

— А… шутите…

Она с облегчением вздохнула, но почему-то в глубине души почувствовала легкое разочарование.

Прежде чем она успела осознать эти чувства и понять их причину, Арен и Лидия подошли к аудитории.

Скрип—

Как только они открыли дверь и вошли, все взгляды мгновенно устремились на них.

Студенты в открытую смотрели на них и перешептывались.

Некоторые из них лично присутствовали на дуэли Арена, другие смотрели видеозапись через сообщество Академии, так что в итоге не было никого, кто бы не знал о подвиге Арена.

— …Говорят, он сжег ему магические цепи.

— Серьезно?

— Да. Мой знакомый старшекурсник был в лазарете, говорит, у лорда Ферриса выгорели магические цепи.

— Офигеть……

— К счастью, говорят, что восстановить можно… но какие-то потери всё равно будут.

— Вау.

…Глоть.

Все, кто смотрел на Арена, сглотнули слюну.

От них явственно исходило чувство страха.

Не только от простолюдинов, которых здесь было меньшинство, но и от студентов-аристократов. Возможно, потому, что он сжег магические цепи Феррису, который, на минуточку, является учеником Мастера Башни и весьма знатным аристократом.

Ими овладел страх, что если они перейдут дорогу Арену, то, как и Феррис, превратятся в жареную курочку.

Конечно, это было заблуждением… но он не стал их разубеждать.

Какая разница, если неприятности сами обходят меня стороной.

— А-Арен. На нас так пристально смотрят…

— Может, это потому, что Лидия такая красивая?

— Д-да, хе-хет…!?

Лидия сильно удивилась.

Не обращая на это внимания, Арен повел Лидию к человеку, сидящему в углу аудитории.

— Хорошо спалось, Вероника?

Характерные зеленые глаза Вероники устремились на Арена.

В ее глазах не было ни зависти, ни страха, как у остальных.

Напротив, в них читались раздражение и недовольство по отношению к Арену, который вел себя с ней подозрительно ласково, хотя они едва знали друг друга, и……… очень слабая доля восхищения.

— …Снова вы. Кажется, я ясно просила вас не здороваться со мной подобным образом.

— Хм-м? Разве?

Он почесал затылок с извиняющимся видом.

Конечно, он ни капли не сожалел.

— …Ха-а.

Зная это, Вероника тяжело вздохнула.

И почему он постоянно выдает эти утренние приветствия, словно они любовники. Честно говоря, это было невежливо. Она была невинной девушкой, у которой не было ни жениха, ни даже парня.

Приветствие в духе «Хорошо спалось?» могло вызвать массу недоразумений.

— З-здравствуйте, леди Вероника…

— …Рада встрече.

Она вежливо, но отстраненно ответила на робкое приветствие Лидии.

Лидия погрустнела…… но Веронику это не волновало.

Она думала, что раз уж они поздоровались, то сейчас уйдут.

Но.

Плюх—

— …Почему вы садитесь здесь? Наверняка есть много свободных мест.

Как она и сказала, семестр только начался, поэтому свободных мест было предостаточно.

— Но те места не рядом с Вероникой, верно?

— ……

— А я хочу сидеть рядом с Вероникой.

Она потеряла дар речи.

Арен, с забавой наблюдавший за ней, тихонько рассмеялся.

— Шучу, просто это место — самое лучшее.

Место у окна в самом заднем ряду.

Это же идеальное место.

Особенно для тех, кто не собирается слушать лекцию — лучше места не найти.

— …Раз так, место передо мной тоже свободно, садитесь туда.

— Не хочу.

— Что?

— Раз уж так сложилось, я хочу сидеть рядом с Вероникой.

Какое-то время она не находила слов.

— ……Ладно. Когда придет профессор, постарайтесь не мешать мне.

— А когда я вам мешал?

— То, что вы сидите рядом со мной — уже помеха.

— Разве в прошлый раз Вероника не сама села рядом со мной?

— Это… у меня не было выбора.

— Не понимаю, о каком выборе идет речь.

Вероника решила больше с ним не разговаривать. Она чувствовала, как из нее в реальном времени уходят жизненные силы.

Она холодно отвернулась. Больше она не удостоила Арена ни единым взглядом.

Пожав плечами, Арен похлопал по месту рядом с собой, глядя на Лидию, которая не знала, что ей делать.

— Садитесь рядом, Лидия.

— М-можно…?

Лидия осторожно покосилась на Веронику.

Как и ожидалось, Вероника промолчала.

— Всё в порядке, садитесь, Лидия.

В конце концов, наша розововолосая робко кивнула и осторожно втиснулась на сиденье, прижавшись к Арену.

Пока он болтал с Лидией, а Вероника молча сидела рядом, в аудиторию вошла профессор Сьерра, и лекция началась.

— Происхождение магии…… берет свое начало из…… зависти людей к…… драконам———

Честно говоря, лекция была ни о чем.

Может, потому что это была фактически первая лекция после ориентации? Она была полна таких базовых вещей, что хотелось зевать.

«Происхождение магии я и так знаю.»

Ведь техника заклинаний Арена и магия имели одни и те же корни.

Обучаясь у Наставницы, он получил определенные знания о магии, так что происхождение магии он знал хорошо.

Конечно, Лидия и некоторые другие студенты слушали с неподдельным интересом.

«Разве они этого не знают?»

Если они не изучали магию самостоятельно, то большинство должно это знать. Тем более, что у Лидии тоже был наставник, так что она точно должна была это знать. Было удивительно наблюдать, с каким вниманием она слушает лекцию.

«Из нее точно выйдет отличная мать.»

Хорошая мать, которая внимательно слушает своего ребенка.

Как ни крути, эта розововолосая Лидия — идеальная кандидатка в мудрые матери и верные жены.

Пока он предавался этим праздным мыслям, лекция быстро подошла к концу.

— Ах! Мне нужно бежать на общеобразовательный предмет, так что я пойду, Арен…! Пообедаем потом вместе!

— Да. Идите, Лидия.

Лидия ушла первой, а за ней потянулись и остальные студенты.

Вероника, сидевшая рядом, тоже неторопливо собирала вещи.

Он пристально смотрел на нее, и…

— …Почему вы так на меня смотрите?

Спросила она со вздохом.

http://erolate.org/book/1360/176183