Готовый перевод I became the commander in the game / Я стал командиром в игре: Глава 1

Глава 1

Реинкарнация в иной мир.

Это избитое клише, часто встречающееся в популярных нынче фэнтези-играх и романах.

Вас утаскивают во сне.

Вас утаскивают во время игры.

Вас утаскивают после того, как вы оставили автору гневный комментарий на 5500 знаков.

Вас утаскивают после того, как вас сбил грузовик-перерождатель.

Любой читатель, интересующийся фэнтези или жанровой литературой, хоть раз видел это клише.

На самом деле, такие клише — это всего лишь удобный инструмент для авторов, позволяющий начать новую историю без сложных объяснений, наплевав на правдоподобие.

Настройка, ставшая банальной из-за чрезмерного использования во множестве произведений.

Однако...

Кто бы мог подумать, что я стану главным героем такого нереалистичного романа.

— Добро пожаловать в мир «Эхо», Командир!

И при этом...

[ECHO FESTIVAL]

Прямо на игровом фестивале, где собрались тысячи геймеров с руками, полными сувениров.

Душный полдень августа, когда жара заставляет асфальт плавиться, поднимая марево.

Но для толпы, заполнившей огромный выставочный центр, жара не была помехой.

Общей чертой всех собравшихся было то, что в одной руке они держали разнообразные сувениры, а на экране телефона в другой руке у них была изображена красивая девушка с билетом.

И я тоже был частью этой огромной процессии.

— Время 16:00. Вход открыт.

— О-о!

— Пошли быстрее!

— Эмма-тян!

На слова сотрудника раздались радостные возгласы.

Одновременно передняя часть толпы заколыхалась и начала втягиваться во вход в выставочный зал, и я тоже доверился этому потоку.

Попутно я проверил вещи в своих руках.

«Всё, что хотел взять в поп-ап сторе, я взял».

Тяжесть шопинга была очень приятной.

Официальный артбук «Эхо».

Лимитированный пакет в честь 3-й годовщины.

По три акриловых стенда каждого персонажа и набор кружек отряда D-класса «Инфинити».

Если добавить к этому фигурку Ли Соль «Скиталец пепелища» в масштабе 1/7, предварительный заказ на которую принимали только на месте, то цель моего визита на этот фестиваль была достигнута идеально.

Более половины моей зарплаты испарилось в мгновение ока, но это не имело значения.

Командир, который любит и лелеет «Эхо», не должен жалеть денег.

«Иду-у! Соль-Соль!»

Деньги можно заработать снова.

Но лимитированную фигурку, которую не купил вовремя, не купишь уже никогда.

— Билет подтвержден.

Как только я прошел через массивные ворота вслед за указаниями сотрудника, шум и жара внешнего мира исчезли, как будто их и не было.

Мир изменился.

Здания, которые я видел в игре, и знакомая фоновая музыка наполнили пространство.

И то тут, то там виднелись знакомые фигуры Эхо.

Мир «Эхо — Человечества» развернулся передо мной в реальности.

— Вау, черт...

Восклицание вырвалось само собой.

«Ребята тоже должны были это увидеть».

Все они говорили, что любят «Эхо», но не хотят тащиться в Сеул по такой жаре.

Смешные парни.

Но впечатления потом.

Первое, что нужно сделать — оформить предзаказ на фигурку Ли Соль.

Видимо, кто-то подумал так же, как и я, потому что очередь на предзаказ лимитированных товаров и фигурок уже растянулась на отчаянную длину.

— Спасибо, Командир.

Только после долгого ожидания и получения подтверждения брони я наконец смог осмотреться.

— Реально круто сделали. Арам постарались на славу.

— Это же 3-я годовщина. Юн Мин Сок говорил, что 3-я годовщина будет с размахом.

Как и восхищались фанаты «Эхо», фестиваль в честь 3-й годовщины был оформлен так искусно, словно мы действительно попали в мир «Эхо».

[Команда Гайст]

[Черная Река]

[Инфинити]

Под флагами знакомых команд Эхо косплееры в образах Эхо махали фанатами руками.

E.C.H.O. (Existential Contingency Humanoid Operative).

Человекоподобный оперативный объект экзистенциальной угрозы, Эхо.

Мир «Эхо» представлял собой типичную дистопию, где Земля была уничтожена зомби-нежитью, механическими монстрами и инородными расами.

Отчаянная смертельная битва солдат и Эхо, пытающихся хоть как-то отвоевать Землю в ситуации, когда 99% человечества уже погибло.

Я бродил по выставочному залу, вспоминая уже известные мне сюжеты.

Попутно я импульсивно купил компас с описанием «Вещь неизвестного командира».

В игре этот компас использовал игровой персонаж, и при открытии крышки он перенаправлял в магазин за наличные, поэтому среди игроков этот предмет вызывал смешанные чувства любви и ненависти и назывался «Дон-компас» (Компас для доната).

Так я наслаждался мероприятием около часа.

Я уже собирался к выходу, когда заметил, что в углу, где почти не было людей, стоит мой любимый персонаж — Ли Соль.

«Нет, ну это же надо?»

В отличие от других популярных стендов с Эхо, где толпился народ, здесь было почему-то пусто.

Это определенно была удача, шанс, выпавший благодаря идеальному таймингу.

Я быстро подошел быстрым шагом и спросил дрожащим голосом:

— М-можно сфотографироваться?

— Конечно, Командир. Я сама вас сфотографирую.

Получив разрешение, я осторожно опустил вещи, которые держал, и вдруг почувствовал, что её взгляд упал на купленный мной «Дон-компас».

— О! Вы купили вещь «Того самого»? Он был храбрым командиром, пожертвовавшим собой ради спасения человечества перед лицом Великой Катастрофы.

Я хорошо это знал.

От пролога игры до 50-й главы, которую я прошел.

Было трудно даже сосчитать, сколько командиров погибло.

Вроде бы по лору погибло около 87% командиров?

В такой ситуации не было бы странным, если бы они уже давно были уничтожены.

Но так как это была тотальная война, на кону которой стояла судьба человечества, на авианосце, называемом Ковчегом, как-то умудрялись производить командиров и отправлять их на землю вместе с Эхо.

И каков процент выживания в наземных операциях?

В настройках было указано 11%.

И это процент выживания командиров, которые отправлялись на операции, а не боевых Эхо.

Что ж, сюжет дерьмовый, без снов и надежд, но Эхо-то красивые.

Опасности и трудности командиров меня не касались.

Мы сфотографировались вместе, и она, возвращая мне телефон, спросила. Нет, сказала, протягивая его.

— Вы ведь будете беречь его?

— А? Конечно.

Фото с любимым персонажем?

Я собирался сразу сохранить его в облаке, распечатать и поставить в рамку на компьютерном столе.

Удовлетворенная моим ответом, косплеер Ли Соль слегка улыбнулась и сказала:

— И вы ведь тоже будете сражаться ради Земли и ради нас, Эхо, Командир?

— Разумеется.

— Это правда?

— Конечно. Я усердно играю.

Мой уровень Командира в «Эхо» был максимальным — 500.

Мои основные Эхо тоже были полностью прокачаны до максимума, так что я был своего рода ветераном.

— Правда?

Именно в этот момент.

Волосы женщины в косплее «Скитальца пепелища» Ли Соль вспыхнули огнем.

— ...?

Пылающие волосы.

Это можно назвать отличительной чертой Ли Соль, но это игровой эффект.

«Они реально горят?»

Я тупо смотрел на это, чувствуя неладное, когда «Дон-компас» в моей руке начал бешено вращаться, как волчок.

Следом персонаж Ли Соль посмотрел на меня и сказал:

— Добро пожаловать в мир Эхо, Командир! Я так долго ждала!!!

Странно.

Взгляд у неё безумный.

— Кх!

Я попытался уйти, но страшное головокружение накрыло меня.

Шум фестиваля исчез, а перед глазами все поплыло, словно залитое темно-красной краской.

— Добро пожаловать в мир Эхо, Командир! Я так долго ждала!!!

— Добро пожаловать в мир Эхо, Командир! Я так долго ждала!!!

— Добро пожаловать в мир Эхо, Командир! Я так долго ждала!!!

Голос Ли Соль эхом отдавался в ушах так, что болела голова.

Нахлынуло ужасное чувство, словно тело разбирают на атомы и собирают заново. Казалось, голос Ли Соль продолжает бить прямо в мозг.

И когда это эхо, от которого раскалывалась голова, стихло.

Вместо приятного запаха кондиционера в выставочном зале в нос ударил запах сырой крови и чего-то горелого.

— П-подтверждено заражение Командира вирусом Z. Н-начинаю п-протокол лечения.

И то, что я увидел.

— ...???

Красивая девушка с мертвенно-бледным лицом, ревя мотором, ползла ко мне с медицинской электропилой в руках.

Чертов хоррор наяву.

— ???

Медицинская электропила — это еще полбеды...

У девушки, которая её держала, была оторвана одна рука.

— Н-нет... П-подо-подо-подожди!

К тому же из её наполовину отсутствующей нижней части тела с треском сыпались искры.

Эхо, причем серийная модель.

— В-всё в порядке. К-командир. Операция провалилась, но спасательная группа уже в пути. Если мы просто удалим вирус Z, К-командир, вы сможете жить.

Вирус Z?

Разве это не тот зомби-вирус из вселенной «Эхо»?

От укуса которого смертность 95,5%? А для мужчин — 100%?

Затем я почувствовал боль в предплечье и повернул голову.

...Блядь?

На моем предплечье отчетливо виднелся темно-красный след от укуса.

Кожа уже почернела, словно начался некроз.

— П-прошу прощения. Командир. У системы нет ресурсов для немедленного запуска протокола анестезии. Будет больно, но...

Вжжжииииииинь!

С ужасным шумом лезвие электропилы приближалось к моей руке.

— С-с-с-с-сумасшедшая! Стой! Стой!

— Если не ампутировать руку, заражение достигнет мозга — это лишь вопрос времени. Поэтому...

Женщина, нет, механический монстр, сказала это плачущим голосом, в котором сквозила крайняя усталость.

— Вы обязательно должны выжить, Командир.

Твою мать, пиздец...

http://erolate.org/book/1363/176363