Готовый перевод Village Doctor / Деревенский врач: Глава 31.

Ш-ш-ш...

Чжао Тяньнань резко втянул воздух сквозь зубы, мышцы его напряглись, словно тетива лука.

Поцелуй Цао Лэй оказался на удивление мощным — не просто касанием губ, а настоящим вихрем, что смыл всю боль.

Шокирующая рана на щеке уже не ныла; напротив, под её ласковым напором разливалось странное, опьяняющее удовольствие, от которого кровь стучала в висках.

— Больно ещё? — Цао Лэй отстранилась, поймав его заворожённый взгляд. Её милое, бледное личико вспыхнуло румянцем стыдливости, миндалевидные глаза заблестели.

— Ещё как болит, — Чжао Тяньнань облизнул губы, явно подсел на это ощущение.

Какой мужчина устоял бы перед такой нежностью? Погрузиться в неё навсегда, раствориться в тепле её дыхания... Но поцелуй Цао Лэй оборвался слишком рано — лишь намёк, искра, что разожгла пожар, но не утолила его.

— Чжао, не жадничай, а то если потом... возникнут последствия, я не виновата, — она отвернулась, глаза её, полные нежности, метнулись в сторону, скрывая смущение.

За эти дни, проведённые бок о бок, в сердце Цао Лэй проснулось нечто особенное к Чжао Тяньнаню — тяга сблизиться, но девичья стеснительность сковывала, не давая шагнуть дальше.

Пусть она и юна, полна кокетства, но он-то не слепой!

Внезапно он подхватил хрупкую Цао Лэй на руки и, не оглядываясь, выскользнул через заднюю дверь клиники прямиком в дом.

Дверь заперта на засов, шторы задернуты наглухо, даже телефон выключен — мир снаружи отрезан.

— Чжао, ты что задумал? — она оказалась на тёплом канге, и голос её дрогнул от тревоги. — Пожалуйста, не сейчас... Родственники ещё не уехали...

Не уехали?

В груди Чжао Тяньнаня что-то сжалось, будто тисками.

Родственники Цао Лэй — эти незваные гости, что оккупировали её жизнь. Сколько дней прошло, а они всё торчат, не давая вздохнуть свободно.

— Прости, Чжао, я всегда такая... задерживаюсь дольше всех, — она закусила губу, видя его разочарование, и в душе шевельнулось необъяснимое чувство вины. — Если тебе... тяжело, я могу помочь.

— Помочь? — он прищурился.

— Помнишь, в гостинице ты говорил про быстрый и лёгкий способ? Научи меня сегодня?

— Ладно! — Чжао Тяньнань расплылся в озорной улыбке, наклонился к её уху и прошептал: — Раз ты так горишь желанием учиться, покажу простую технику. Но сперва — снимай одежду.

— Снимать... одежду? — глаза Цао Лэй расширились, она заподозрила очередное "издевательство".

Но странное дело — никакого отторжения. Напротив, по спине пробежал трепетный озноб возбуждения. С тех пор, как она встретила Чжао Тяньнаня, её "задирали" не раз, и всякий раз это дарило неведомую ранее сладость.

Что ждёт этой ночью?

— Чжао, я сделаю, как скажешь, но ты должен учить всерьёз... — на её покорном личике расцвела чарующая улыбка, пальцы медленно потянулись к пуговицам.

Этот ритуал был невыносимо волнующим — каждое движение Цао Лэй дышало соблазном, воздух в комнате накалился. С каждым слоем ткани, соскальзывающим на пол, дыхание Чжао Тяньнаня становилось тяжелее, прерывистым, как у загнанного зверя.

В конце концов, ему захотелось броситься вперёд и разорвать эти проклятые тряпки в клочья!

Но Цао Лэй, словно нарочно, медлила, растягивая пытку. Особенно с джинсовыми шортами — это чуть не доконало его терпение, раздув пламя до предела.

http://erolate.org/book/1365/176424