Готовый перевод University Sex Life Simulator / Симулятор университетской сексуальной жизни: Глава 2

— Ха-а, ха...

Холодный пот стекал по спине.

В левой руке чемодан, правая нога только что переступила порог главных ворот школы-пансиона.

И перед глазами, вместе с пейзажем школы-пансиона, который я видел впервые, появилось:

**[~ Симулятор Сексуальной Жизни в Университете ~]**

**[Добро пожаловать в Симулятор Сексуальной Жизни в Университете, Пользователь. В будущем вы будете завязывать отношения с различными персонажами, которых встретите в университете, и продолжать свою сексуальную жизнь в университете. В процессе вы можете найти романтическую любовь или удовлетворить свои собственные желания. Какое будущее ждет Пользователя?]**

Полупрозрачное окно закрывало половину обзора.

— Что это? Галлюцинации... вижу...?

Ситуация точь-в-точь как в первый день.

— Не может быть.

Всё было настолько живо, словно я пережил это только что.

Отчаяние после предварительной проверки ответов ЕГЭ.

Чувство вины перед родителями, которые поддерживали меня.

Сожаление и чувство вины за то, что пробездельничал целый год.

И даже убожество, пустота и одиночество, когда садился в поезд до Нонсана.

Воспоминания и эмоции, которые невозможно было представить как сон... они казались чужеродными.

— Что, черт возьми, это такое?

Пока я тупил несколько секунд, сообщение перед глазами исчезло.

Вместе с ним постепенно растворялись и сложные эмоции в сердце.

— Просто дурной сон?

Но воспоминания были слишком яркими, чтобы назвать это сном.

Словно это действительно произошло.

Но в то же время мне казалось это странным.

*«Я правда учился и сдавал ЕГЭ?»*

Быстро угасающие эмоции и воспоминания.

Ощущение, будто события после начала учебы здесь прокрутили на быстрой перемотке, а затем отмотали назад...

Самое главное.

— Как я могу не помнить ни одного вопроса из ЕГЭ?

Если бы это было реальностью, я не мог бы забыть, как учился и хотя бы один вопрос из экзамена.

— Если бы я вспомнил вопросы ЕГЭ, то мог бы замахнуться не просто на столичные вузы, а на SKY (Сеульский национальный, Корё, Йонсей).

Решив, что это всё-таки дурной сон, я зашагал вперед.

— Ха, серьезно. Вспомни я вопросы, любой вуз, да что там, медфак был бы у меня в кармане.

Бормоча себе под нос, я прошел через спортивную площадку и поднялся на крутой холм. По пути мне попадались здания, выглядевшие заброшенными.

Я шагал без колебаний, быстро добравшись до нужного места, словно был здесь не в первый раз.

*«Это называется дежавю?»*

**<Корпус А, 1-й этаж>**

*«Как и ожидалось».*

За стойкой регистрации никого не было.

Мне приснился сон бабочки? Или я приснился бабочке? Абсурдное явление.

*«Я вернулся в прошлое? Или сошел с ума?»*

Я долго сидел на стуле, погруженный в раздумья. Сколько времени прошло?

За пустой стойкой появилась регистраторша.

— Вы должны были приехать сегодня? Извините за опоздание~ Пройдемте сюда.

Регистраторша обратилась ко мне, пока я был зациклен на вопросах ЕГЭ, которые не мог вспомнить.

*«Белая блузка, черная юбка-карандаш и колготки».*

Одежда та же самая.

Далее последовало то же самое объяснение. Похожие инструкции. И те же самые предостережения.

— Вот ключ от общежития.

*Шурх.*

Рука регистраторши слегка коснулась моей, как и в прошлый раз. Прикосновение мягкой руки вызвало чувство дежавю.

*«Всё как тогда, да?»*

Здание той же планировки. Похожая ситуация.

Это было нереально, словно я очнулся от сна наяву.

— Господин Хогю? Вы меня слушаете? Пожалуйста, сосредоточьтесь.

Заметив, что я пропускаю всё мимо ушей, она прервала объяснение, и её взгляд стал строгим.

*«Даже то, что её взгляд становится строгим, если не слушать объяснения».*

Даже то, что красавица становится пугающей, когда злится — всё было точно так же.

— Да. Просто у меня дежавю, словно я здесь уже бывал.

— Я объясню по дороге. Следуйте за мной.

«Что?» — регистраторша наклонила голову. Повернувшись, она пошла вперед, продолжая объяснять.

*«Разозлилась?»*

Она сухо объяснила правила и проводила меня до двери комнаты.

На этом объяснения регистраторши закончились, и она, вероятно, снова уйдет под стук своих каблуков...

— Ха.

**[Варианты выбора]**

**1. [Задать вопрос]**

В этот момент мой инстинкт забил тревогу. Был ли это инстинкт самосохранения, основанный на чем-то? Вспомнилось содержание брошюры, которую я читал в прошлый раз.

**[Общие правила проживания в Академии Сонхва]**

Учащиеся в основном занимаются в своих комнатах общежития, но по заявке могут воспользоваться читальным залом или учебной комнатой в соответствии с успеваемостью. Пожалуйста, обратитесь к регистратору.

— Извините... а где находится учебная комната?

— Учебная комната? Эм... У студента Хогю результаты сентябрьского пробного... когда мы консультировались в прошлый раз... А! Можете пройти в класс С. Но так как у нас самообучение, вы можете ходить в учебную комнату только когда захотите. Если что-то понадобится, обращайтесь.

Новая ключ-карта, переданная из рук регистраторши. На ней было написано «Класс С».

Сделав свое дело, регистраторша быстро удалилась, цокая каблуками.

**<Комната 707>**

Открыв дверь ключом, я увидел 4-местную комнату общежития.

Большое окно, густые деревья и листва снаружи.

Увидев тот же пейзаж, я убедился.

— То, что я пережил, не было сном.

Я думал, что сошел с ума.

Ещё бы, «Симулятор Сексуальной Жизни в Университете»?

Кто-то может подумать, что я помешан на сексе и университете.

*«Конечно, доля правды в этом есть».*

Я думал, что из-за проваленного пробного экзамена мне мерещится всякое, но, похоже, я вляпался в действительно странную историю.

Всё же, имея кое-какой игровой опыт, я тихонько произнес:

— Эм... Окно статуса?

Ничего не произошло.

— А, ну конечно.

Стало неловко, и я начал быстро распаковывать вещи.

*Плюх.*

Я лег на нижнюю кровать, прислонившись спиной.

— Статус?

— Достижения?

— Инвентарь?

— Логаут?

...

Ничего не произошло.

Черт.

Но всё же, напоследок:

— Меню?

**[Меню] [ДЕНЬ 1]**

**[Характеристики]**

**[Цель] (NEW!)**

— Да, вот оно!

Разве это геймер, если сдается после пары попыток! Это была победа воли.

При слове «Меню» перед глазами появилось полупрозрачное окно. Дата рядом с меню.

Различные пункты, выстроенные как в игре. Я сразу ткнул пальцем в «Характеристики».

**[(Пользователь)]**

**Энергия (Либидо): 4 (Немного выше, чем у обычного взрослого мужчины)**

**Обаяние: 2 (Немного ниже, чем у обычного взрослого мужчины)**

**Половой орган: При эрекции – 17.5 см (длина) 12.5 см (обхват)**

**Особенности: 「Необрезанный」「Начальный гигант」**

...Окно характеристик было действительно скудным, как и полагается симулятору сексуальной жизни.

*«Разве не должны быть хотя бы Сила, Ловкость и Интеллект?»*

Но кое-что мне всё же понравилось.

Размер агрегата.

По крайней мере, по размеру члена я, наверное, вхожу в топ-1% Кореи.

*«Может, даже уровень Мастера?»*

Обаяние я смотреть не стал, потому что это больно.

*«Если при Энергии 4 это немного выше среднего, а при Обаянии 2 — немного ниже, значит, среднее для взрослого мужчины — 3?»*

Обдумывая этот печальный факт, я нажал на крестик, вернулся в меню и выбрал «Цель».

**[Цель]**

**- Найти общий «интерес» с Рю Аён из класса С**

— Рю Аён?

Женское имя.

*«Кто это?»*

В академии я видел только регистраторшу. Судя по атмосфере, регистраторша не была Рю Аён.

Тогда...

— Нужно сходить в класс С?

Ситуация была похожа на то, будто я играю в игру.

*«Как в симуляторе».*

Я играл в игры типа «кликеров» или симуляторов свиданий (миёнси).

Миёнси, где выбираешь варианты ответов и покоряешь женщин.

Если это связано с содержанием того нелепого полупрозрачного окна [~ Симулятор Сексуальной Жизни в Университете ~], которое я видел при входе в академию,

*«По крайней мере, я могу понять, что происходит».*

Кажется, я немного понял.

*«Я вляпался в нелепую ситуацию».*

Странное событие, случившееся, когда я просто приехал в школу-пансионат с опозданием, чтобы подготовиться к пересдаче ЕГЭ.

Я не знаю, почему это произошло.

Но чтобы выбраться из этой ситуации, кажется, нужно «прохождение», как в игре.

*«Вмешательство сверхъестественного существа?»*

Внедрение дежавю, эффект быстрой перемотки времени и отката, вызывающий чувство, что я это уже видел.

Казалось, это безусловно связано с полупрозрачным окном [Меню] перед глазами.

*«И если я выберу то же самое, это, безусловно, будет плохой концовкой».*

Вопросы ЕГЭ, которые вертятся в голове, но не вспоминаются, и чувство, когда садишься в автобус до Нонсана, ощущаемое прямо перед потерей памяти.

Я не хотел снова испытывать это дерьмовое чувство.

*«Для этого...»*

По крайней мере, нельзя делать тот же выбор. А в прошлый раз я...

**[Варианты выбора]**

**1. Учиться в комнате общежития Сонхва в оставшееся время.**

**2. (NEW!) Пойти учиться в класс С.**

Как только я закончил мысль, перед глазами всплыло полупрозрачное окно.

Окно, которое я в прошлый раз отмахнул, посчитав галлюцинацией.

Оно заполнило поле зрения, хотя я мог бы его не заметить, если бы оно не было полупрозрачным и прямо перед глазами.

— Отличается от прошлого раза?

Новый вариант с пометкой **NEW!**.

Видимо, потому что я получил ключ-карту от класса С у регистраторши.

*«Обычно новый вариант — это правильный ответ».*

**Пойти учиться в класс С. (Выбрано)**

Вариант выбрался автоматически, как только я подумал о том, чтобы пойти в класс С, даже не касаясь его.

Я, словно следуя выбору, поспешно собрал сумку и направился в назначенную учебную комнату.

http://erolate.org/book/1366/176455