Готовый перевод I Hate NTR, So Why Am I Doing Netori? / Я ненавижу NTR. Так какого хрена меня заставляют уводить чужих женщин?: 11. Мститель и Озверение

Глава филиала разглядывал меня внимательным, изучающим взглядом.

Затем, словно что-то ему не понравилось, нахмурился.

Сначала я подумал, что это из-за меня, но, присмотревшись, понял: он смотрел мимо, на то, что рядом.

Оказывается, та девушка в круглых очках уже успела подсесть ко мне вплотную и довольно ухмылялась.

Вот оно что. Они же отец и дочь, верно?

Хотя, будь я на его месте и узнай, что мое единственное дитя якшается с тем, кого все считают предателем, я бы тоже уставился на эту парочку с мыслью: «И что это, черт возьми, такое?».

Наконец он заговорил торжественным голосом:

— Учитывай свое положение, связи и статус. И действуй соответственно.

Девушка склонила голову набок, словно птенец, и, судя по всему, ни слова не поняла, но тут же бодро воскликнула:

— Даа!

Глава филиала тяжело вздохнул, словно ему все это до смерти надоело, и сел напротив меня.

Он еще раз пристально посмотрел на меня, словно что-то обдумывая, затем коротко кивнул и запустил руку в пустоту.

Шурх. Из ниоткуда появилось… меню.

Карманное пространство.

Я смотрел на это с неподдельным любопытством, когда он протянул мне меню.

— Что будете пить?

…?

Подождите, разве он только что не говорил со мной на «ты»? Почему вдруг такой вежливый?

Может, его так раздражает, что мы с его дочкой сидим вместе, что он ляпнул это не подумав?

— Нет, спасибо. Я в порядке.

— Хорошо. Тогда перейдем к делу.

Какой прямой человек.

— Вы сказали, что передадите нам тушу Красного рэт. Это правда?

— Да.

— Взамен вы хотите получать квесты в обход правил, а также информацию или поддержку, которая поможет вам в достижении вашей цели. Я правильно понимаю?

— Совершенно верно. И еще — я бы хотел, чтобы мои очки злодеяний поскорее обнулились.

— Хм… Все это в пределах моих полномочий.

Размяв шею, глава филиала шумно выдохнул и уставился мне прямо в глаза.

— Спрошу прямо: ваша цель связана с Домом Харт?

— …

Я на мгновение задумался.

Что именно ему известно? Знает ли он о том, что Юлис обвела меня вокруг пальца своей ложью? Если да, то он знал и не вмешался — а значит, я ни за что не стану с ним сотрудничать.

Но в его голосе я не чувствовал уверенности.

И во взгляде, которым он меня одарил, не было злобы.

По моему мнению, этот мужчина хоть и согласился поначалу со словами Юлис, но всё же почувствовал неладное в её показаниях… Наверное, как-то так.

Недолго поколебавшись, я ответил:

— Я и сам не знаю.

— …

В таких случаях лучше всего отвечать уклончиво и неопределенно.

Я, конечно, полон решимости отомстить, но выкладывать свои намерения — верх глупости.

— Но я обещаю: приложу все усилия, чтобы гильдия не пострадала.

— Не «гарантирую», а «приложу усилия»?

Я выдержал паузу.

Нарочито медленно выдохнул, вытянул руки и пристально посмотрел в глаза начальнику филиала.

— Один мой знакомый говорил: никогда не давай пустых обещаний. Никто не знает, что случится в будущем, и обещать что-то наверняка — безответственно.

— Хм…

— Я считаю, что тот, кто легко разбрасывается такими словами, не заслуживает доверия. В мире может случиться что угодно.

— …Понимаю.

Что значит «понимаю». Я просто ляпнул первое, что пришло в голову, прикрываясь словами одного своего знакомого, придурка.

По правде говоря, ни в его словах, ни в моих не было ни капли души.

Просто мы оба знали: эта сделка состоится в любом случае.

Это всего лишь формальность.

Иначе у него не было бы причин встречаться один на один с таким плохим парнем, как я, который к тому же настроил против себя Дом Харт — одно из самых могущественных семейств этого мира.

— Ах-ах. Пап, это шах и мат? — Захихикала девушка в очках, но глава филиала проигнорировал ее.

— Хорошо. Я, Афиз Лейсия, клянусь помогать тебе, пока хватит сил. Договор будет готов к завтрашнему дню.

— Да. Тогда до завтра. Красный рэт…

— Вы можете оставить его у себя.

— Нет, я лучше оставлю его вам.

— Вы уверены?

В его взгляде читалось: «Можно ли тебе доверять?». Я мягко улыбнулся в ответ.

— Да. И потом, таких монстров я могу набить сколько угодно.

— …

Кажется, глава филиала слегка напрягся.

— …Тогда я могу только поблагодарить вас за такую щедрость. Обещаю, что в будущем вы будете получать только лучшее обслуживание.

— Спасибо. Но позвольте спросить — вы уверены, что хотите иметь дело со мной?

Я спросил, не боится ли он гнева Дома Харт, но глава филиала ответил без тени сомнения:

— Я доверяю своему чутью и своим способностям. И потом, превращать во врага растущего Иномирца — себе дороже. Особенно…

— Особенно?

— Нет, ничего. К тому же, мы заплатим за малых рамрат больше рыночной цены. Получите расчет внизу.

— Хорошо. Тогда до завтра.

Я медленно поднялся, и Афиз встал следом.

— Наша сделка должна остаться в тайне, поэтому я не смогу встретить вас лично. Надеюсь на ваше понимание. И еще: среди авантюристов, видевших Красного рэта, мы распустим слух, чтобы они не связывали это с господином Дре. Вы не против?

— Красный рэт уже ваш.

— Спасибо.

— Ах-ах! Пап, тогда я провожу его вместо тебя!

С чего бы дочери главы филиала встречать меня?

Я с недоумением уставился на него, а Афиз тяжело вздохнул и сказал:

— Ладно. Только без глупостей.

— Есть-есть~

— Э-э…

Ему нормально отпускать свою дочь с парнем, которого в городе ненавидят больше всех?

— Не волнуйтесь. Каковы бы ни были её реальные способности, в этом городе у неё репутация просто чудаковатой девчонки с симпатичной мордашкой. Что бы она ни делала, все спишут на её характер.

…

Ну и ну, вот это он о своей дочери высказался — хлестко.

Но дочь, похоже, ничуть не обиделась на эти слова: она схватила меня за руку и, хихикая, потащила к выходу.

Мы вышли из комнаты и стали спускаться по лестнице.

Где-то на середине я попытался с усилием остановить тащившую меня девушку… но у меня не вышло.

Напротив, я покачнулся и едва не полетел вперед.

Эта девчонка… на удивление сильная, а?

Или это я просто слаб?

Девушка, которая чуть не отправила меня в полет с лестницы, посмотрела на меня снизу вверх с глуповатым «Ой?» на лице.

Ишь как милашку из себя строит.

Хотя она и правда довольно милая.

Да и глава филиала только что сказал, что у неё разве что внешность симпатичная, а сама она со странностями.

Сверху мне были видны очертания её лица под этими очками со спиралями… и должен признать: если убрать очки, она без всяких сомнений окажется настоящей красавицей

Я посмотрел на нее и спросил:

— Насчет вашего недавнего предложения… Что именно вы хотите делать?

— Ах-ах! Это вы про то, чтобы собрать партию?! Вы согласны?!

— За это и заплатили. Но предупрежу сразу: когда-нибудь я обязательно покину это место…

— Да-да! Я знаю, что для Иномирца это просто! Всего-то и надо — выполнять вместе квесты и что-то там расследовать!

Она была вне себя от радости…

Казалось, у нее за спиной даже вилял хвост, словно у собаки, готовой взлететь, как вертолет.

— Может, завтра же и отправимся?!

— Завтра мне нужно подписать договор. Я бы хотел немного отдохнуть. Послезавтра подойдет?

— Конечно-конечно! Еще как!

— Тогда давайте договоримся о месте и времени… Ой!

Она попыталась меня обнять, и я, не сдержавшись, схватил ее за лоб и оттолкнул.

Довольно грубо с моей стороны, но она лишь захныкала и отошла, не выражая особого недовольства.

Что за девушка? Мы знакомы всего один день, а она ведет себя так, будто мы старые друзья.

Как бы то ни было, договорившись о встрече и попросив ее не провожать меня, я вышел из гильдии.

Девушка в круглых очках до самого конца уговаривала меня остаться в гильдии, но я отказался.

Спустившись на первый этаж, я почувствовал на себе пристальные взгляды «клеветников» — но просто проигнорировал их и направился к стойке, чтобы получить расчет.

Пока я ждал, у меня сладко замирало сердце.

Вскоре я получил деньги и ощутил в ладони тяжелый кошелек.

Вместе с ним пришло чувство, будто с плеч свалился тяжелый груз.

Ах, вот оно что. Не зря говорят: деньги — это сила, где бы ты ни был.

Сегодня я сниму самый дорогой номер в городе и буду дрыхнуть без задних ног. Потрачу деньги, как воду.

Сердце билось чаще от мысли, что наконец-то я смогу смыть с себя эту вонючую грязь и вонь, и наконец-то спокойно просмотрю свои навыки.

И тут, когда мой мозг наконец немного расслабился, в нем начали всплывать мысли, которые я раньше отгонял.

… Кстати о навыках. Кажется, среди них было что-то очень странное.

Наверное, показалось.

Под взглядами этих ублюдков-клеветников я гордо вышел из гильдии.

Блядь.

Блядь-блядь.

Блядь-блядь-блядь!!

Лучше не выразить моих чувств.

— Пошёл вон!

Плеск!

Я отскочил от потока грязной воды — это было уже в третий раз.

Всю эту воду вылили на меня хозяева гостиниц.

Да ёбаный в рот, какого хрена, у меня есть деньги, а меня не пускают ни в одну гостиницу?! А?! Я спрашиваю?!

Меня облили трижды, выгнали семь раз.

Я даже занизил планку и пошел в самую захудалую дыру, где стены вот-вот рухнут — и оттуда выгнали.

Сначала я думал, они боятся, что я насвинячу, поэтому предложил заплатить в несколько раз больше и даже компенсировать ущерб. Деньгами прямо перед ними тряс.

Когда они увидели деньги, их отношение на миг изменилось, но в итоге меня все равно вышвырнули.

Похоже, дом Харт влияет сильнее, чем я думал.

И что теперь?

Город довольно большой, но здесь не бесконечное количество гостиниц, как в моем мире.

Гостиниц осталось совсем немного… а если и оттуда выгонят, придется ночевать в конюшне?

Судя по их реакции, даже если я найду место, где можно помыться, меня скорее всего выгонят и оттуда…

Я брел по улице в подавленном настроении, пока не наткнулся на очередную гостиницу.

… Ах, вот она.

Восьмая по счету гостиница оказалась той самой, где я останавливался в первый день, когда приехал в город.

Та самая, где эльф-шота смотрел на меня как на букашку, а хозяйка изменяла этому паршивцу направо и налево.

Здание выглядело вполне прилично, но…

— Тьфу, блять.

Не хочу туда заходить.

Меня бесит этот смазливый эльф-шота, который считает меня каким-то низшим существом. И потом, меня наверняка выгонят и оттуда. А женщина, которая ко мне благоволила, теперь, наверное, будет смотреть на меня как на прокаженного — от одной мысли об этом хочется выть.

Хотя она мне и не особенно нравилась, все равно неприятно, когда тебя ненавидят.

Ах, человеческое сердце — такая хитрая штука.

… Ладно, пропустим эту.

Я развернулся и пошел прочь.

— Ой? Господин Иномирец?

…!

Знакомый голос.

Я обернулся и увидел хозяйку гостиницы: она смотрела на меня широко раскрытыми глазами.

В руках у нее был какой-то пакет, похоже, с мусором.

… Она что, собирается швырнуть его в меня?

Я приготовился к тому, что сейчас ее лицо исказится в гримасе отвращения, но…

— …Хм?

В ее взгляде мелькнул какой-то порочный огонек.

От этого похотливого взгляда я невольно вздрогнул.

А затем она расплылась в ласковой улыбке и направилась ко мне.

— Я слышала слухи.

— Вот как. Тогда…

Я попытался побыстрее уйти, но ее голос догнал меня:

— Наверное, вас нигде не хотят селить, да?

— …

— Оставайтесь у нас. Конечно, дополнительная плата не потребуется, — сказала она, многозначительно улыбаясь.

Я пристально посмотрел в ее лицо. Что она задумала?

Может, слышала, что у меня есть деньги? Или… ей нужен Красный рэт?

Нет, это слишком далеко.

Вряд ли хозяйка такой гостиницы замешана в криминале.

К тому же, я чувствовал: у нее была совсем другая цель.

И эта цель, скорее всего…

Встал!

Ах ты блять, чего встал, сынок-придурок?

Ладно, плевать. Я устал. Хочу спать. Хочу помыться.

Пока она не попросила меня переспать с ней, я запрусь в комнате и завалюсь спать.

— Тогда с вашего позволения, я принимаю ваше предложение.

Некоторое время спустя.

— Уф…

Чистое тело, чистая одежда. И кровать!

Как давно я не чувствовал себя таким чистым!

Пришлось выложить немало.

У меня, конечно, нет никакой совести, но заплатить только за стирку и мытье, когда я был в таком состоянии, было бы слишком даже для меня — поэтому я заплатил почти вдвое больше обычного.

Но оно того стоило.

Я охотился весь день, немного перекусил, и при этом чувствовал себя странно бодрым.

Пора проверить навыки.

Я без колебаний взялся за рукоять меча и направил в нее ту самую неизвестную энергию, что бродит в этом мире.

Через мгновение передо мной всплыло окно интерфейса.

Я увидел свои текущие характеристики, а справа от них — кнопки «+» и «-».

Ясно.

Значит, статы я могу распределять сам.

В отличие от обычной системы, где характеристики растут сами по себе при повышении уровня, здесь я могу развивать персонажа по своему вкусу. Можно, например, сделать извращенного бойца, который вкладывает всё в силу или скорость.

Я люблю такой дисбаланс в играх, но это не игра, а реальность.

Лучше действовать наверняка.

Пока я мало что знаю об этом мире, может, стоит отложить повышение статов на потом — и вложить очки только в самое необходимое…

А какие тут вообще есть статы? Если ошибиться, будет очень жалко.

Подумав немного, я решил сначала посмотреть навыки.

Лучше сначала изучить их, а потом уже качать соответствующие статы.

Список навыков пролистался вниз. И тут я заметил то, на что раньше, в радостном возбуждении, не обратил внимания.

Большинство навыков были затемнены.

В правом верхнем углу были вкладки: [Все], [Доступны], [Недоступны], [Будущие].

Я нажал «Доступны», и передо мной остались только те навыки, что сияли ярким светом.

Наверное, именно их я могу использовать сейчас.

— …Активный?

Разве это не тот навык, который я использую, просто размахивая мечом? Чем он отличается в активном режиме? И вообще, странно, что он есть в дереве навыков, ведь это умение из моих прошлых игр…

Проверю завтра. Следующий.

… Что это?

Я сколько ни вглядывался, не мог понять, что к чему.

Дальше-дальше.

Какое-то время я был полностью поглощен изучением навыков.

И вдруг…

— …!

Я мельком увидел это безумное название.

Сглотнув, я прокрутил экран вниз.

… О Господи. Что это такое?

— Да что за херня, блять?

Почему вообще существует такой навык? Может, это пассивное умение всех Иномирцев?

Я не собираюсь заниматься такой фигней.

Я буду жить честно.

Тук-тук-тук.

Ах ты блять, как же я испугался.

Когда я вздрогнул от неожиданности, из-за двери донесся голос:

— Господин Иномирец! Ваше белье готово~

— А, да-да. Спасибо!

Я ответил и тут же пожалел. Лучше бы притворился спящим.

— Я принесла немного еды. Не хотите перекусить?

— Нет… ну, то есть…

Я уже предчувствовал.

Если я открою эту дверь… то, скорее всего, у нас с ней что-то будет.

Не знаю, зайдет ли дело до конца, но это всё равно будет с замужней женщиной.

Это, конечно, неправильно, но факт остаётся фактом — это чертовски возбуждает.

«Какие же вы, в конце концов, противные».

…

Но воспоминание всплыло само собой.

Взгляд, каким смотрят на букашку. Те мерзкие слова.

Как только они всплыли в памяти, мое тело само собой двинулось к двери и открыло ее.

— Ах, э-это…

— Уф-ф-ф.

На подносе лежали сэндвичи — легкая закуска.

А, так это я просто себе надумал.

— Спасибо за угощ…

Ммм…

…?

…?!

Я почувствовал на губах мягкое прикосновение. Сладкий аромат.

… Хозяйка целовала меня, проникая языком в рот.

— Чмок… М-м-м…

Обменявшись сладким поцелуем, она завела меня в комнату и щелчком закрыла дверь.

— Нет, постойте…

Я оторвался от нее и попытался что-то сказать, но она приподняла подол юбки.

Кап-кап.

Увидев трусики, промокшие насквозь, я потерял дар речи.

И подумал: Я хочу слизать эту влагу.

— Господин Иномирец. Я уже спрашивала вас в прошлый раз…

— …

— Вы не хотите меня купить?

У меня в голове пронеслось множество мыслей.

И самой яркой из них была, как ни странно, Юлис.

Нет, я, конечно, не влюблен в эту сучку. Просто я думал о том, сколько уровней мне нужно поднять, чтобы размазать ту высокоуровневую стерву с ее кучей связей… И заодно о том, сколько опыта может дать этот грёбаный навык грабительской… как её там.

И, конечно, сексуальное желание.

Все это смешалось, и я открыл рот:

— Сначала я посмотрю на твоё мастерство. А потом решу.

… Что ты несешь, девственник?

Дай мне сказать по-другому.

Но хозяйка улыбнулась, подошла ко мне и встала на колени. Что она задумала?

Через мгновение я понял.

Мои штаны упали.

Прыг!

— Ах!

Хозяйка удивленно ахнула.

То, что выскочило из моих чресл, было очень длинным, толстым и твердым.

Определенно больше среднего размера.

… И это еще не всё, на что он способен.

Глядя на мою гордость, я почувствовал удовлетворение, а она покраснела.

— Ого! Господин Иномирец, какой впечатляющий…!

— Ну, это…

— Тогда я покажу вам, на что способна. Ммм.

С этими словами она взяла мой член в рот.

— …?!

Это было… непривычно, но…

Господи, как же хорошо.

Мягкое и теплое ощущение разлилось по низу живота огненной волной.

— Ох…!

Она лишь взяла его в рот, и только-то! Что же будет, если она начнет двигаться?

Хозяйка, взглянув на меня снизу вверх, хитро улыбнулась.

… И её голова начала двигаться.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/137/20511