Готовый перевод I Hate NTR, So Why Am I Doing Netori? / Я ненавижу NTR. Так какого хрена меня заставляют уводить чужих женщин?: ❤️ 39. Подсознательный флаг

]

Клятва оказалась простой.

Я было подумал, что нужна бумага — как для гильдейской Клятвы, — но Простия вместо бумаги начертила магический круг прямо на земле.

— Этого достаточно? Разве не нужны какие-то особые материалы?

[Что?! Сравнивать это дешёвое барахло с моей магией… можно, конечно, сравнить, но… гм… моя Клятва куда мощнее, так что не беспокойся…]

Я просто покосился на неё — и голос на полуслове съёжился и пополз куда-то вниз.

Струсила.

Да она вообще древний дракон? Ведёт себя как ребёнок.

Дракон и я порезали себе пальцы и капнули кровью на магический круг.

Затем оба вслух огласили условия договора.

Мои условия.

Не нападать на людей — включая меня.

И ещё: унять монстров, внезапно объявившихся в деревне Мирф, и отогнать их прочь.

Её условия.

Если люди нападут первыми — она вправе дать отпор.

Из-за чего-то под названием «причинность» ей нужно ещё какое-то время побыть в мире людей.

Что такое эта причинность — я понятия не имел, но отложил вопрос на потом и спросил напрямую: уверена ли она, что не причинит людям вреда первой.

Допустить, чтобы пострадали ни в чём не повинные люди, я не мог.

[Как я могу причинить людям вред, если дала Клятву?! А… ну… хм-хм. Само собой. Я просто хочу побыть здесь и немного… привести себя в порядок…]

Что значит «привести в порядок»?

Но копать глубже я не стал.

Отчасти потому, что эта малолетняя драконица вряд ли смогла бы толком объяснить. Отчасти — а если честно, главным образом — потому что я был смертельно вымотан.

Весь день огребал и дрался без передышки — ещё чуть-чуть, и упал бы замертво.

Так или иначе, внезапно грянувший масштабный переполох был более или менее улажен.

Дальше пусть разбираются Десять Великих Домов — а мне пора уходить.

И всё-таки… когда ещё выпадет шанс поговорить с подобным существом?

Превозмогая усталость, я решил перед расставанием задать последний вопрос, который меня занимал.

— Кстати, зачем вы вышли в мир? За мировым господством?

Существо настолько могущественное и надменное. Даже на тридцати процентах способное смести несколько стран в мгновение ока.

Должна же быть у неё какая-то цель, соразмерная этой силе.

[М? Зачем мне заниматься такой скучной ерундой?]

— …Что?

Неожиданный ответ.

— Тогда зачем вы явились?

[Уничтожить людей!]

… Да это то же самое, что мировое господство, ты, ящерица недоделанная.

Видимо, что-то прочла в моём взгляде — Простия болезненно охнула и сказала: [Ты думаешь, в этом мире одни люди? Уберу их — живых тварей меньше не станет. Просто у людей сосредоточено большинство орудий этих мерзостных созданий. Поэтому я и нацелилась на них]

Орудия этих мерзостных созданий…

Я примерно понял, о чём речь. Скорее всего, что-то связанное с богами.

Под орудиями, похоже, подразумевались навыки и Особые дары.

[Даже без меня демоны и люди всегда охотились друг на друга. Разве люди не вторгались в земли демонов и не уничтожали тысячи жизней? Это возмездие]

— Но вы ведь не из рода демонов. Мы, люди, испокон веков почитаем драконов как покровителей. Говорить о возмездии — не слишком ли это натянуто?

Когда Голд вмешался в разговор, глаза Простии вспыхнули алым.

[Заткнись, молния! Жить надоело? Вижу, что нет — на этот раз прощу]

Почему это она на меня оглядывается.

Впрочем, слова Голда удивили.

Эта ящерица. Говорит, не из демонов?

Что именно подразумевается под «демонами» — я толком не понимал, но, похоже, она не такое уж исчадие зла.

Да ладно.

Договорились не трогать друг друга — и хватит.

Восемь Королей-Чудовищ, причинность, цели этой твари — теперь всё это меня не касается.

Пусть тот, кто разбирается в подобных делах, расспрашивает её сам, а потом расскажет мне.

— Голд, если у вас есть вопросы к Простии — спрашивайте без стеснения.

— Не возражаешь?

[Что?! Жалкий человечишка! Да ещё потомок этих десятерых бесящих меня… что эта я…!! … Ну, спросить можно. Хм]

На этот раз я даже не смотрел — сама осеклась.

Странное дело: в этом уже начало появляться что-то забавное.

— Буду спрашивать лишь о том, что не покажется вам бестактным. Не желаете отвечать — не нужно.

Голд взглянул на Простию с нескрываемым интересом — глаза блеснули живым огнём.

Подчинённые рядом с ним стояли, не скрывая тревоги, — держались поблизости, готовые ко всему.

В этот момент Рефельт поймала мой взгляд, подошла, сняла плащ и накинула мне на плечи.

Я удивился — и только тут заметил, что одежда, ещё недавно целёхонькая, превратилась в лохмотья.

Впрочем, неудивительно: пропустил столько ударов без всякой защиты — удивляло бы как раз обратное.

— Спасибо.

— Не, не стоит…

Взгляд Рефельт скользнул вниз, к моему паху, потом вверх — и снова вниз, и снова вверх.

Там тоже немного разошлось.

Но я, знаете ли, инструмент бывалый и в размерах уверен.

Я гордо расправил плечи и грудь.

Ещё раз кивнув в знак благодарности, я направился к Асите.

Она сидела на земле и смотрела в никуда остановившимся взглядом. Даже не заметила, что я подошёл, — всё смотрела на свои руки.

— Асита?

Она не откликалась. Я легонько тронул её за плечо — и она взвизгнула от испуга.

— Простите, что напугал.

— А, н-нет! Вовсе нет!

Такая растеряшка — прямо сердце тает.

Я сдержал улыбку.

— Как я уже говорил — всё это благодаря вам, Асита.

— Э, что вы, ну что вы!

— Нет, правда. Не будь вас — я бы не смог воспользоваться огненным мечом, не смог бы нанести урон Простии и, значит, никогда бы не заключил с ней договор. Без вашей помощи нас бы всех здесь не было.

Вы — настоящий герой сегодняшнего дня.

Асита при этих словах шмыгнула носом — глаза повлажнели.

Только что выслушивала оскорбления, а теперь ей говорят, что именно она всё решила, — вот и прорвало.

Надо же, у меня с языка слетело куда складнее, чем обычно. Наверное, сказывается полубредовое состояние.

Впрочем, это подождёт — потому что один тип как раз пытается потихоньку слинять.

Упустить нельзя.

С моей точки зрения, именно это и было главным — куда важнее спасения наследника одного из Десяти Великих Домов или внезапно свалившейся на голову Простии.

Я усмехнулся и произнёс:

— Кстати, Асита, вам не кажется, что Сор — трусливая и глупая женщина?

— Да, что?

Позади послышалось едва уловимое движение — но я сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил:

— Сама пальцем не пошевелила, взвалила всё на подчинённых и контрактников, и при этом ещё смеет называть такую, как вы, Асита, бесполезной… Что тут сказать. Настоящая дебилка.

— Ха! Умора…!

Тихий шелест — невидимость слетела, словно сдёрнули занавес, и Сор, ползшая прочь, оказалась на виду.

В отличие от изысканной скрытности Аситы, маскировка расползалась по швам так явно, что было почти смешно.

Вздумала удрать ползком — и всё равно не удержалась, открыла рот. Интересно, до какой степени можно быть такой идиоткой.

Ладно… ну что ж.

Пора насладиться главным блюдом.

— Асита.

— Да?

Щёки у неё, кажется, порозовели.

Возможно, действие навыка «Оргазм от одного касания» ещё не прошло до конца.

Как бы то ни было — сказать нужно.

— Вам сейчас будет немного неприятно.

— А… что… что вы?

— Прошу прощения, но останавливаться я не намерен. Так что — не взыщите.

Сказав это, я повернулся и направился к женщине, которая только что так громко вещала. К зачинщице всей этой истории — к Сор.

Она успела упасть в какой-то момент — всё тело в пыли и грязи. Наползалась по земле? Или попросту бросила гордость там же, где упала?

Мило-смазливое лицо под растрепавшимися волосами поблекло и потускнело.

Похоже, и сил не осталось — лежала ничком и вставать не собиралась.

— Ты…!

Надо признать — характер у неё крепкий.

В таком положении скрипеть зубами и буравить меня ненавидящим взглядом — это что-то.

Хотя, может, просто до сих пор не понимает, что происходит.

— Сор. Один вопрос.

— Вопрос? У меня для тебя есть только одна вещь.

Хихикнув, Сор подняла средний палец.

— Хрен тебе, ублюдок.

— …

Я присел на корточки, чтобы оказаться с ней лицом к лицу.

Сор скривилась с отвращением.

— Что ты тут выпендриваешься, урод?! Подохнуть хочешь…

Она не договорила.

Я протянул руку и перехватил поднятый палец.

Вот и отлично.

В глазах медленно, неотвратимо прорастал страх.

— …Ты что делаешь? Отпусти.

— …

— Ха. Смотри, какой крутой. Серьёзно?

Сор коротко засмеялась — с каким-то безумным, лихорадочным блеском в глазах.

— Не можешь ничего сделать, так и не выпендривайся! Иномирец с хорошим Особым даром — думаешь, мир у твоих ног? Обещаю: через несколько дней будешь реветь в голос. Я позабочусь!

Орала — а в голосе всё равно дрожала трещинка страха.

Видно, память о том, как я её уже прикладывал, ещё не выветрилась.

— Каким образом?

— Каким? У меня есть связи. Влияние. Если умело пустить в ход…

— Ваши возможности? Ложь, манипуляции, преступления?

— …Ха. Хочешь сказать, что это не сила?

Простите — но это вполне себе сила и талант, — усмехнулась Сор.

— Вот поэтому ты и жалкий неудачник, ублюдок! Уродливый придурок…! И глаза у тебя протухшие, как у дохлой рыбы…!

Что??

Рыбьи глаза??

Всё время лезла с ложью — и вдруг, гадина, ударила по живому?

Это уже невыносимо.

Хруст.

Я сломал ей средний палец.

Сломался так легко, будто я переламывал ветку.

— …А, аааааааааа!!

Сор уставилась на бессмысленно торчащий в сторону палец — и тут же забилась в панике, испуская вопль.

Ну что ж. Весёлое время началось.

— Тихо.

Я поднёс указательный палец к губам — она уставилась на меня сквозь слёзы, со злобой и ужасом во взгляде.

Раз держит такую мину — может, нервы у неё покрепче, чем у Юлис?

Или… просто ещё не осознала своего положения?

Дальше видно будет.

— Ублюдок! Убью тебя! Расскажу всем, что ты сделал! Это преступление!! Ты…! Ты…!

— Как вы меня убьёте и как расскажете?

— Что?!

— Тот, на кого вы больше всего полагались, только что заключил со мной договор о взаимном ненападении. И что теперь вы собираетесь предпринять?

— …

На миг она опешила, но тут же вернула себе самодовольную улыбку.

— Если задействовать все мои связи, тебя…

Определённо — у этой дуры за спиной что-то серьёзное стоит.

Простия невероятно сильна, но глупа. На роль организатора теневых преступных схем среди людей она явно не годится.

Значит, есть кто-то, кто преклонялся перед силой лидера Восьми Королей-Чудовищ и протянул Сор руку, рассчитывая использовать эту силу.

Торговая гильдия Кис в одиночку не могла бы развернуть торговлю людьми в таких масштабах по всей стране.

Но… и что с того?

— К счастью, я не слаб. Свою шкуру защитить сумею — так что продолжим.

Сор дёрнулась — и через силу усмехнулась.

— Ах, какая самоуверенность!

Адреналин гуляет, что ли. Палец сломан — а всё ещё бодрится.

Спрошу, пока не началось по-настоящему.

— Сор.

— Что? Ну что, ублюдок!

— Зачем вы всё это устроили? Мне непонятно.

— Что?!

— Зачем вы завлекали одноклассниц, невинных девушек — в ловушку, в отчаяние?

— Ха! Туда же полезли!

Злоба на лице сменилась ухмылкой.

Мерзкое зрелище.

Но мне было любопытно, что она скажет, — и я сдержался.

И Сор выкрикнула:

— Во всём виноваты вы, мужики!

— …Что?

А?

…

…?

Что за чушь? При чём тут мужчины?

Я что-то пропустил?

Или я сам ненароком сказал что-то дискриминационное?

— Это ваша вина, что я занималась работорговлей!! Раз вы не можете держать себя в руках и таскаете это своё хозяйство куда попало — значит, есть спрос, верно?

— …?

Я смотрел на неё с искренним недоумением — и Сор презрительно скривилась, изображая рвотный рефлекс.

— Видишь? Сам не понимаешь. Вот именно. Я — жертва таких вот уродов-извращенцев, как ты.

— Хм…

Это не укладывалось в голове.

Я попытался выстроить логику.

Слышал, что Сор — из обедневшего дворянского рода. Выстроилась версия: разорение — из-за распутства кого-то из предков, Сор — одна из его незаконных детей, с детства была изгоем… но и это не объясняло происходящего.

На всякий случай решил проверить свою догадку.

— Уж не внебрачная ли вы дочь, а не законная наследница?

— Что? Бред несёшь? Романы пишешь? Я была законной наследницей.

… Тогда что с ней не так?

Это было выше моего понимания.

Судя по лицам окружающих — тоже.

Те, кто ещё минуту назад поглядывал с осуждением — мол, сломать палец, это уж чересчур, — теперь смотрели с откровенным изумлением.

К примеру, Кайсир — только что бросавший на меня взгляд в духе «ну вот, опять началось» — глядел на Сор с выражением «это уже даже не глупость, это что-то другое».

— Мне трудно вас понять, но… у вас был какой-то тяжёлый опыт, связанный с мужчинами?

— Будь так — тот человек давно был бы мёртв! Но послушай. Даже если не я — жертв среди женщин несчётное множество. Та же Юлис, которую ты победил, — её крепко обидел один иномирец, верно?

Торжествующий тон.

Да блин. Разговор не клеится ни в какую.

— Если вы сами пострадали от мужчины — зачем создавать жертв среди женщин? Девушки, которых вы продали и сломали, — они ни в чём не виноваты. Это были люди, которые когда-нибудь просто вышли бы замуж, родили детей. Но теперь…

— Почему? Да потому что они сами к таким мужикам льнули! Поделом им!

— …

Ясно. Понял.

Точнее, понял, что понимать тут нечего.

И этого достаточно.

Вот оно что.

Фэнтезийная феминистка-радикалка.

Только Сор оказалась настолько больной, что заткнула бы за пояс любую из них.

— Я исправляла этих дур и держала их в руках. Я делаю этот мир правильным. Мне самой должны быть благодарны за…

Б-БАХ!

Стук. Цок-цок.

— …А?

Что-то упало на землю.

Зуб Сор.

Она уставилась на него с тупым непониманием — и лишь потом к ней дошла боль. Она ещё только потянулась рукой к щеке, как я влепил ей пощёчину.

Хлесь!

— Аааа!! Ты… аааа!

Каждый раз, когда она поднимала голову, когда зыркала с ненавистью, когда открывала рот — я бил её по щеке.

Не прошло и десяти раз, как Сор уже смотрела на меня с нескрываемым ужасом, тряслась всем телом и не решалась поднять взгляд.

Съёжившись, она ещё бормотала что-то себе под нос — убью… убью тебя… — и тогда я звонко шлёпнул её по затылку. Она вскрикнула — и умолкла.

— Сор. Хочу кое-что сказать.

— Ч-что?!

Хлесь!

— Аааа!

— Я старше вас. Потрудитесь говорить вежливо.

— С-сволочь. Смешно… а-аааа!

Ещё одна пощёчина — но на этот раз, судя по всему, злость пересилила страх: она сломилась не так быстро, как прежде.

Что ж, придётся поискать другое место.

Я придавил её ногой к земле, поднял правую руку и стиснул запястье так, что кости захрустели.

Прижатая, не способная пошевелиться, она поняла, чем грозит давление на правую руку, — и завопила.

— По, подождите! Подождите! Что вы делаете! Н-не надо! Не надо… кияааааааа!

Сначала — указательный. Раздался отменный вопль.

— У-убью, убью. О-обязательно… х-хик! Не надо! Прекратите! Брошу всё, если сейчас остановитесь! Поэтому… аааааааа!!

Следом — мизинец. Теперь остались только большой и безымянный.

Я взялся за безымянный палец, и Сор всхлипнула.

— Из, извините! Хлюп, хиик… больно! Больно, ублюдок! Ааааааааа!!

Теперь — большой.

И только тогда Сор заговорила иначе:

— Я… не буду! Больше не стану пытаться вас убить! Только пожалуйста, остановитесь… пожалуйста…

— Вот теперь вы наконец-то заговорили по-человечески.

Я широко улыбнулся, глядя на Сор, захлёбывающуюся слезами. Она задрожала мелкой дрожью.

И сломал большой палец.

— Аааааа! Аа! Уааааааа!!

Она не могла даже дёрнуться — я держал крепко.

Должно быть, разум готов был треснуть: она бесновалась, мотала головой, слёзы и сопли текли ручьём — зрелище было ещё то.

Да.

Это напоминало мне о Юлис — но ещё острее.

О поганых школьных годах.

Сор — копия той особы.

Непоколебимая уверенность, что она права во всём. Ни тени сомнения.

Если кто-то страдал — значит, так надо. Значит, так устроено Провидение.

Разница только в том, что та хотя бы в чём-то была способна, а у этой — ничего.

Я был уверен: вся организация держалась на тех, кто стоял за ней, а сама она пользовалась почётом лишь потому, что была контрактницей Простии.

Просто девочка с параноидальными фантазиями, которой невероятно повезло.

Что именно с ней случилось — неизвестно, но унижение она чувствовала наверняка: от положения обедневшей дворянки, от статуса студентки Академии Миаф или ещё от чего-то.

Отсюда и ненависть — к мужчинам и к успешным женщинам — и преступления.

Та, что в обычной жизни осталась бы наедине со своими фантазиями и разбилась о стену реальности, случайно обрела силу — и вот докатилась до всего этого.

Поистине. Даже смешно не получается.

— О… откуда… зачем это… я уже схвачена… пусть я преступница… такие допросы закон запрещает… это… это уж слишком…

Хотел было сломать ей и вторую руку, если снова перейдёт на «ты» — но обошлось. Даже немного жаль… впрочем, и хорошо.

— Для начала — это наказание за то, что вы посмели возвести на меня напраслину.

— М-мужчина, чтобы из-за такой мелочи… а-а-аааа! Простите! Простите меня!

Стоило шевельнуть рукой, сжимавшей её запястье, — она взвыла, дёргаясь. Но дело не только в этом, Сор.

— Похоже, вы всё ещё не понимаете своего положения.

— Что… что вы имеете в виду?

— Вы назвали Аситу бесполезной?

— …

По лицу было понятно, о чём она думает. Наверное, решила, что я хочу произвести впечатление на Аситу ради собственных целей.

Чушь. Не стану я заигрывать с чужой девушкой.

К тому же женщины просто ненавидят, когда мужчины прибегают к столь жестокому насилию, чтобы казаться крутыми.

Это из одной манги.

— Асита — настоящая красавица, как вы сами и говорили. Это выдающееся достоинство. Одного этого ей достаточно, чтобы жить и добиваться всего в этом обществе.

Сор явно хотела возразить, но сдержалась. Молодец, надо признать.

— И её владение магией тоже превосходно. Даже я порой не замечал её маскировку, к тому же она помогла мне пробудить мою ману. А вот ты… Называть тебя просто так скучно, поэтому буду звать тебя «бесполезной дрянью». Возражений ведь нет?

Какие уж тут возражения. Сор, давно уже сломленная внутри, при малейшем движении моих пальцев готова была забиться в судорогах.

— И кто же тогда госпожа Бесполезная Дрянь? Вы презирали Аситу за то, что она полагается лишь на своё лицо и отца. Но кто ты сама без госпожи Простии?

— У… у меня ещё есть…

— Пустышка. У тебя не осталось ни одного союзника. Торговая гильдия Кис? Мощная организация, державшая в кулаке несколько городов, включая деревню Мирф… Неужели ты думаешь, что такая гильдия выстоит против Десяти Великих Домов? Они бросят тебя без раздумий. С чего бы им хранить тебе верность? Из-за такой паршивки, как ты?

— …

— Связи? Те неблагополучные юноши и девушки и их родители, что были с тобой, — тоже конченые. Наперегонки поливают тебя грязью и сдают друг друга, лишь бы выжить. Ты ведь сама это знаешь — поэтому и поставила всё на Простию, бросив остальных, и явилась сюда с одной лишь надеждой на этого дракона, верно?

А теперь, лишившись Простии, цепляется за то, что сама же выбросила.

Дура набитая.

Сор не ответила.

Потому что это была реальность, которую она не желала видеть.

Холодная, беспощадная реальность: она потеряла всё.

Нет… наверное, она убеждала себя, что ещё не всё потеряно.

— Или тайный могущественный союзник? Сомневаюсь. Теперь, когда всё это вышло наружу, когда пострадали Десять Великих Домов, — ни одна сила не осмелится тебе помочь. Скорее уж постараются тебя убрать, чтобы замести следы.

Так что не питай надежд.

Я смотрел, как отчаяние медленно заливает её лицо, — и чувствовал острое, колкое удовлетворение.

— Ни одного сторонника у тебя — бесполезной дряни — нет. Но это ещё не всё. Тебя ждёт то, что хуже смерти. Знаешь почему?

Тех, кто желал Сор зла за всё содеянное, — тысячи, не меньше.

— Н-не может быть… если огласить всё… Десять Великих Домов… меня так просто не тронут… я всё-таки дворянка…

Снова «ты». Сломать и вторую руку?

Но это звучало уже не как вызов — скорее как бред вполголоса.

Либо она до сих пор не способна смотреть на себя трезво, либо нити рассудка уже начали рваться. В любом случае — достаточно занятно, чтобы промолчать.

— Те, кого ты считала союзниками и подчинёнными, изольют на тебя всю свою ненависть и изведут тебя до последнего. Ты же сама знаешь: людям нужно на что-то опереться или на кого-то излить злобу.

Сор дрожала — мелко, непрестанно. От боли? От страха?

— Ты рассказывала, что делала с одноклассницами. Обещаю: ты испытаешь то же самое — и ещё хуже. Особо позабочусь, чтобы тебя отправили туда вместе с твоими дружками. Развлекайтесь на здоровье.

Устал называть её «пустышкой». Хватит уже — просто «вы».

Сор затряслась. Гнев? Видно, всё-таки есть стержень.

— По…

По?

— Помогите мне…

— …

Ой. Я чуть было не прыснул — вырвалось «пф…».

Еле удержался, чтоб не расхохотаться в полный голос.

— Пожалуйста… помогите… если поможете… я сделаю всё, что смогу…

— Что же вы можете? Ни денег, ни влияния, ни способностей — просто старшеклассница, которая держалась за спиной у Простии и думала, что всесильна.

Теперь у неё не осталось ничего.

Но сама она, судя по всему, так не думала — губы едва шевельнулись.

— Я… я себя отда…

— Сор.

Я наклонился к её уху и прошептал:

— Мне и даром не нужна такая тварь, как ты, размалёванная сука.

— …

Что за мерзость она несёт.

— Не беспокойтесь. Убивать вас прямо сейчас я не стану. Вы обязательно останетесь в живых. О самоубийстве можете забыть. Как вы думаете, что вас ждёт?

— У… а…

— Вас будут насиловать и избивать, вы будете валяться в рвоте и нечистотах, пока не станете настолько жалкой, что никто к вам и прикоснуться не захочет. А потом продадут в рабство.

Рабство в этом мире существует.

Законным оно считается лишь в нескольких странах — в том числе здесь.

Правда, по описанию из лорбука это было больше похоже на наёмный труд, чем на настоящее рабство.

Но Сор до такого законного рабства не доберётся.

— Вас купит какой-нибудь аристократ с извращёнными вкусами или богатей, и будут обращаться с вами как с игрушкой — это ещё лучший исход. Обещаю: те, на кого вы рассчитываете за спиной, или люди из Десяти Великих Домов выкрадут вас во время конвоирования. И тогда… вы же понимаете?

Конечности отрублены, язык вырван, глаза выколоты, кости по одной перемолоты в труху — и даже тогда.

— Никто вас не спасёт.

Хруст!

— Киааааааааа!!

Я вывернул ей руку в обратную сторону — и она наконец подарила мне по-настоящему хороший крик.

— Кто-нибудь, окажите этой даме помощь. До этапирования мне ещё нужно многое из неё вытащить.

— Аа! Ааааа…!

Несколько рыцарей подошли к бьющейся в конвульсиях Сор.

Я специально не перегибал палку — на случай, если она может уйти в болевой шок. Умереть не умрёт.

Хотя боль будет адская.

Такого запаса страха иному человеку хватило бы, чтобы предпочесть смерть будущему.

Но я не думал, что Сор это сделает.

Бесконечное самооправдание, ненависть без логики и причины, убеждённость в собственной правоте без тени сомнения — такая не найдёт в себе смелости даже на это.

Поэтому я бросил напоследок:

— Рекомендую вам покончить с собой, Сор. Если сами не сможете — попросите кого-нибудь о помощи.

Мало тех, о ком я упомянул.

Члены организации, которых она считала соратниками, — это ещё цветочки.

Родители, братья, сёстры, друзья тех, кого она продала, — они все хотят её крови.

Я не лгу.

С высокой долей вероятности она умрёт в страшных муках.

Будущего у Сор больше нет.

Та, что хохотала над порнографическими сценами с девушками, теперь всхлипывала, как ребёнок, и тряслась от ужаса.

Похоже, теперь ей самой придётся сниматься в порнографии.

Ну. Я доволен.

Этого вознаграждения за всё произошедшее мне вполне достаточно.

Удалось ответить злом на зло.

Слышишь, Сор.

В мире полно замечательных женщин — тех, кто пережил куда большее и всё равно идёт вперёд с поднятой головой.

А тебя теперь ждёт возмездие.

Как бы то ни было, казалось, дело наконец-то…

Р-РРУААА!

… близилось к завершению, как вдруг — щелчок, и я почувствовал нечто чудовищное.

Какая-то энергия, стремящаяся поглотить меня. На долю секунды рука потянулась — рассечь, — но я узнал это ощущение.

Знакомое. Исходившее от Лавхарт и от существа из сна… Скорее всего — божественная сила.

Нет. Это, пожалуй, сама Лавхарт.

Я опустил руку и молча позволил энергии поглотить себя.

Гуу-гуу-гуу…

И вскоре оказался в пространстве, залитом светом, — том самом, что видел когда-то.

— …

— Давно не виделись.

Облик, словно не принадлежащий этому миру — ослепительный, невероятный.

Эль или Кларир могли бы с ней потягаться — но едва-едва.

Превзойти её могла, пожалуй, только Асита.

Но в моих глазах она выглядела попросту отвратительно.

— Лавхарт.

Богиня, которая, вероятнее всего, меня использовала, явилась передо мной.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/137/20539