Готовый перевод I Hate NTR, So Why Am I Doing Netori? / Я ненавижу NTR. Так какого хрена меня заставляют уводить чужих женщин?: 45. Подсознательный флаг

]

Ёрз-ёрз.

Мям-мям.

Кувырк-кувырк.

Если выразить движения Эль звуками, то получится что-то подобное.

Пальцы не находили покоя, губы мило шевелились, а глаза без устали метались по сторонам — словно она делала что-то запретное.

Глядя на неё, я и сам начал чувствовать себя так, словно мы находимся на месте супружеской измены. Это было неловко.

… Честно говоря, немного заводило.

— М-м-м…

Не зная, как начать разговор, она вдруг резко вскинула руку.

— А, п-привет!

Будто ребёнок, переходящий дорогу по зелёному свету, — рука вытянута, поза скованная, на лице — смущение. Неловкость зашкаливала.

Но я — человек мягкий. Вместо того чтобы указывать на скованность, я просто ответил на приветствие.

— Добрый вечер.

Чего она припёрлась-то?

Судя по ауре — пришла одна…

Было ли у Эль что-то, о чём она хотела поговорить со мной лично?

Красивая девушка, заявившаяся в комнату к мужчине поздно ночью… при этой мысли снова что-то ёкнуло внутри.

Хотя нет, «таких» намерений у неё точно нет.

Эль любит своего парня настолько, что пустилась с ним в бега.

Так зачем же она, без памяти влюблённая во Флэта Эль, пришла сюда, рискуя вызвать ненужные подозрения?

Взгляд сам собой скользнул к её одежде.

Она оделась легче обычного.

Иначе говоря — чуть более открыто.

Хотя и всего-то — чуть приоткрытые плечи… но ткань, из чего бы она ни была сделана, слегка просвечивала.

Воздушный наряд, сквозь который, если прищуриться, угадывались очертания тела.

Кошмар.

Я не прикасался к себе уже явно больше недели.

А передо мной — девушка с ошеломительным лицом, пусть и с характером, и в одежде, которая не оставляла воображению никакого труда.

Я с трудом удержал Чёрного Дракона в своём паху от попытки заявить о своём существовании.

Мы только-только наладили с Эль более-менее нормальные отношения — и у меня сразу встаёт от её ночного визита?

«Мерзко.»

Мне почудился её голос, полный презрения.

Да и как потом смотреть Флэту в глаза??

Держи себя в руках. Ёдыре.

Ладно, другой вопрос. При такой щуплой фигурке — совсем как у ребёнка — я ожидал… ну, скромного размера. Но нет. Весьма… нет, очень даже приличный объём.

Я посмотрел всего секунду — и тут же перевёл взгляд на лицо.

Женщины невероятно чутки к таким вещам, они замечают это моментально.

— М-м…

Кажется, поздно.

Эль почувствовала взгляд — слегка порозовела и начала переминаться с ноги на ногу.

Её грудь тоже колыхалась… да блядь, стоп. Секунду.

Почему я продолжаю смотреть на её тело, когда только что решил держаться?

Разум в голове и разум пониже вели ожесточённую схватку.

Внешне я сохранял невозмутимость, но внутри рассудок и инстинкт катились кубарем друг через друга.

Эль была именно такой — невыносимо притягательной.

— Э-э, значит…

— Да.

Чёрт, испугался до дрожи.

Замечтавшись о неподобающем, я почувствовал укол вины и машинально ответил слишком громко.

Эль сама начала разговор — и сама же вздрогнула, как кошка. Но потом словно приняла решение: крепко зажмурилась и выпалила:

— Т-ты… сильный! Ты!

— …?

— Я… восхищаюсь тобой.

Эль снова открыла глаза, и взгляд у неё был ясный, сверкающий.

Пришла поблагодарить?

— Ах! Нет, не то! Я пришла сказать спасибо! Не знала, что из-за меня ты окажешься в таком состоянии…

Всё-таки пришла поблагодарить.

Странное возбуждение угасло, и на смену ему пришло тепло.

— Не стоит. Я просто испытывал новый приём — не думайте об этом.

— Т-так?

Неловкий разговор.

Но в нём чувствовалась взаимная забота — и от этого было хорошо.

Странное ощущение — новое.

Та самая Эль, что смотрела на меня поначалу с немым вопросом «этот придурок вообще кто?» — теперь смотрит с теплотой.

После недолгого молчания Эль заговорила бодрым голосом:

— Ты ведь тоже собираешься поступать в Академию Прюнар?

— Это… я ещё не принял окончательного решения.

— Понятно… Но я думаю, тебе стоит поступить. Туда мечтают попасть все сколько-нибудь значимые люди, а большинство Иномирцев — вовсе не могут и мечтать. Если Дре поступит — он станет первым среди Иномирцев.

Она смотрела с искренним нетерпением, и я невольно улыбнулся.

— Подумаю об этом с оптимизмом.

— Да! Если так, то тебе нужно в столицу, верно? Не хочешь поехать со мной… то есть, с нами?

Оговорку в начале — «со мной» — я заметил прекрасно, но виду не подал.

— Благодарю за приглашение, но я уже договорился ехать вместе с Голдом.

— А, Голд, да. Ну конечно.

Показалось, что она слегка погрустнела — хотя, может, я ошибся.

Всё равно это было мило — видеть её такой.

Ещё каких-то два дня назад я воспринимал её лишь как раздражающую занозу.

… Хотя при виде этих безумных изгибов её пышной попки она больше не кажется ребёнком.

И лёгкий запах духов так в тему…

…

Чёрт.

Опять мысли туда полезли.

После того как она уйдёт, придётся снять напряжение самостоятельно.

Надо сменить тему.

— Кстати, а что с Простией?

— Хм?

— В тот день… Разве наследники Десяти Великих Домов не остались, потому что хотели кое-что спросить?

Тогда задержался не только Голд, но и Кларир с Эль — у каждого из них были к ней вопросы.

— Ничего особенного. Мы спрашивали, она на большинство вопросов отвечала, что не может — ограничения, мол.

— Разговор шёл нормально?

— Как только ты ушёл — она приободрилась, задрала нос. Хотя каждый раз, когда звучало имя Дре, вздрагивала.

— Вот как.

Чем больше думаю — тем забавнее. Простия.

— Да. Это действительно, по-настоящему невероятно. Без преувеличения — Простия это не просто дракон, она древний дракон, которого иначе как богом и не назовёшь. Победить такое существо… Ты понимаешь, что это значит?

Не дождавшись ответа, Эль сделала шаг вперёд.

Я ошибся.

Это были не духи.

Живой запах кожи — сугубо женский, сугубо её — ударил в ноздри, и по телу прошла лёгкая дрожь.

Эль приблизилась и произнесла почти шёпотом:

— Ты — Убийца Драконов.

Ну, это не совсем так.

Убийца Драконов — это же титул, который дают за то, что убил дракона?

Но голос куда-то пропал.

Взгляд приклеился к её белоснежному, безупречному лицу.

— В Академии Прюнар полно чудовищ всех мастей, но никто из них не совершал ничего подобного. Разве что директор Ренея.

— Вы мне льстите. Простия не использовала и половины своей силы. Окажись на моём месте кто другой…

Конец фразы сам собой растворился в воздухе. Эль приоткрыла рот от изумления, щёки залились румянцем, глаза засияли. Взгляд — как у человека, который видит нечто невероятное.

— Потрясающе! Простия сказала ровно то же самое! Как ты так точно знаешь состояние древнего дракона?

— Это…

— Нет, спрашивать о навыках и способностях другого человека неприлично.

Это не способности — это боги напихали в меня, что хотели. Но вслух решил это не уточнять.

— Ах да. Так о чём мы говорили — что стало с Простией? С такой-то силой — её так просто не одолеть. Оставили её в той пещере.

— Это безопасно?

— А что ещё делать? К тому же она скреплена именной клятвой — так что угрозы нет. Почему она вообще на нас охотилась — промолчала, но кое-что мы всё же выяснили.

— Что именно?

— Звучит как бред, но… возможно, Истинный Владыка Демонов возродится вновь.

Владыка Демонов — это понятно, но Истинный Владыка Демонов — это ещё что за зверь?

Хотел спросить, но не захотел выглядеть невеждой перед Эль, с которой только-только наладил отношения, — и спросил о другом.

— Простия сама сказала?

— Ну… она старалась не выдавать, но в ходе разговора само собой выплыло.

Эта чудаковатая древняя. Что она опять умудрилась выдать?

— Ты даже не вздрогнул, услышав об Истинном Владыке Демонов. Это важно и для Иномирцев тоже.

Эль смотрела так, будто хотела сказать: «Дре совсем не такой, как остальные Иномирцы!» Мне стало немного не по себе.

Кто вообще такой этот Истинный Владыка Демонов и что он творит?

— Так или иначе, Простию оставили на месте, но за передвижениями этого дракона следят все Десять Великих Домов, и их союзники — Священное Государство, гильдия авантюристов, рыцарские ордена, Иномирцы. Все.

— Понятно.

Эль добавила, что остальным — кроме Десяти Великих Домов — не сообщили, кто именно это такой: просто предупредили об опасном существе.

— Обычно мы справляемся сами, но если дракон станет совсем неуправляемым — придётся рассчитывать на тебя.

— Это немного пугает.

Если честно — я совсем не хочу снова связываться с этой ящерицей.

При тридцати процентах силы она уже была таким кошмаром.

И магией, которая считается исключительным достоянием драконов, она даже не пользовалась — а я едва выжил.

На полную мощность — она меня уничтожит.

… Хотя, стоп. Может, именно за этим она и пришла?

Попросить меня регулярно «усмирять» Простию — чтобы та была посговорчивее?

Я не очень разбираюсь в её положении, но раз Простия — существо настолько значимое, то сделать её покорной — разве это не огромная честь?

Эль — женщина мудрая и справедливая, но при этом она наследница могущественного дома.

Интересы рода вполне могут стоять выше всего остального.

Для девушки прийти посреди ночи к парню, которого она пусть и не презирает, но уж точно не любит, — такая причина кажется вполне весомой.

Если её намерение действительно таково, то, даже отбросив моё человеческое уважение к Эль, это предложение мне принять трудно.

Одно дело — устроить скандал, другое — по первому зову мчаться «на переговоры» с этим драконом.

Нет уж.

Надо сменить тему.

— Кстати, Эль…

— Можешь просто называть меня Эль, без церемоний!

Она шагнула вперёд, я — машинально назад.

Проглотил подступивший ком, вдыхая её тёплый аромат.

— Это… подождёт.

Вырвалось само — не подумав. Но щёки у Эль вспыхнули.

— Правда? П-подождёт? Ну ладно. Мы ведь ещё долго будем видеться…

Реакция… странная.

Ещё немного — и можно неверно истолковать.

— Да. Так что, Эль… как там ваш дом? Всё в порядке?

— Дом?

— Вы ведь были в бегах вместе с Флэтом? Если не добудете заслуг…

— А-а, это? Это давно уже решилось.

— Простите?

Эль самодовольно улыбнулась.

— Помнишь, когда мы собрались в кабинете начальника отделения гильдии и нам объясняли план?

— Помню.

— Думаешь, Афиз просто так сказал, что не может меня остановить? Он уже всё согласовал с моим отцом.

— …Что?

Это же почти слово в слово то, что говорил Афиз.

Выходит, Эль и правда устраивала демонстрацию протеста.

— Понимаешь, Дре? Когда папа согласился приставить тебя ко мне охранником — он уже решил уступить. Знал, что мою упрямство не сломить, и попросил Афиза: удержи её от совсем уж безрассудных выходок.

Афиз тоже намекал, что глава Дома Грайз в итоге сдастся.

Я всё равно немного беспокоился.

— Не слишком ли оптимистично?

— Нет-нет. Такое уже бывало. И всё же — это семья.

Эль говорила без тени самоуверенности.

Скорее как о чём-то само собой разумеющемся.

— Раньше он гнался за нами с Флэтом, требовал прекратить встречаться, наказывал всех, кто нам помогал. Но теперь Афиз — уже и без того в опале, осторожничает, — вдруг активно берётся мне помогать. С какой стати, если не по указанию отца?

— Это…

Слушая её, я понял: логика железная.

Хотя Афиз упоминал, что явятся люди, способные нейтрализовать её попытку самоподрыва. Но, насколько я слышал от Афиза, должна была прибыть сила, способная нейтрализовать её самоподрыв. И пусть даже это было уступкой со стороны отца, её всё равно собирались вернуть едва ли не силой — так всё ли в порядке?

— Папа наверняка сказал Афизу: мол, есть способ нейтрализовать мой самоподрыв — ради сохранения репутации дома. Попросил потянуть время. Но на самом деле никакого способа нет. Папа очень хорошо знает, что будет, если они явятся с таким «способом»!

— …

Такое ощущение, что и Афиз, и глава Грайза — оба у неё на ладони.

— И вообще, папа меня очень любит.

— Так и есть.

— Да. Наконец он готов поддержать чувства дочери… но…

У Эль почему-то сделался озадаченный вид.

Она покосилась на меня, залилась краской, опустила взгляд, потом помотала головой — и так несколько раз подряд.

… Господи. Она невыносимо мила.

Между нами повисло что-то тягучее и томное.

Я хотел что-то сказать, но темы не находилось.

Вернее, тема была — но не знал, уместно ли спрашивать.

Молчание давило, а точнее — вся эта атмосфера, когда мы переглядывались украдкой, смолкали и снова переглядывались, была опасна. Я решил осторожно нащупать разговор.

— Та жрица, что путешествовала с вами — вы расстались?

— А, Реми? Говорят, она едет вместе с людьми из родного дома.

Ответила без малейшего напряжения. Но «с людьми из родного дома»?

Она же бежала вместе с Эль и Флэтом — всё нормально?

Раз уехала — значит, в порядке, наверное…

Молчание вернулось.

На этот раз его нарушила сама Эль.

— Кстати, Дре. Если бы мне действительно нужно было заработать заслуги — и я полезла бы в логово разбойников — ты бы помог?

Лукавый голос. Дошло до шуток — вот прогресс.

Я усмехнулся про себя и ответил:

— Нет.

— Ой-ой… Не слишком ли категорично?

Она звучала чуть обиженно, но с озорными нотками — и это было так мило, что я ответил в том же тоне:

— Зато я бы добыл для вас заслугу иным способом. Если сейчас понадобится — могу отдать вам лавры победы над Простией.

— …

Короткое молчание. Потом Эль заговорила:

— Ты правда готов сделать для меня такое?

— …

Выражение её лица изменилось. Взгляд — затуманенный, губы чуть приоткрыты, она смотрит снизу вверх — словно чего-то хочет.

Воздух вдруг стал горячим.

Щёки у Эль пылали…

Её взгляд скользнул мимо меня.

Точнее — на кровать за моей спиной.

… Так дело зайдёт слишком далеко.

Я быстро сказал:

— Не только ради вас — и ради себя тоже. Разве плохо — быть на хорошем счету у наследницы Дома Грайз?

— Ловко говоришь! Ладно! Давай и дальше дружить!

Она протянула руку — я потянулся навстречу… и заметил, что её взгляд опустился ниже пояса.

…? Что такое. Неужели я возбуждён и сам не заметил?

Я опустил глаза — к счастью, нет. Но проблема была в другом: мой член был весьма… нет, объективно говоря, очень даже внушительных размеров.

И этот факт вполне красноречиво обозначался сквозь облегающие брюки.

… Чёрт.

— Ого… По сравнению с тем, что я случайно видела у Флэта, это… намного… больше…

— Э-э, Эль?

Хлоп! Она вдруг схватила мою руку. Ладонь у неё горела — просто огонь. Разозлилась?

В тот же миг из её тела вырвалась вспышка — и устремилась ко мне.

Что это? Атака? Но никакой агрессии не чувствовалось.

Нет, не атака.

— Э-это б-б-бонус! Я просканирую твоё тело!

Сканирование?

— Но ваши способности же заблокированы.

— Наверное, из-за Простии? Блокировка немного ослабла. Это умеет только Дом Грайз — попробуй, не пожалеешь. Если рукой неудобно — можно через спину… или живот… тоже обычно срабатывает…

… Хм.

Что-то здесь нечисто.

Чувствую, что если это продолжится — произойдёт нечто непредвиденное.

Но угрозы для жизни я не ощущал, так что, полыхая ушами, всё же ответил:

— Буду признателен…

— Т-тогда начинаю?

Кажется, она тоже немного мнётся…

И сканирование началось.

Ничего особенного внешне.

Зато внутри что-то забурлило.

Один — рюнар Эль, а второй… мой рюнар?

Скилл сканирования сопровождался тихим гудением; других заметных эффектов не было. Секунд через десять Эль отступила.

Уже закончила?

Рука у неё была мягкой — приятно было держать… Немного жаль.

…

Нет, ну серьёзно. Как потом смотреть Флэту в глаза?

Я мысленно ругал себя, пытаясь усмирить свой вечно норовящий встать член.

Оставалось только надеяться, что во время сканирования она не заметила моё состояние ниже пояса.

— …!!

Но что-то было не так.

Лицо у Эль стало белым как мел.

— …

— Эль?

— Слушай меня внимательно, Дре.

— Да?

— Так нельзя. Это опасно.

— …?

Что опасно?

— Нет, ты не можешь этого не знать. Это должно быть невыносимо больно.

— Что вы имеете в виду?

Мне совсем не больно.

— У тебя нарушен баланс тела.

— …

Я выгляжу поправившимся?

Или у меня что-то физически не в порядке?

— Сосуд несоразмерно слаб для такой силы. И самое главное — твоё тело…

Эль замолчала на полуслове.

Что за…?

Лицо — совершенно серьёзное.

Это не розыгрыш.

Что с моим телом?

Я и правда ничего не чувствую.

— …Погоди. Та техника нейтрализации атак…

Побледневшая Эль что-то пробормотала.

Потом взглянула на меня с ужасом.

— Это… из-за меня?

— Э? Что?

Я хочу знать. Давай удивляться вместе.

— …Дре.

— Да, да.

— Эту технику — больше не используй.

— Вы имеете в виду…

— Не притворяйся, что не понимаешь!

Чёрт, вздрогнул.

Вдруг как закричит.

Но лицо у неё было таким отчаянным, что я просто кивнул.

— Завтра приду снова.

Эль ушла — с видом человека, принявшего решение.

Ещё чуть — и я сам поверил бы, что при смерти.

Дзинь!

Да что ещё такое.

С какой стати оповещение — вот так, среди ночи.

Внезапно появившееся системное окно оказалось письмом.

[? Великого Меча обращается к тебе

Прости.

Бонусные характеристики сами по себе ни на что не влияют, но, кажется, причина — в том, что я одновременно наделил тебя навыками, не соответствующими твоему уровню.

Разберусь в точной причине и скоро устраню.]

Что устранишь…?

Только что Эль сказала мне кое-что тревожное — и тут же бог присылает вот это. Стало как-то очень нехорошо.

Вспых.

И в тот же момент.

Словно предупреждение — с треском помех и голосом сквозь шум — всплыло окно состояния.

Навык, полученный недавно, — сработал.

И то, что он сообщил, оказалось весьма неожиданным.

… Что?

Никаких предвестников не было, и вдруг — вот так, ни с того ни с сего?

Приговор прозвучал настолько внезапно, что паники почти не было.

И ещё — ощущение несоответствия.

Что-то в этом оповещении… было не таким, как обычно. Эта разница щекотала интуицию.

— …

Немного подумав, я пришёл к одному выводу: и что — есть способ решить это?

Нет — тогда прямо сейчас иду и сношу башку этой поганой Простии.

Говорите, вымещаю злобу? Ну и что с того.

Вскоре решение появилось.

— …

Семьдесят восемь?

Почти сотня??

С какой скоростью это растёт? Может, по часам?

Словно в ответ на мой немой вопрос, всплыло ещё одно окно.

— Спасибо за подробности.

Настолько нелепо, что даже злиться не получается.

Сколько же нужно охотиться, чтобы дойти до сотого уровня?

«Понимание всего сущего» снова дало ответ.

— Это приговор к смерти.

Нет, ну хватит уже. Боги — все сюда, твари.

«Слабое тело, которое вдруг получило огромную силу» — речь явно о последнем вознаграждении.

Я остановил Простию, а они меня вот так?

Это не благословение — это проклятие.

… Нет, подожди.

Сволочи они самовольные, но не злобные.

Наверное, они просто не понимали принцип моей техники «Знание себя и врага — сто побед в ста битвах» — и, судя по моим невесть откуда взявшимся умениям, решили, что уровень у меня высокий.

Вот и осыпали наградами — и получилось вот это.

Как выбираться?

Да. «Понимание всего сущего». Больше рассчитывать не на кого.

Незаменимый навык.

…

Ну… как бы это сказать.

… Как ни смотри — это звучит как полная чушь…

Тело Дре в ужасном состоянии.

Если оставить всё как есть — неизвестно, когда оно окончательно сломается.

Эль почувствовала, как защипало глаза.

Ради них. Ради людей, с которыми судьба свела далеко не в лучших обстоятельствах — он терпел, пока тело не дошло до такого.

В душе Эль поднималось что-то похожее на жалость и чувство вины… и вместе с тем — необъяснимая нежность.

«Не дам ему умереть.»

Любой ценой — не позволю ему умереть.

Эль приняла это решение твёрдо.

Первым делом — забрать его в столицу.

Всеми тайными искусствами Грайза — восстановить его тело.

Ещё совсем недавно — буквально несколько дней назад — она думала лишь о том, как вернуться к Флэту и сделать шаг навстречу настоящим отношениям. Теперь же в её мыслях был только Дре. Этого она пока не осознавала.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/137/20545